1
00:00:01,960 --> 00:00:03,980
[μουσική]

3
00:00:09,170 --> 00:00:11,190
[μουσική]

5
00:00:15,720 --> 00:00:17,740
[μουσική]

7
00:00:20,300 --> 00:00:22,320
[μουσική]

9
00:00:27,510 --> 00:00:29,530
[μουσική]

11
00:00:29,720 --> 00:00:31,800
เ

13
00:00:34,720 --> 00:00:36,740
>> [μουσική]

15
00:00:44,540 --> 00:00:46,560
[μουσική]

17
00:00:49,130 --> 00:00:51,150
[μουσική]

19
00:00:56,980 --> 00:00:59,000
[μουσική]

21
00:01:01,570 --> 00:01:03,590
[μουσική]

23
00:01:15,980 --> 00:01:18,000
[μουσική]

25
00:01:23,840 --> 00:01:25,860
[μουσική]

27
00:01:29,280 --> 00:01:31,360
>>

29
00:01:33,010 --> 00:01:35,030
>> [μουσική]

31
00:01:40,870 --> 00:01:42,890
[μουσική]

33
00:01:53,970 --> 00:01:55,990
[μουσική]

35
00:02:01,830 --> 00:02:03,850
[μουσική]

37
00:02:09,960 --> 00:02:13,840
>> Τα γεγονότα που πρόκειται να σας πω

38
00:02:11,750 --> 00:02:13,840



39
00:02:11,760 --> 00:02:16,920
συνέβη στη Φλωρεντία τα τελευταία χρόνια

40
00:02:13,830 --> 00:02:16,920



41
00:02:13,840 --> 00:02:19,320
μέχρι το 1925, μια εποχή, αν το δούμε σωστά,

42
00:02:16,910 --> 00:02:19,320



43
00:02:16,920 --> 00:02:21,400
λίγο θυελλώδης. Άλλωστε αυτό

44
00:02:19,310 --> 00:02:21,400



45
00:02:19,320 --> 00:02:23,520
αρχαία πόλη, όπως και πολλές άλλες πόλεις της

46
00:02:21,390 --> 00:02:23,520



47
00:02:21,400 --> 00:02:26,280
τη χώρα μας, είχε γνωρίσει κάποιους

48
00:02:23,510 --> 00:02:26,280



49
00:02:23,520 --> 00:02:28,840
τόσο δύσκολες και σκοτεινές εποχές. Αυτό

50
00:02:26,270 --> 00:02:28,840



51
00:02:26,280 --> 00:02:31,040
αυτό που διασχίσαμε τότε είναι όμως

52
00:02:28,830 --> 00:02:31,040



53
00:02:28,840 --> 00:02:33,320
πάντα στη μνήμη μας,

54
00:02:31,030 --> 00:02:33,320



55
00:02:31,040 --> 00:02:35,680
αφού μας είχε πρωταγωνιστές και μέσα

56
00:02:33,310 --> 00:02:35,680



57
00:02:33,320 --> 00:02:37,520
Ταυτόχρονα είναι ήδη θρύλος, είναι ιστορία.

58
00:02:35,670 --> 00:02:37,520



59
00:02:35,680 --> 00:02:39,600
Η ιστορία μου, για παράδειγμα, η ιστορία του

60
00:02:37,510 --> 00:02:39,600



61
00:02:37,520 --> 00:02:42,000
ένας Ιταλός, ενός Φλωρεντίνου τριγύρω

62
00:02:39,590 --> 00:02:42,000



63
00:02:39,600 --> 00:02:44,120
εκείνα τα χρόνια.

64
00:02:41,990 --> 00:02:44,120



65
00:02:42,000 --> 00:02:46,160
Δούλευα τότε σε ένα τυπογραφείο

66
00:02:44,110 --> 00:02:46,160



67
00:02:44,120 --> 00:02:48,400
κοντά στο mugnone και μπόρεσα

68
00:02:46,150 --> 00:02:48,400



69
00:02:46,160 --> 00:02:50,200
να είμαι αρκετός για τον εαυτό μου. Κάθε μέρα, απλά

70
00:02:48,390 --> 00:02:50,200



71
00:02:48,400 --> 00:02:52,120
τελείωσα τη δουλειά, έτρεξα στο σπίτι

72
00:02:50,190 --> 00:02:52,120



73
00:02:50,200 --> 00:02:54,280
σπριντ.

74
00:02:52,110 --> 00:02:54,280



75
00:02:52,120 --> 00:02:56,640
Ζούσα σε ένα μικρό, επιπλωμένο δωμάτιο

76
00:02:54,270 --> 00:02:56,640



77
00:02:54,280 --> 00:02:58,160
Γειτονιά Santa Croce. Πριν το δείπνο

78
00:02:56,630 --> 00:02:58,160



79
00:02:56,640 --> 00:03:00,320
Πήγαινα να συναντηθώ με την κοπέλα

80
00:02:58,150 --> 00:03:00,320



81
00:02:58,160 --> 00:03:02,080
με τον οποίο είχα αρραβωνιαστεί τότε,

82
00:03:00,310 --> 00:03:02,080



83
00:03:00,320 --> 00:03:04,600
Η Bianca Quagliotti, η κόρη του a

84
00:03:02,070 --> 00:03:04,600



85
00:03:02,080 --> 00:03:06,440
πλανόδιος πωλητής γλυκών. Ήταν το τέλος του

86
00:03:04,590 --> 00:03:06,440



87
00:03:04,600 --> 00:03:09,160
Απρίλιο ή αρχές Μαΐου

88
00:03:06,430 --> 00:03:09,160



89
00:03:06,440 --> 00:03:10,720
1925.

90
00:03:09,150 --> 00:03:10,720



91
00:03:09,160 --> 00:03:12,570
Την είδα να φτάνει ως συνήθως

92
00:03:10,710 --> 00:03:12,570



93
00:03:10,720 --> 00:03:14,160
βράδυ με την Κλάρα, τη φίλη της,

94
00:03:12,560 --> 00:03:14,160



95
00:03:12,570 --> 00:03:18,320
[μουσική] και με έφτασε σαν

96
00:03:14,150 --> 00:03:18,320



97
00:03:14,160 --> 00:03:18,320
που έχει μεγάλα νέα να πει.

99
00:03:19,640 --> 00:03:23,760
Μάριο,

100
00:03:22,110 --> 00:03:23,760



101
00:03:22,120 --> 00:03:25,480
αχ! [εντερικός ήχος]

102
00:03:23,750 --> 00:03:25,480



103
00:03:23,760 --> 00:03:27,160
Έπρεπε να κάνω χίλιες υποτροπές

104
00:03:25,470 --> 00:03:27,160



105
00:03:25,480 --> 00:03:28,320
να μπορώ να βγω έξω και σαν να μην έφτανε αυτό

106
00:03:27,150 --> 00:03:28,320



107
00:03:27,160 --> 00:03:29,800
Η Κλάρα με έκανε επίσης να περιμένω.

108
00:03:28,310 --> 00:03:29,800



109
00:03:28,320 --> 00:03:33,880
>> Ηρεμήστε, είστε όλοι ζεστοί.

110
00:03:29,790 --> 00:03:33,880



111
00:03:29,800 --> 00:03:36,080
>> Ω ναι. Όχι, μην ξεκινήσεις.

112
00:03:33,870 --> 00:03:36,080



113
00:03:33,880 --> 00:03:37,680
Έχω κάποια καλά νέα να σας πω. Αλλά ο Ciste

114
00:03:36,070 --> 00:03:37,680



115
00:03:36,080 --> 00:03:39,880
είπε ναι, η Μαργκερίτα το έχει

116
00:03:37,670 --> 00:03:39,880



117
00:03:37,680 --> 00:03:41,160
persoaso. Σε περιμένουν κι απόψε αν

118
00:03:39,870 --> 00:03:41,160



119
00:03:39,880 --> 00:03:43,080
θέλετε. Είσαι χαρούμενος;

120
00:03:41,150 --> 00:03:43,080



121
00:03:41,160 --> 00:03:45,080
>> Και τι ερωτήσεις; Βέβαιος.

122
00:03:43,070 --> 00:03:45,080



123
00:03:43,080 --> 00:03:47,520
>> Απλά σκεφτείτε, μπορούμε να πούμε αντίο από

124
00:03:45,070 --> 00:03:47,520



125
00:03:45,080 --> 00:03:49,920
παράθυρο πριν πάτε για ύπνο.

126
00:03:47,510 --> 00:03:49,920



127
00:03:47,520 --> 00:03:50,200
Θα νιώσετε το Palazzo Vecchio να τα ξεπερνά όλα

128
00:03:49,910 --> 00:03:50,200



129
00:03:49,920 --> 00:03:59,120
ώρες.

130
00:03:50,190 --> 00:03:59,120



131
00:03:50,200 --> 00:03:59,120
>> Και τι κάνεις; Τις μετράς; Α. 2 3 4 5

133
00:04:01,680 --> 00:04:05,720
>> Και πάλι.

134
00:04:04,310 --> 00:04:05,720



135
00:04:04,320 --> 00:04:06,840
>> Είναι ζεστό για σένα, Μπρούνο;

136
00:04:05,710 --> 00:04:06,840



137
00:04:05,720 --> 00:04:07,440
>> Κάνετε ορισμένες ερωτήσεις.

138
00:04:06,830 --> 00:04:07,440



139
00:04:06,840 --> 00:04:08,920
>> Γιατί;

140
00:04:07,430 --> 00:04:08,920



141
00:04:07,440 --> 00:04:09,320
>> Θα ήθελα να μάθω τι σκέφτεσαι όταν είσαι

142
00:04:08,910 --> 00:04:09,320



143
00:04:08,920 --> 00:04:10,360
φιλί.

144
00:04:09,310 --> 00:04:10,360



145
00:04:09,320 --> 00:04:11,520
>> Σε αγαπώ.

146
00:04:10,350 --> 00:04:11,520



147
00:04:10,360 --> 00:04:14,160
>> Λοιπόν γιατί με ρωτάς αν με κάνει

148
00:04:11,510 --> 00:04:14,160



149
00:04:11,520 --> 00:04:15,080
θερμότητα; Έτσι για να αλλάξουμε θέμα. Εσύ

150
00:04:14,150 --> 00:04:15,080



151
00:04:14,160 --> 00:04:17,520
δεν θα τελείωνες ποτέ.

152
00:04:15,070 --> 00:04:17,520



153
00:04:15,080 --> 00:04:20,640
>> Αλλά δεν θέλετε καν να ξεκινήσετε.

154
00:04:17,510 --> 00:04:20,640



155
00:04:17,520 --> 00:04:23,600
>> Πόσο κακός είσαι. Πρέπει να πάω τώρα.

156
00:04:20,630 --> 00:04:23,600



157
00:04:20,640 --> 00:04:25,400
>> Άσε με. Βλέπεις, η Κλάρα με περιμένει.

158
00:04:23,590 --> 00:04:25,400



159
00:04:23,600 --> 00:04:26,200
Τι να πω λοιπόν στη Μαργαρίτα που έρχεσαι

160
00:04:25,390 --> 00:04:26,200



161
00:04:25,400 --> 00:04:27,640
αύριο το βράδυ;

162
00:04:26,190 --> 00:04:27,640



163
00:04:26,200 --> 00:04:31,760
>> Δεν μπορώ να ξεκαθαρίσω για μια μέρα

164
00:04:27,630 --> 00:04:31,760



165
00:04:27,640 --> 00:04:33,320
στον άλλο και και μετά θα κάνουμε το Σάββατο. Πάω.

166
00:04:31,750 --> 00:04:33,320



167
00:04:31,760 --> 00:04:34,520
Οπότε μάζεψα την εβδομάδα και μπορώ

168
00:04:33,310 --> 00:04:34,520



169
00:04:33,320 --> 00:04:36,680
δώστε της μια προκαταβολή.

170
00:04:34,510 --> 00:04:36,680



171
00:04:34,520 --> 00:04:38,040
>> M είναι σαν να το έκανε η Μαργκερίτα

172
00:04:36,670 --> 00:04:38,040



173
00:04:36,680 --> 00:04:40,160
ενδιαφέροντος. Αλλά δεν είναι φαντασίωση

174
00:04:38,030 --> 00:04:40,160



175
00:04:38,040 --> 00:04:41,400
δωμάτια. Αντίθετα, προσπαθήστε να πετύχετε

176
00:04:40,150 --> 00:04:41,400



177
00:04:40,160 --> 00:04:43,840
ωραίος με τον ισχυρό άνδρα.

178
00:04:41,390 --> 00:04:43,840



179
00:04:41,400 --> 00:04:44,200
>> Ωραίο; Άσε με να δω.

180
00:04:43,830 --> 00:04:44,200



181
00:04:43,840 --> 00:04:46,640
Όχι,

182
00:04:44,190 --> 00:04:46,640



183
00:04:44,200 --> 00:04:49,640
>> αλαζονικός. Αντίο, τα λέμε αύριο. Αντίο.

184
00:04:46,630 --> 00:04:49,640



185
00:04:46,640 --> 00:04:49,640
>> Αντιπαθητικό.

187
00:04:51,880 --> 00:04:55,800
>> Γεια.

188
00:04:52,790 --> 00:04:55,800



189
00:04:52,800 --> 00:04:55,800
>> Γεια.

191
00:04:56,080 --> 00:04:59,640
>> Καλησπέρα.

192
00:04:56,630 --> 00:04:59,640



193
00:04:56,640 --> 00:04:59,640
>> Καλησπέρα.

195
00:05:02,200 --> 00:05:06,480
Έτσι πήγα το επόμενο Σάββατο

196
00:05:04,310 --> 00:05:06,480



197
00:05:04,320 --> 00:05:09,120
να ζήσει μέσα via del Corno, ενοικιαστής

198
00:05:06,470 --> 00:05:09,120



199
00:05:06,480 --> 00:05:10,080
του Μακιστή του σιδερά.

200
00:05:09,110 --> 00:05:10,080



201
00:05:09,120 --> 00:05:12,400
>> Paris Mario

202
00:05:10,070 --> 00:05:12,400



203
00:05:10,080 --> 00:05:15,320
>> Raugi, χαίρομαι που σε γνώρισα. Ναι, έρχεται για να μείνει

204
00:05:12,390 --> 00:05:15,320



205
00:05:12,400 --> 00:05:16,920
από εμάς, ε. Μπράβο Μαργκερίτα. Και είναι εδώ

206
00:05:15,310 --> 00:05:16,920



207
00:05:15,320 --> 00:05:18,160
νεαρός άνδρας.

208
00:05:16,910 --> 00:05:18,160



209
00:05:16,920 --> 00:05:19,640
Καλημέρα κυρία.

210
00:05:18,150 --> 00:05:19,640



211
00:05:18,160 --> 00:05:21,200
>> Ναι, ναι, αναφέρετέ το.

212
00:05:19,630 --> 00:05:21,200



213
00:05:19,640 --> 00:05:23,480
>> Πήγαινε, πήγαινε. Και να προσέχετε τις σκάλες.

214
00:05:21,190 --> 00:05:23,480



215
00:05:21,200 --> 00:05:25,000
Ε,

216
00:05:23,470 --> 00:05:25,000



217
00:05:23,480 --> 00:05:27,320
επιτρέπει στον Πάρη Μάριο.

218
00:05:24,990 --> 00:05:27,320



219
00:05:25,000 --> 00:05:29,240
>> Μεγάλη χαρά. Με συγχωρείς, ξέρεις, τελειώνω

220
00:05:27,310 --> 00:05:29,240



221
00:05:27,320 --> 00:05:32,320
αφαιρέστε αυτό το λινό. Είναι πραγματικά

222
00:05:29,230 --> 00:05:32,320



223
00:05:29,240 --> 00:05:33,480
όμορφη. Εδώ έρχεται η μεγάλη ανάσα, αλλά όχι

224
00:05:32,310 --> 00:05:33,480



225
00:05:32,320 --> 00:05:35,160
πραγματικά αξίζει τον κόπο.

226
00:05:33,470 --> 00:05:35,160



227
00:05:33,480 --> 00:05:36,920
>> Τώρα του δείχνει το δωμάτιό της. Όχι

228
00:05:35,150 --> 00:05:36,920



229
00:05:35,160 --> 00:05:38,640
ξέρεις πολλά. Δεν το κάνουμε ποτέ

230
00:05:36,910 --> 00:05:38,640



231
00:05:36,920 --> 00:05:40,240
ενοικιάζεται. Σεμνά δεν υπάρχει

232
00:05:38,630 --> 00:05:40,240



233
00:05:38,640 --> 00:05:40,680
ανάγκη. Όμως το κοριτσάκι επέμενε

234
00:05:40,230 --> 00:05:40,680



235
00:05:40,240 --> 00:05:43,320
πολύ.

236
00:05:40,670 --> 00:05:43,320



237
00:05:40,680 --> 00:05:46,160
>> Ε, το ξέρω. Αφήστε το, αφήστε το, θα το κουβαλήσω.

238
00:05:43,310 --> 00:05:46,160



239
00:05:43,320 --> 00:05:49,120
>> Αφήστε το. Σας ευχαριστώ. Μην ενοχλείτε.

240
00:05:46,150 --> 00:05:49,120



241
00:05:46,160 --> 00:05:49,280
Εδώ είναι.

242
00:05:49,110 --> 00:05:49,280



243
00:05:49,120 --> 00:05:51,480
[καθαρίζει το λαιμό]

244
00:05:49,270 --> 00:05:51,480



245
00:05:49,280 --> 00:05:52,360
>> Αλλά είναι πραγματικά ένα παλάτι. Αν είναι εκεί

246
00:05:51,470 --> 00:05:52,360



247
00:05:51,480 --> 00:05:54,280
κατάλληλος

248
00:05:52,350 --> 00:05:54,280



249
00:05:52,360 --> 00:05:56,160
>> σε σύγκριση με εκεί που έμενα πριν,

250
00:05:54,270 --> 00:05:56,160



251
00:05:54,280 --> 00:05:59,000
>> ας ελπίσουμε να νιώσεις καλύτερα εδώ.

252
00:05:56,150 --> 00:05:59,000



253
00:05:56,160 --> 00:06:00,560
>> Είμαι σίγουρος γι' αυτό. Η Μπιάνκα με είχε πολύ

254
00:05:58,990 --> 00:06:00,560



255
00:05:59,000 --> 00:06:02,760
μίλησε για τη via del Corno και τους ανθρώπους του

256
00:06:00,550 --> 00:06:02,760



257
00:06:00,560 --> 00:06:05,000
κατοίκους που τώρα τους αναγνώρισα ως έναν

258
00:06:02,750 --> 00:06:05,000



259
00:06:02,760 --> 00:06:06,720
σε ένα, σίγουρα δεν κάνω λάθος. Το δικό μου

260
00:06:04,990 --> 00:06:06,720



261
00:06:05,000 --> 00:06:09,160
μελλοντικός πεθερός, πατέρας της Bianca,

262
00:06:06,710 --> 00:06:09,160



263
00:06:06,720 --> 00:06:11,080
γύρισε με το καλάθι με τα τραγανά του.

264
00:06:09,150 --> 00:06:11,080



265
00:06:09,160 --> 00:06:13,840
Το αγαλματάκι, ο τσαγκάρης το άφησε

266
00:06:11,070 --> 00:06:13,840



267
00:06:11,080 --> 00:06:16,280
bischetto βοηθούμενο από τη σύζυγό του Fidalma

268
00:06:13,830 --> 00:06:16,280



269
00:06:13,840 --> 00:06:18,590
και η κυρία Αρμάντα, είναι η πεθερά μου

270
00:06:16,270 --> 00:06:18,590



271
00:06:16,280 --> 00:06:19,200
επιστρέφοντας από την υπηρεσία του Μαριανού μήνα

272
00:06:18,580 --> 00:06:19,190



273
00:06:18,590 --> 00:06:21,160
[μουσική]

274
00:06:19,190 --> 00:06:21,160



275
00:06:19,200 --> 00:06:22,680
και ο Ούγκο, ένας φίλος που είναι επίσης ισχυρός άνδρας

276
00:06:21,150 --> 00:06:22,680



277
00:06:21,160 --> 00:06:27,240
επιστρέφοντας από το πλανόδιο εμπόριο του

278
00:06:22,670 --> 00:06:27,240



279
00:06:22,680 --> 00:06:27,240
φρούτα και λαχανικά υγείας

281
00:06:27,760 --> 00:06:30,760
>> και η Νάνι αυτή που προειδοποιήθηκε

282
00:06:29,470 --> 00:06:30,760



283
00:06:29,480 --> 00:06:33,160
ταιριάζουν με τον ιδιοκτήτη

284
00:06:30,750 --> 00:06:33,160



285
00:06:30,760 --> 00:06:37,160
του ξενοδοχείου κ. Ριστόρι. Τύποι

286
00:06:33,150 --> 00:06:37,160



287
00:06:33,160 --> 00:06:39,880
και τα δύο προτείνονται, τα κορίτσια,

288
00:06:37,150 --> 00:06:39,880



289
00:06:37,160 --> 00:06:41,720
τα αγόρια.

290
00:06:39,870 --> 00:06:41,720



291
00:06:39,880 --> 00:06:45,840
και εκείνα τα γυναικεία που πήγαν όπως όλες οι άλλες

292
00:06:41,710 --> 00:06:45,840



293
00:06:41,720 --> 00:06:45,840
βραδινή συνάντηση της πόλης.

295
00:06:46,080 --> 00:06:51,040
Εκείνη την ώρα η Νάνι αποχαιρετούσε την Ελίζα, την κοπέλα του

296
00:06:48,830 --> 00:06:51,040



297
00:06:48,840 --> 00:06:55,760
εραστής, επίσης ένας από αυτούς, που του δίνει

298
00:06:51,030 --> 00:06:55,760



299
00:06:51,040 --> 00:06:55,760
ανέφερε πώς πήγαιναν τα πράγματα.

301
00:06:56,160 --> 00:07:00,160
Η νύχτα, via del Corno, ήταν όλα θεοί

302
00:06:58,470 --> 00:07:00,160



303
00:06:58,480 --> 00:07:02,960
γάτες.

304
00:07:00,150 --> 00:07:02,960



305
00:07:00,160 --> 00:07:05,320
Το Palazzo Vecchio κέρδισε τους ήχους του

306
00:07:02,950 --> 00:07:05,320



307
00:07:02,960 --> 00:07:08,320
και μετά τα μεσάνυχτα η περίπολος του

308
00:07:05,310 --> 00:07:08,320



309
00:07:05,320 --> 00:07:08,320
προειδοποίησε.

311
00:07:09,040 --> 00:07:12,120
>> Nanni, είσαι εκεί;

312
00:07:10,710 --> 00:07:12,120



313
00:07:10,720 --> 00:07:13,400
>> Ισίσκος, κρατούμενος.

314
00:07:12,110 --> 00:07:13,400



315
00:07:12,120 --> 00:07:17,000
>> Μπαλέτο.

316
00:07:13,390 --> 00:07:17,000



317
00:07:13,400 --> 00:07:17,000
>> Καληνύχτα κρατούμενος.

319
00:07:17,160 --> 00:07:21,280
Το φανάρι του ξενοδοχείου έσβησε. Σε

320
00:07:19,510 --> 00:07:21,280



321
00:07:19,520 --> 00:07:23,600
δύο Via del Corno παρέμειναν φωτισμένες

322
00:07:21,270 --> 00:07:23,600



323
00:07:21,280 --> 00:07:24,720
μόνο παράθυρα, αυτά της κυρίας, α

324
00:07:23,590 --> 00:07:24,720



325
00:07:23,600 --> 00:07:27,120
χαρακτήρας που δεν θα λείψει

326
00:07:24,710 --> 00:07:27,120



327
00:07:24,720 --> 00:07:29,160
την ευκαιρία να μιλήσουμε.

328
00:07:27,110 --> 00:07:29,160



329
00:07:27,120 --> 00:07:30,960
Ο λογιστής Bencini επέστρεψε όταν i

330
00:07:29,150 --> 00:07:30,960



331
00:07:29,160 --> 00:07:34,000
Ο Galli και τα πρώτα ξυπνητήρια αποχαιρέτησαν

332
00:07:30,950 --> 00:07:34,000



333
00:07:30,960 --> 00:07:36,240
την αυγή. Carlino Bencini, λεγεωνάριος

334
00:07:33,990 --> 00:07:36,240



335
00:07:34,000 --> 00:07:39,040
από το Fiume, φασίστας από την πρώτη ώρα,

336
00:07:36,230 --> 00:07:39,040



337
00:07:36,240 --> 00:07:42,040
Ασφαλιστικός υπάλληλος και ξενύχτη

338
00:07:39,030 --> 00:07:42,040



339
00:07:39,040 --> 00:07:42,040
αμετανόητος.

341
00:07:44,400 --> 00:07:48,440
Ο Καρλίνο ήταν ο τελευταίος που πήγε για ύπνο, ενώ

342
00:07:46,510 --> 00:07:48,440



343
00:07:46,520 --> 00:07:50,360
ο ανυπόληπτος φίλος του Osvaldo,

344
00:07:48,430 --> 00:07:50,360



345
00:07:48,440 --> 00:07:54,280
περιοδεύων πωλητής, ήταν συνήθως ο

346
00:07:50,350 --> 00:07:54,280



347
00:07:50,360 --> 00:07:54,280
πρώτος που έφυγε από το κρεβάτι.

349
00:07:54,360 --> 00:08:00,080
Και έτσι, μέρα με τη μέρα, άρχισε

350
00:07:57,350 --> 00:08:00,080



351
00:07:57,360 --> 00:08:02,280
η ζωή μου σαν κοράκι. Ήμουν ένας από τους

352
00:08:00,070 --> 00:08:02,280



353
00:08:00,080 --> 00:08:06,840
τους. Η ιστορία μου έγινε αυτή του

354
00:08:02,270 --> 00:08:06,840



355
00:08:02,280 --> 00:08:06,840
όλοι μέρα παρά μέρα.

357
00:08:08,120 --> 00:08:09,280
>> Χιου,

358
00:08:08,910 --> 00:08:09,280



359
00:08:08,920 --> 00:08:11,040
>> ναι

360
00:08:09,270 --> 00:08:11,040



361
00:08:09,280 --> 00:08:13,160
>> έχεις το κλειδί για το πεταχτό;

362
00:08:11,030 --> 00:08:13,160



363
00:08:11,040 --> 00:08:14,640
>> Εδώ είναι. Και βιαστείτε να το αποκτήσετε

364
00:08:13,150 --> 00:08:14,640



365
00:08:13,160 --> 00:08:16,920
το καρότσι και πρέπει να δουλέψω

366
00:08:14,630 --> 00:08:16,920



367
00:08:14,640 --> 00:08:19,320
>> αυτής της αγάπης,

368
00:08:16,910 --> 00:08:19,320



369
00:08:16,920 --> 00:08:22,680
αυτής της αγάπης

370
00:08:19,310 --> 00:08:22,680



371
00:08:19,320 --> 00:08:22,680
τι συγκίνηση.

373
00:08:30,280 --> 00:08:33,280
Μυστηριώδης,

375
00:08:35,960 --> 00:08:39,240
>> πρόσεχε

376
00:08:37,510 --> 00:08:39,240



377
00:08:37,520 --> 00:08:42,080
>> και φεύγουμε.

378
00:08:39,230 --> 00:08:42,080



379
00:08:39,240 --> 00:08:43,480
Ο άντρας μου έχει σηκωθεί.

380
00:08:42,070 --> 00:08:43,480



381
00:08:42,080 --> 00:08:45,960
>> Καλημέρα, αδελφή Τζουζέπε.

382
00:08:43,470 --> 00:08:45,960



383
00:08:43,480 --> 00:08:48,600
>> Καλημέρα.

384
00:08:45,950 --> 00:08:48,600



385
00:08:45,960 --> 00:08:51,600
>> Πάντα μαύρο το πρωί, ε.

386
00:08:48,590 --> 00:08:51,600



387
00:08:48,600 --> 00:08:56,320
Μακριά μια μέρα. Τι όμορφη μέρα.

388
00:08:51,590 --> 00:08:56,320



389
00:08:51,600 --> 00:08:56,320
Η Aurora ντυμένη στα λευκά.

391
00:09:00,680 --> 00:09:02,600
>> Καλημέρα παράγοντας.

392
00:09:01,550 --> 00:09:02,600



393
00:09:01,560 --> 00:09:04,120
>> Καλημέρα Corrado.

394
00:09:02,590 --> 00:09:04,120



395
00:09:02,600 --> 00:09:06,400
>> Λοιπόν, τι λένε στο Calentano;

396
00:09:04,110 --> 00:09:06,400



397
00:09:04,120 --> 00:09:07,880
>> Τι θέλετε να πουν; Παλιά πράγματα. χώρια

398
00:09:06,390 --> 00:09:07,880



399
00:09:06,400 --> 00:09:09,600
επιχείρηση, όταν η Παρασκευή πλησιάζει

400
00:09:07,870 --> 00:09:09,600



401
00:09:07,880 --> 00:09:10,680
Φλωρεντία για την αγορά, μοιάζει

402
00:09:09,590 --> 00:09:10,680



403
00:09:09,600 --> 00:09:13,160
επεκτείνετε εδώ.

404
00:09:10,670 --> 00:09:13,160



405
00:09:10,680 --> 00:09:15,360
>> Είναι η πρώτη χρονιά που πας στη φάρμα

406
00:09:13,150 --> 00:09:15,360



407
00:09:13,160 --> 00:09:16,640
και βαριέσαι ήδη. Έτσι

408
00:09:15,350 --> 00:09:16,640



409
00:09:15,360 --> 00:09:18,480
>> ποια είναι η φασαρία σήμερα το πρωί;

410
00:09:16,630 --> 00:09:18,480



411
00:09:16,640 --> 00:09:19,360
>> Εάν αφαιρέσετε ξανά το κλειδί

412
00:09:18,470 --> 00:09:19,360



413
00:09:18,480 --> 00:09:21,840
tuvi.

414
00:09:19,350 --> 00:09:21,840



415
00:09:19,360 --> 00:09:23,280
>> Βαρετό, αλλά αυτό είναι το πάθος μου. είμαι

416
00:09:21,830 --> 00:09:23,280



417
00:09:21,840 --> 00:09:24,960
Πήγα ακόμη και στο σχολείο για αυτό.

418
00:09:23,270 --> 00:09:24,960



419
00:09:23,280 --> 00:09:27,120
Μια ανάσα καθαρού αέρα από την πόλη

420
00:09:24,950 --> 00:09:27,120



421
00:09:24,960 --> 00:09:29,360
ξεκινώντας από τη via del corno το έχετε

422
00:09:27,110 --> 00:09:29,360



423
00:09:27,120 --> 00:09:31,280
ορισμένα κοριτσάκια;

424
00:09:29,350 --> 00:09:31,280



425
00:09:29,360 --> 00:09:33,320
>> Έχω την εντύπωση ότι εκεί πέρα

426
00:09:31,270 --> 00:09:33,320



427
00:09:31,280 --> 00:09:35,840
άργησες λίγο, ξέρεις;

428
00:09:33,310 --> 00:09:35,840



429
00:09:33,320 --> 00:09:37,680
Φαρδύ, φαρδύ, επιτρεπόμενο.

430
00:09:35,830 --> 00:09:37,680



431
00:09:35,840 --> 00:09:38,760
>> Ε, βγες από το παράθυρο κατάλαβα.

432
00:09:37,670 --> 00:09:38,760



433
00:09:37,680 --> 00:09:39,720
>> Ναι, τα λέμε απόψε.

434
00:09:38,750 --> 00:09:39,720



435
00:09:38,760 --> 00:09:41,560
>> Καλημέρα Ugo.

436
00:09:39,710 --> 00:09:41,560



437
00:09:39,720 --> 00:09:43,280
>> Γεια σου Baganzo. Αντίο. Άλλη μια μέρα

438
00:09:41,550 --> 00:09:43,280



439
00:09:41,560 --> 00:09:45,280
σήμερα. Καλό

440
00:09:43,270 --> 00:09:45,280



441
00:09:43,280 --> 00:09:48,280
>> αν δεν βρέχει. ΚΑΙ

442
00:09:45,270 --> 00:09:48,280



443
00:09:45,280 --> 00:09:49,600
>> η αγάπη είναι στρα.

444
00:09:48,270 --> 00:09:49,600



445
00:09:48,280 --> 00:09:50,440
Καλώς ήρθες πίσω.

446
00:09:49,590 --> 00:09:50,440



447
00:09:49,600 --> 00:09:51,720
>> Γεια σου Ugo.

448
00:09:50,430 --> 00:09:51,720



449
00:09:50,440 --> 00:09:53,560
>> Τελειώσατε ήδη το μήνα του μέλιτος;

450
00:09:51,710 --> 00:09:53,560



451
00:09:51,720 --> 00:09:55,200
>> Ω ναι, όπως περίμενα. Δύο ή τρεις

452
00:09:53,550 --> 00:09:55,200



453
00:09:53,560 --> 00:09:57,560
μέρες στη Ρώμη. Χαιρετίσματα.

454
00:09:55,190 --> 00:09:57,560



455
00:09:55,200 --> 00:09:59,760
>> Ω, γύρισες, ε; Θα μπορούσες και εσύ

456
00:09:57,550 --> 00:09:59,760



457
00:09:57,560 --> 00:10:01,760
στείλτε μια καρτ ποστάλ. Το είχα κι εγώ εκεί

458
00:09:59,750 --> 00:10:01,760



459
00:09:59,760 --> 00:10:02,680
είπε. Στείλε μου την πόρτα. Παρελθόν από

460
00:10:01,750 --> 00:10:02,680



461
00:10:01,760 --> 00:10:05,840
μυαλό.

462
00:10:02,670 --> 00:10:05,840



463
00:10:02,680 --> 00:10:09,520
>> Μπορώ να το φανταστώ. Fidalma, Fidalma, κατέβα.

464
00:10:05,830 --> 00:10:09,520



465
00:10:05,840 --> 00:10:10,200
Η Μιλένα και ο Αλφρέντο. Ταξιδεύω τη νύχτα.

466
00:10:09,510 --> 00:10:10,200



467
00:10:09,520 --> 00:10:12,920
Πραγματικά στη Ρώμη.

468
00:10:10,190 --> 00:10:12,920



469
00:10:10,200 --> 00:10:15,320
>> Καλημέρα αγαπητέ. Μιλένα

470
00:10:12,910 --> 00:10:15,320



471
00:10:12,920 --> 00:10:16,840
αγαπητέ.

472
00:10:15,310 --> 00:10:16,840



473
00:10:15,320 --> 00:10:20,600
>> Είναι όμορφο.

474
00:10:16,830 --> 00:10:20,600



475
00:10:16,840 --> 00:10:23,000
>> Καλώς ήρθες Μιλένα. Πώς πάει; είσαι καλά

476
00:10:20,590 --> 00:10:23,000



477
00:10:20,600 --> 00:10:23,400
>> Κύριε Corrado. Και ακούστε η Μιλένα είναι χαριτωμένη.

478
00:10:22,990 --> 00:10:23,400



479
00:10:23,000 --> 00:10:24,800
Ε

480
00:10:23,390 --> 00:10:24,800



481
00:10:23,400 --> 00:10:27,000
>> κυρία. Πολλές συνδέσεις.

482
00:10:24,790 --> 00:10:27,000



483
00:10:24,800 --> 00:10:28,960
>> Μιλένα, δώσε στον εαυτό σου μια ωραία νότα. είμαι

484
00:10:26,990 --> 00:10:28,960



485
00:10:27,000 --> 00:10:32,360
φίλη. Θα σου πω τώρα. Περίμενε,

486
00:10:28,950 --> 00:10:32,360



487
00:10:28,960 --> 00:10:34,640
λόγο. Κάλεσε τον Μάριο, γίνε τυπογράφος.

488
00:10:32,350 --> 00:10:34,640



489
00:10:32,360 --> 00:10:36,640
Είναι εδώ για λίγες μέρες, αλλά ακόμα

490
00:10:34,630 --> 00:10:36,640



491
00:10:34,640 --> 00:10:39,640
Δεν το παρουσίασα στο σπίτι.

492
00:10:36,630 --> 00:10:39,640



493
00:10:36,640 --> 00:10:40,560
>> Και όταν αποφασίσετε τι περιμένετε; Ε.

494
00:10:39,630 --> 00:10:40,560



495
00:10:39,640 --> 00:10:41,760
>> Ω, εδώ είναι η Margherita.

496
00:10:40,550 --> 00:10:41,760



497
00:10:40,560 --> 00:10:43,480
>> Μαργαρίτα. Μαργαρίτα

498
00:10:41,750 --> 00:10:43,480



499
00:10:41,760 --> 00:10:45,360
>> Μιλένα. [γέλιο]

500
00:10:43,470 --> 00:10:45,360



501
00:10:43,480 --> 00:10:48,200
>> Οι φύλακες άγγελοι της Via di Corno είναι

502
00:10:45,350 --> 00:10:48,200



503
00:10:45,360 --> 00:10:51,160
και πάλι μαζί αγαπημένη μου νύφη.

504
00:10:48,190 --> 00:10:51,160



505
00:10:48,200 --> 00:10:52,960
>> Καλημέρα Margherita. Καλημέρα

506
00:10:51,150 --> 00:10:52,960



507
00:10:51,160 --> 00:10:53,400
>> jesuina.

508
00:10:52,950 --> 00:10:53,400



509
00:10:52,960 --> 00:10:55,280
διασκεδάστε.

510
00:10:53,390 --> 00:10:55,280



511
00:10:53,400 --> 00:10:56,680
>> Πες το στην κυρία που έρχομαι

512
00:10:55,270 --> 00:10:56,680



513
00:10:55,280 --> 00:11:00,080
βρείτε το αμέσως.

514
00:10:56,670 --> 00:11:00,080



515
00:10:56,680 --> 00:11:01,920
>> Η κυρία σας ευχαριστεί.

516
00:11:00,070 --> 00:11:01,920



517
00:11:00,080 --> 00:11:04,560
>> Ενημερώστε τον λογαριασμό με τους ελεύθερους σκοπευτές. Έλα,

518
00:11:01,910 --> 00:11:04,560



519
00:11:01,920 --> 00:11:09,640
μικρή κυρία. Στην πραγματικότητα, ναι, καλό. Φέρε μου το

520
00:11:04,550 --> 00:11:09,640



521
00:11:04,560 --> 00:11:09,640
εγγραφείτε. Βλέπουμε. 10 20.

523
00:11:09,840 --> 00:11:13,760
Λοιπόν, αυτό είναι μια χαρά.

524
00:11:11,830 --> 00:11:13,760



525
00:11:11,840 --> 00:11:15,920
>> Αυτό το μήνα δεν μπορέσαμε να το κάνουμε

526
00:11:13,750 --> 00:11:15,920



527
00:11:13,760 --> 00:11:17,480
περισσότερα, ξέρεις; Ο Αντόνιο το δούλεψε

528
00:11:15,910 --> 00:11:17,480



529
00:11:15,920 --> 00:11:19,640
τόσο λίγο και μετά

530
00:11:17,470 --> 00:11:19,640



531
00:11:17,480 --> 00:11:20,760
>> υπομονή. 59 λίρες παραμένουν σε εκκρεμότητα,

532
00:11:19,630 --> 00:11:20,760



533
00:11:19,640 --> 00:11:23,640
κύριε.

534
00:11:20,750 --> 00:11:23,640



535
00:11:20,760 --> 00:11:26,120
>> Λοιπόν, δεν πειράζει. Την επόμενη φορά

536
00:11:23,630 --> 00:11:26,120



537
00:11:23,640 --> 00:11:27,880
θα κάνεις μια προσπάθεια, ε.

538
00:11:26,110 --> 00:11:27,880



539
00:11:26,120 --> 00:11:29,800
>> Ω, κυρία, θα δείτε ότι δεν θα αποτύχουμε

540
00:11:27,870 --> 00:11:29,800



541
00:11:27,880 --> 00:11:31,680
της λέξης. Πάντα έτσι ήταν μαζί του

542
00:11:29,790 --> 00:11:31,680



543
00:11:29,800 --> 00:11:33,240
καλά με όλους. Στη Via di Corno

544
00:11:31,670 --> 00:11:33,240



545
00:11:31,680 --> 00:11:35,440
πρέπει να το κάνουν μνημείο.

546
00:11:33,230 --> 00:11:35,440



547
00:11:33,240 --> 00:11:36,320
>> Ας ελπίσουμε ότι όχι. Το μνημείο είναι φτιαγμένο σε

548
00:11:35,430 --> 00:11:36,320



549
00:11:35,440 --> 00:11:37,880
νεκρός.

550
00:11:36,310 --> 00:11:37,880



551
00:11:36,320 --> 00:11:39,080
>> Κυρία, ο Alfredo Campolmi είναι εδώ μαζί σας

552
00:11:37,870 --> 00:11:39,080



553
00:11:37,880 --> 00:11:41,400
σύζυγος, με τη Μιλένα.

554
00:11:39,070 --> 00:11:41,400



555
00:11:39,080 --> 00:11:43,120
>> Μπελίνι, μπράβο. Αφήστε τους να μπουν, αφήστε τους να μπουν

556
00:11:41,390 --> 00:11:43,120



557
00:11:41,400 --> 00:11:45,880
εισάγετε. Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

558
00:11:43,110 --> 00:11:45,880



559
00:11:43,120 --> 00:11:49,080
>> Καλημέρα Λεαντίνα. Κυρία, πώς είστε;

560
00:11:45,870 --> 00:11:49,080



561
00:11:45,880 --> 00:11:51,680
Πες μου λοιπόν πώς σου άρεσε

562
00:11:49,070 --> 00:11:51,680



563
00:11:49,080 --> 00:11:53,120
Ρώμη. Αλλά είχες άλλα πράγματα

564
00:11:51,670 --> 00:11:53,120



565
00:11:51,680 --> 00:11:55,000
σκεφτείτε.

566
00:11:53,110 --> 00:11:55,000



567
00:11:53,120 --> 00:11:56,400
>> Κυρία, έχω ένα μικρό δώρο για εσάς. Είναι ένα

568
00:11:54,990 --> 00:11:56,400



569
00:11:55,000 --> 00:12:01,000
ανόητο, αλλά ελπίζω να σας αρέσει.

570
00:11:56,390 --> 00:12:01,000



571
00:11:56,400 --> 00:12:03,120
>> Ευχαριστώ, ευχαριστώ. Αγαπημένες αισθήσεις. Βλέπουμε.

572
00:12:00,990 --> 00:12:03,120



573
00:12:01,000 --> 00:12:06,040
Ω, αγάπη μου.

574
00:12:03,110 --> 00:12:06,040



575
00:12:03,120 --> 00:12:07,080
Κοίτα, αγάπη μου, πόσο χαριτωμένος είναι. Κοίταξε,

576
00:12:06,030 --> 00:12:07,080



577
00:12:06,040 --> 00:12:08,080
βάλτο στη συρταριέρα.

578
00:12:07,070 --> 00:12:08,080



579
00:12:07,080 --> 00:12:10,320
>> Ναι,

580
00:12:08,070 --> 00:12:10,320



581
00:12:08,080 --> 00:12:12,600
>> ευχαριστώ.

582
00:12:10,310 --> 00:12:12,600



583
00:12:10,320 --> 00:12:14,840
Ρώμη. Ρώμη.

584
00:12:12,590 --> 00:12:14,840



585
00:12:12,600 --> 00:12:18,120
Την τελευταία φορά που πήγα εκεί

586
00:12:14,830 --> 00:12:18,120



587
00:12:14,840 --> 00:12:19,640
Ο Costanzi έδωσε την ιδέα, το θυμάμαι

588
00:12:18,110 --> 00:12:19,640



589
00:12:18,120 --> 00:12:22,680
η πιο όμορφη άμαξα, ο περίπατος

590
00:12:19,630 --> 00:12:22,680



591
00:12:19,640 --> 00:12:25,600
Ο ντελ Πίντσιο ήταν δικός μου εκείνη τη στιγμή.

592
00:12:22,670 --> 00:12:25,600



593
00:12:22,680 --> 00:12:28,040
Ε, νερό κάτω από τη γέφυρα. Α, δυστυχώς,

594
00:12:25,590 --> 00:12:28,040



595
00:12:25,600 --> 00:12:30,120
Κυρία, είναι παρελθόν και για εμάς.

596
00:12:28,030 --> 00:12:30,120



597
00:12:28,040 --> 00:12:31,960
>> Ε, ένα παλικάρι σαν εσένα, με το δικό σου

598
00:12:30,110 --> 00:12:31,960



599
00:12:30,120 --> 00:12:33,440
επινοητικότητα,

600
00:12:31,950 --> 00:12:33,440



601
00:12:31,960 --> 00:12:35,040
έχοντας τα ηνία του

602
00:12:33,430 --> 00:12:35,040



603
00:12:33,440 --> 00:12:36,920
delicatessen,

604
00:12:35,030 --> 00:12:36,920



605
00:12:35,040 --> 00:12:38,520
Είμαι σίγουρος ότι θα σταθεί ξανά στα πόδια του σε 4

606
00:12:36,910 --> 00:12:38,520



607
00:12:36,920 --> 00:12:40,800
ε48.

608
00:12:38,510 --> 00:12:40,800



609
00:12:38,520 --> 00:12:42,040
Τώρα τότε με τη μικρή γυναίκα κοντά που

610
00:12:40,790 --> 00:12:42,040



611
00:12:40,800 --> 00:12:44,840
βοηθάει.

612
00:12:42,030 --> 00:12:44,840



613
00:12:42,040 --> 00:12:47,360
>> Και τι θέλετε, κυρία;

614
00:12:44,830 --> 00:12:47,360



615
00:12:44,840 --> 00:12:48,880
Πρέπει επίσης να μπω στο θέμα. Αν ναι

616
00:12:47,350 --> 00:12:48,880



617
00:12:47,360 --> 00:12:50,680
θα μπορούσε να υλοποιήσει αυτή τη βοήθεια που εκείνη

618
00:12:48,870 --> 00:12:50,680



619
00:12:48,880 --> 00:12:52,440
μου είχε υποσχεθεί, ας πούμε, για

620
00:12:50,670 --> 00:12:52,440



621
00:12:50,680 --> 00:12:54,720
τοποθετήστε ξανά στο κατάστημα, για να το αναπληρώσετε,

622
00:12:52,430 --> 00:12:54,720



623
00:12:52,440 --> 00:12:56,080
να του δώσει ζωή, με λίγα λόγια, να ανακαλέσει

624
00:12:54,710 --> 00:12:56,080



625
00:12:54,720 --> 00:12:58,520
ορισμένη πελατεία.

626
00:12:56,070 --> 00:12:58,520



627
00:12:56,080 --> 00:13:02,640
>> Καταλαβαίνω, καταλαβαίνω, αλλά και πάλι ήμασταν

628
00:12:58,510 --> 00:13:02,640



629
00:12:58,520 --> 00:13:05,720
εντάξει, σωστά; Και μετά,

630
00:13:02,630 --> 00:13:05,720



631
00:13:02,640 --> 00:13:08,600
jesuina, φέρε μου το μητρώο εδώ.

632
00:13:05,710 --> 00:13:08,600



633
00:13:05,720 --> 00:13:12,560
Για να δούμε, να δούμε. Επομένως,

634
00:13:08,590 --> 00:13:12,560



635
00:13:08,600 --> 00:13:15,120
επομένως, λοιπόν, Campolmi. Γ γ γ

636
00:13:12,550 --> 00:13:15,120



637
00:13:12,560 --> 00:13:17,120
Α, ορίστε, ορίστε. Λοιπόν, καλά, καλά,

638
00:13:15,110 --> 00:13:17,120



639
00:13:15,120 --> 00:13:19,480
καλά, καλά. Μπορούμε να ανοίξουμε λογαριασμό

640
00:13:17,110 --> 00:13:19,480



641
00:13:17,120 --> 00:13:22,160
καινούργιο, ε; Πρέπει να έχεις πίστη

642
00:13:19,470 --> 00:13:22,160



643
00:13:19,480 --> 00:13:23,800
νέους. Και μετά, πώς μπορείς να σε αρνηθείς

644
00:13:22,150 --> 00:13:23,800



645
00:13:22,160 --> 00:13:26,680
κάτι για σένα που έρχεσαι εδώ,

646
00:13:23,790 --> 00:13:26,680



647
00:13:23,800 --> 00:13:27,920
νεόνυμφους; Πώς μπορείς να αρνηθείς

648
00:13:26,670 --> 00:13:27,920



649
00:13:26,680 --> 00:13:29,360
κάτι;

650
00:13:27,910 --> 00:13:29,360



651
00:13:27,920 --> 00:13:31,200
>> Μιλάς με το κεφάλι στους ώμους σου,

652
00:13:29,350 --> 00:13:31,200



653
00:13:29,360 --> 00:13:32,680
ζυγίζοντας τις λέξεις.

654
00:13:31,190 --> 00:13:32,680



655
00:13:31,200 --> 00:13:34,240
Αλλά ειλικρινά μιλώντας σε εμένα, μου φαίνεται

656
00:13:32,670 --> 00:13:34,240



657
00:13:32,680 --> 00:13:36,200
ας είμαστε εμείς που θα ρίξουμε το παντελόνι μας

658
00:13:34,230 --> 00:13:36,200



659
00:13:34,240 --> 00:13:38,360
με τα ίδια μας τα χέρια.

660
00:13:36,190 --> 00:13:38,360



661
00:13:36,200 --> 00:13:40,680
>> Δεν πρόκειται για αστείο,

662
00:13:38,350 --> 00:13:40,680



663
00:13:38,360 --> 00:13:42,200
αλλά να κοιτάξουμε την πραγματικότητα κατά πρόσωπο. Το

664
00:13:40,670 --> 00:13:42,200



665
00:13:40,680 --> 00:13:43,760
ο φασισμός δεν μπορεί να καταπολεμηθεί

666
00:13:42,190 --> 00:13:43,760



667
00:13:42,200 --> 00:13:46,000
αγροίκος. Υπάρχουν πολλά περισσότερα να κάνουμε.

668
00:13:43,750 --> 00:13:46,000



669
00:13:43,760 --> 00:13:46,480
>> Και μακριά, μακριά. Το Ugo μας ήταν πάντα

670
00:13:45,990 --> 00:13:46,480



671
00:13:46,000 --> 00:13:48,440
παρορμητικός.

672
00:13:46,470 --> 00:13:48,440



673
00:13:46,480 --> 00:13:50,120
>> Μάλλον το καθήκον μας για το

674
00:13:48,430 --> 00:13:50,120



675
00:13:48,440 --> 00:13:52,520
δεδομένης της κατάστασης ως έχει

676
00:13:50,110 --> 00:13:52,520



677
00:13:50,120 --> 00:13:54,400
παρουσιάζει στο περιβάλλον μας.

678
00:13:52,510 --> 00:13:54,400



679
00:13:52,520 --> 00:13:55,760
Συγγνώμη, δεν ήξερα. ήθελα να πάρω

680
00:13:54,390 --> 00:13:55,760



681
00:13:54,400 --> 00:13:56,960
μόνο λίγο νερό.

682
00:13:55,750 --> 00:13:56,960



683
00:13:55,760 --> 00:13:59,960
>> Ξέρεις, προχώρα.

684
00:13:56,950 --> 00:13:59,960



685
00:13:56,960 --> 00:13:59,960
>> Ευχαριστώ.

687
00:14:00,000 --> 00:14:03,080
Καλησπέρα.

688
00:14:01,710 --> 00:14:03,080



689
00:14:01,720 --> 00:14:04,480
ΓΕΙΑ. Καλησπέρα, κυρία Μαργκερίτα.

690
00:14:03,070 --> 00:14:04,480



691
00:14:03,080 --> 00:14:05,840
>> Καλησπέρα.

692
00:14:04,470 --> 00:14:05,840



693
00:14:04,480 --> 00:14:07,760
>> Ποιος είναι αυτός; Α

694
00:14:05,830 --> 00:14:07,760



695
00:14:05,840 --> 00:14:09,400
>> αγόρι πήρα μια ντουζίνα.

696
00:14:07,750 --> 00:14:09,400



697
00:14:07,760 --> 00:14:10,880
>> Η αλήθεια είναι, αγαπητοί μου, ότι βρισκόμαστε

698
00:14:09,390 --> 00:14:10,880



699
00:14:09,400 --> 00:14:12,880
κάντε μια συνομιλία. Επιτιθόμαστε ο ένας στον άλλον

700
00:14:10,870 --> 00:14:12,880



701
00:14:10,880 --> 00:14:16,640
στο νόμο, στη δημοκρατία και στο μεταξύ

702
00:14:12,870 --> 00:14:16,640



703
00:14:12,880 --> 00:14:16,640
μας δένουν τα χέρια.

705
00:14:18,920 --> 00:14:21,920
>> Μιλένα.

707
00:14:22,000 --> 00:14:25,760
Ναι, Αλφρέντο,

708
00:14:23,110 --> 00:14:25,760



709
00:14:23,120 --> 00:14:29,640
>> σκέψου, πρέπει να έχουμε 144 λίρες, έλα

710
00:14:25,750 --> 00:14:29,640



711
00:14:25,760 --> 00:14:32,160
cecchi, 71 από την Clorinda και ούτω καθεξής. Αλλά

712
00:14:29,630 --> 00:14:32,160



713
00:14:29,640 --> 00:14:36,200
Πώς πληρωνόμαστε; Είναι άνθρωποι που

714
00:14:32,150 --> 00:14:36,200



715
00:14:32,160 --> 00:14:38,440
ζήστε τη μέρα. Μιλένα,

716
00:14:36,190 --> 00:14:38,440



717
00:14:36,200 --> 00:14:40,720
Σας έλεγα για την κατάσταση του

718
00:14:38,430 --> 00:14:40,720



719
00:14:38,440 --> 00:14:42,000
κατάστημα. Είναι και τα ενδιαφέροντά σου,

720
00:14:40,710 --> 00:14:42,000



721
00:14:40,720 --> 00:14:44,360
δεν το νομίζεις;

722
00:14:41,990 --> 00:14:44,360



723
00:14:42,000 --> 00:14:49,480
>> Θα δείτε ότι όλα θα μπουν στη θέση τους.

724
00:14:44,350 --> 00:14:49,480



725
00:14:44,360 --> 00:14:49,480
Το σημαντικό είναι να αγαπάμε ο ένας τον άλλον.

727
00:14:50,240 --> 00:14:54,080
>> Ω ναι,

728
00:14:51,910 --> 00:14:54,080



729
00:14:51,920 --> 00:14:58,000
δυστυχώς, αλλά πρέπει να είναι εκεί

730
00:14:54,070 --> 00:14:58,000



731
00:14:54,080 --> 00:14:58,000
ακόμα θυσιαζόμαστε, ξέρεις;

733
00:14:58,320 --> 00:15:01,160
Πρέπει να είμαστε σε θέση να θεραπεύσουμε το

734
00:14:59,590 --> 00:15:01,160



735
00:14:59,600 --> 00:15:03,600
κατάσταση.

736
00:15:01,150 --> 00:15:03,600



737
00:15:01,160 --> 00:15:07,200
Τώρα λοιπόν με το νέο χρέος που έχουμε

738
00:15:03,590 --> 00:15:07,200



739
00:15:03,600 --> 00:15:10,720
τελείωσε, για αρχή, πηγαίνω πίσω μπροστά,

740
00:15:07,190 --> 00:15:10,720



741
00:15:07,200 --> 00:15:14,320
αρκετά. Φτιάχνεται ένα ωραίο πιστωτικό σήμα

742
00:15:10,710 --> 00:15:14,320



743
00:15:10,720 --> 00:15:17,560
αύριο και δεν θα το συζητήσουμε άλλο.

744
00:15:14,310 --> 00:15:17,560



745
00:15:14,320 --> 00:15:21,280
Οι προμηθευτές δεν περιμένουν, ξέρεις;

746
00:15:17,550 --> 00:15:21,280



747
00:15:17,560 --> 00:15:24,120
Μπορεί επίσης να στείλουμε το αγόρι μακριά.

748
00:15:21,270 --> 00:15:24,120



749
00:15:21,280 --> 00:15:28,280
Σβήστε το φως στην τραπεζαρία.

750
00:15:24,110 --> 00:15:28,280



751
00:15:24,120 --> 00:15:28,280
Θα μπορούσατε να είστε στο ταμείο.

753
00:15:39,720 --> 00:15:45,680
Δεν είναι δύσκολο, ξέρεις; Πατήστε τα πλήκτρα. Το

754
00:15:42,670 --> 00:15:45,680



755
00:15:42,680 --> 00:15:48,680
το αμάξι πάει τριν τριν και έρχεται μπροστά

756
00:15:45,670 --> 00:15:48,680



757
00:15:45,680 --> 00:15:48,680
μικρό κουτί.

759
00:15:53,880 --> 00:15:58,880
>> Καληνύχτα Αλφρέντο.

760
00:15:55,230 --> 00:15:58,880



761
00:15:55,240 --> 00:15:58,880
>> Καληνύχτα αγαπητέ.

763
00:15:59,680 --> 00:16:05,080
Τριν τριν,

764
00:16:02,550 --> 00:16:05,080



765
00:16:02,560 --> 00:16:09,040
τριν τριν.

766
00:16:05,070 --> 00:16:09,040



767
00:16:05,080 --> 00:16:09,040
Είναι όμορφο. Τριν τριν.

769
00:16:14,120 --> 00:16:18,960
Μπράβο, μπράβο,

770
00:16:15,470 --> 00:16:18,960



771
00:16:15,480 --> 00:16:20,400
>> μπράβο, μπράβο Μιλένα. Σας ευχαριστώ.

772
00:16:18,950 --> 00:16:20,400



773
00:16:18,960 --> 00:16:21,400
>> Ευτυχισμένη, κυρία Κλωριντά.

774
00:16:20,390 --> 00:16:21,400



775
00:16:20,400 --> 00:16:23,120
>> Μπορείτε να μου δώσετε βούτυρο;

776
00:16:21,390 --> 00:16:23,120



777
00:16:21,400 --> 00:16:24,440
>> Μπράβο. Ε, εδώ είμαι, εδώ είμαι.

778
00:16:23,110 --> 00:16:24,440



779
00:16:23,120 --> 00:16:25,040
>> Καλημέρα νύφη, πώς είσαι;

780
00:16:24,430 --> 00:16:25,040



781
00:16:24,440 --> 00:16:27,520
>> Καλημέρα.

782
00:16:25,030 --> 00:16:27,520



783
00:16:25,040 --> 00:16:29,000
>> Καλημέρα σε όλους. Καλημέρα Φρέντο.

784
00:16:27,510 --> 00:16:29,000



785
00:16:27,520 --> 00:16:31,480
>> Εδώ είναι φρέσκο βούτυρο για την κυρία

786
00:16:28,990 --> 00:16:31,480



787
00:16:29,000 --> 00:16:33,120
Λέινα. Λοιπόν, ποιανού είναι η σειρά; Υπηρέτης, υπηρέτης

788
00:16:31,470 --> 00:16:33,120



789
00:16:31,480 --> 00:16:34,280
αυτός πρώτα γιατί πιστεύω ότι θα πρέπει να φύγει

790
00:16:33,110 --> 00:16:34,280



791
00:16:33,120 --> 00:16:35,440
στην τοπογραφία.

792
00:16:34,270 --> 00:16:35,440



793
00:16:34,280 --> 00:16:36,360
>> Και σας ευχαριστώ κυρία Πιδάλ, αλλά επιτρέψτε μου

794
00:16:35,430 --> 00:16:36,360



795
00:16:35,440 --> 00:16:38,040
κι αυτή

796
00:16:36,350 --> 00:16:38,040



797
00:16:36,360 --> 00:16:39,520
>> η συνηθισμένη μορταδέλα, μιάμιση λίβρα και

798
00:16:38,030 --> 00:16:39,520



799
00:16:38,040 --> 00:16:39,680
ίσως με μια φέτα φινόκιον.

800
00:16:39,510 --> 00:16:39,680



801
00:16:39,520 --> 00:16:41,720
Ε,

802
00:16:39,670 --> 00:16:41,720



803
00:16:39,680 --> 00:16:41,920
>> πρόστιμο, τολμηρό φαγάκι για τους κυρίους

804
00:16:41,710 --> 00:16:41,920



805
00:16:41,720 --> 00:16:43,760
Μαρί.

806
00:16:41,910 --> 00:16:43,760



807
00:16:41,920 --> 00:16:46,520
>> Fetto. Δεν λείπει

808
00:16:43,750 --> 00:16:46,520



809
00:16:43,760 --> 00:16:47,040
>> και 50.

810
00:16:46,510 --> 00:16:47,040



811
00:16:46,520 --> 00:16:49,120
Teng,

812
00:16:47,030 --> 00:16:49,120



813
00:16:47,040 --> 00:16:53,200
>> παρακαλώ με, αναφορά. Είναι αύριο

814
00:16:49,110 --> 00:16:53,200



815
00:16:49,120 --> 00:16:55,360
Σάββατο και πληρώστε τα πάντα. Α, αλλά κυρία,

816
00:16:53,190 --> 00:16:55,360



817
00:16:53,200 --> 00:16:57,840
>> δεν μου φτάνει ούτε ως σνακ. Ce

818
00:16:55,350 --> 00:16:57,840



819
00:16:55,360 --> 00:17:02,080
θα ήθελαν άλλα τρία. [γέλιο]

820
00:16:57,830 --> 00:17:02,080



821
00:16:57,840 --> 00:17:02,080
>> Και αυτό είναι μια χαρά. Ευχαριστώ Μιλένα.

823
00:17:04,600 --> 00:17:09,800
>> Εδώ είναι. Σας ευχαριστώ. Παρακαλώ. Ρενίσκο.

824
00:17:07,470 --> 00:17:09,800



825
00:17:07,480 --> 00:17:11,200
Κυρία Φιδάλμα.

826
00:17:09,790 --> 00:17:11,200



827
00:17:09,800 --> 00:17:11,800
Μαρμελάδα κεράσι για μένα

828
00:17:11,190 --> 00:17:11,800



829
00:17:11,200 --> 00:17:13,400
>> αμέσως.

830
00:17:11,790 --> 00:17:13,400



831
00:17:11,800 --> 00:17:14,910
>> Αυτός είναι ένας κόκορας, αλλά δεν κατάλαβα

832
00:17:13,390 --> 00:17:14,910



833
00:17:13,400 --> 00:17:15,880
ποια είναι η κότα που θα θέλει να τον ραμφίσει.

834
00:17:14,900 --> 00:17:15,880



835
00:17:14,910 --> 00:17:17,520
[γέλιο]

836
00:17:15,870 --> 00:17:17,520



837
00:17:15,880 --> 00:17:18,840
>> Ω, συγγνώμη.

838
00:17:17,510 --> 00:17:18,840



839
00:17:17,520 --> 00:17:19,400
>> Α, είσαι η νέα δωδεκάδα

840
00:17:18,830 --> 00:17:19,400



841
00:17:18,840 --> 00:17:21,280
σιδηρουργός.

842
00:17:19,390 --> 00:17:21,280



843
00:17:19,400 --> 00:17:24,640
>> Και ναι. Και το όνομά σου είναι;

844
00:17:21,270 --> 00:17:24,640



845
00:17:21,280 --> 00:17:25,680
>> Paris Mario για να σας εξυπηρετήσει. Μπράβο. Και εσύ

846
00:17:24,630 --> 00:17:25,680



847
00:17:24,640 --> 00:17:28,080
είσαι εγγεγραμμένος στην ομάδα;

848
00:17:25,670 --> 00:17:28,080



849
00:17:25,680 --> 00:17:29,440
>> Όχι, όχι προς το παρόν. Έτσι, ένα από τα

850
00:17:28,070 --> 00:17:29,440



851
00:17:28,080 --> 00:17:31,920
οι επόμενες μέρες περνούν στην ομοσπονδία.

852
00:17:29,430 --> 00:17:31,920



853
00:17:29,440 --> 00:17:34,160
θα μου λείψει. Καλημέρα. Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

854
00:17:31,910 --> 00:17:34,160



855
00:17:31,920 --> 00:17:36,840
Καινοτομία. Ε, μια υπέροχη βιτρίνα, μια

856
00:17:34,150 --> 00:17:36,840



857
00:17:34,160 --> 00:17:38,600
χαριτωμένη ταμίας. Κάνουμε πορεία, ε;

858
00:17:36,830 --> 00:17:38,600



859
00:17:36,840 --> 00:17:40,640
>> Πώς μπορώ να σε εξυπηρετήσω, λογιστή;

860
00:17:38,590 --> 00:17:40,640



861
00:17:38,600 --> 00:17:42,480
Προχώρα, πάρε το χρόνο σου.

862
00:17:40,630 --> 00:17:42,480



863
00:17:40,640 --> 00:17:44,400
Ήθελα να κάνω μια κουβέντα μαζί της.

864
00:17:42,470 --> 00:17:44,400



865
00:17:42,480 --> 00:17:45,240
>> Εντάξει, Μιλένα, εσύ μετράς

866
00:17:44,390 --> 00:17:45,240



867
00:17:44,400 --> 00:17:45,720
Κυρία Φιδάλμα.

868
00:17:45,230 --> 00:17:45,720



869
00:17:45,240 --> 00:17:47,080
>> Ναι,

870
00:17:45,710 --> 00:17:47,080



871
00:17:45,720 --> 00:17:48,840
>> πες το, πες το.

872
00:17:47,070 --> 00:17:48,840



873
00:17:47,080 --> 00:17:51,640
>> Ας περιμένουμε μέχρι να μείνουμε μόνοι. Μ

874
00:17:48,830 --> 00:17:51,640



875
00:17:48,840 --> 00:17:54,640
>> Λοιπόν, αν θέλεις, έλα εκεί

876
00:17:51,630 --> 00:17:54,640



877
00:17:51,640 --> 00:17:55,080
πίσω δωμάτιο. Κάτσε, σε παρακαλώ, κάτσε.

878
00:17:54,630 --> 00:17:55,080



879
00:17:54,640 --> 00:17:58,080
Έλα μέσα.

880
00:17:55,070 --> 00:17:58,080



881
00:17:55,080 --> 00:17:58,080
>> Καλώς ήρθες.

883
00:18:00,880 --> 00:18:06,480
>> 60 η σάλτσα, 30 οι ελιές.

885
00:18:06,880 --> 00:18:11,040
Εδώ είναι.

886
00:18:09,350 --> 00:18:11,040



887
00:18:09,360 --> 00:18:13,360
>> Και να προσέχεις τον άντρα σου

888
00:18:11,030 --> 00:18:13,360



889
00:18:11,040 --> 00:18:14,480
αυτούς τους ανθρώπους εκεί. Έχουν το μαχαίρι από

890
00:18:13,350 --> 00:18:14,480



891
00:18:13,360 --> 00:18:18,480
μέρος της λαβής.

892
00:18:14,470 --> 00:18:18,480



893
00:18:14,480 --> 00:18:18,480
>> Ε, το ξέρω, το ξέρω, κυρία.

895
00:18:18,880 --> 00:18:23,840
>> Είναι ο λογιστής εκεί

896
00:18:21,790 --> 00:18:23,840



897
00:18:21,800 --> 00:18:24,600
υπάρχει λογιστής. Ναί.

898
00:18:23,830 --> 00:18:24,600



899
00:18:23,840 --> 00:18:26,920
>> Αντίο.

900
00:18:24,590 --> 00:18:26,920



901
00:18:24,600 --> 00:18:27,880
>> Καλημέρα.

902
00:18:26,910 --> 00:18:27,880



903
00:18:26,920 --> 00:18:31,000
>> Λοιπόν, τι;

904
00:18:27,870 --> 00:18:31,000



905
00:18:27,880 --> 00:18:32,960
>> Ήρθε να με τρομάξει, να με τρομάξει.

906
00:18:30,990 --> 00:18:32,960



907
00:18:31,000 --> 00:18:34,360
Ήθελε χρήματα για τη συμφωνία. Λέει

908
00:18:32,950 --> 00:18:34,360



909
00:18:32,960 --> 00:18:36,840
που στην ομοσπονδία το έχουν παρατηρήσει

910
00:18:34,350 --> 00:18:36,840



911
00:18:34,360 --> 00:18:38,200
Δεν πληρώνω πλέον εισφορές όπως ο πατέρας μου και

912
00:18:36,830 --> 00:18:38,200



913
00:18:36,840 --> 00:18:40,120
νομίζουν ότι με βρίσκουν μαλακό σαν το

914
00:18:38,190 --> 00:18:40,120



915
00:18:38,200 --> 00:18:41,720
καημένος ο μπαμπάς. Του το είπα μαζί μου

916
00:18:40,110 --> 00:18:41,720



917
00:18:40,120 --> 00:18:44,480
δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε.

918
00:18:41,710 --> 00:18:44,480



919
00:18:41,720 --> 00:18:45,880
>> Δεν το έχω. Δεν το έχω.

920
00:18:44,470 --> 00:18:45,880



921
00:18:44,480 --> 00:18:47,920
>> Με εγκρίνετε ή όχι;

922
00:18:45,870 --> 00:18:47,920



923
00:18:45,880 --> 00:18:48,160
>> Ναι, σε εγκρίνω. Αλλά μπορούν να κάνουν κάτι για αυτό

924
00:18:47,910 --> 00:18:48,160



925
00:18:47,920 --> 00:18:50,280
κακό.

926
00:18:48,150 --> 00:18:50,280



927
00:18:48,160 --> 00:18:52,520
>> Αλλά τι μπορούν να κάνουν για αυτό; Δεν είναι

928
00:18:50,270 --> 00:18:52,520



929
00:18:50,280 --> 00:18:55,120
συν το 21ο, ξέρεις; Τώρα έχουν σταματήσει

930
00:18:52,510 --> 00:18:55,120



931
00:18:52,520 --> 00:18:56,040
δέρνουν ανθρώπους. Όλα πρέπει να γίνουν

932
00:18:55,110 --> 00:18:56,040



933
00:18:55,120 --> 00:18:58,840
δείτε αποφασίστηκε.

934
00:18:56,030 --> 00:18:58,840



935
00:18:56,040 --> 00:19:01,840
>> Γεια σου, το ακούς αυτό; Αυτή τη φορά το παίρνει

936
00:18:58,830 --> 00:19:01,840



937
00:18:58,840 --> 00:19:01,840
πραγματικά.

939
00:19:02,240 --> 00:19:07,640
>> Α, τι φωνάζουν; Πάντα νέοι αριθμοί.

940
00:19:05,790 --> 00:19:07,640



941
00:19:05,800 --> 00:19:09,680
Η Via di cornola έχει γίνει α

942
00:19:07,630 --> 00:19:09,680



943
00:19:07,640 --> 00:19:11,840
politeamaal. Εσύ [γέλιο] είσαι braato di

944
00:19:09,670 --> 00:19:11,840



945
00:19:09,680 --> 00:19:14,600
πρωί. Εγώ πάντως δεν έχω πάει ποτέ εκεί

946
00:19:11,830 --> 00:19:14,600



947
00:19:11,840 --> 00:19:17,840
δεν ήταν τίποτα. Ήταν ναι και ότι το ήθελα

948
00:19:14,590 --> 00:19:17,840



949
00:19:14,600 --> 00:19:19,400
γίνομαι. Μια ολόκληρη ιδέα

950
00:19:17,830 --> 00:19:19,400



951
00:19:17,840 --> 00:19:22,720
>> έχετε ήδη συμφωνήσει.

952
00:19:19,390 --> 00:19:22,720



953
00:19:19,400 --> 00:19:24,360
>> Ναι, αλλά οι 35 λίρες των φιλτραρισμένων χρημάτων. Ε,

954
00:19:22,710 --> 00:19:24,360



955
00:19:22,720 --> 00:19:26,360
>> τώρα επενέβη ο ισχυρός άνδρας και συγκρατείται

956
00:19:24,350 --> 00:19:26,360



957
00:19:24,360 --> 00:19:28,280
Beppino. Η Μαρία πρέπει να το χτύπησε δυνατά,

958
00:19:26,350 --> 00:19:28,280



959
00:19:26,360 --> 00:19:30,040
όλα γδαρμένα. Και ο Ούγκο;

960
00:19:28,270 --> 00:19:30,040



961
00:19:28,280 --> 00:19:30,760
>> Ο Ugo δεν είναι εκεί, δεν φαίνεται. Ίσως είναι ήδη στο

962
00:19:30,030 --> 00:19:30,760



963
00:19:30,040 --> 00:19:33,280
αγορά.

964
00:19:30,750 --> 00:19:33,280



965
00:19:30,760 --> 00:19:35,280
>> Ένα ακόμη ράμφος σε αυτόν τον κόσμο.

966
00:19:33,270 --> 00:19:35,280



967
00:19:33,280 --> 00:19:36,920
Ευτυχισμένος, ας είμαστε χαρούμενοι. Δώσε μου το

968
00:19:35,270 --> 00:19:36,920



969
00:19:35,280 --> 00:19:38,520
το θάρρος των πράξεών σου, εσύ και εσύ

970
00:19:36,910 --> 00:19:38,520



971
00:19:36,920 --> 00:19:40,720
δροσερό. Μια απόδραση.

972
00:19:38,510 --> 00:19:40,720



973
00:19:38,520 --> 00:19:41,360
>> Ήθελα να σε βάλω στη γωνία, άσχημη δειλή.

974
00:19:40,710 --> 00:19:41,360



975
00:19:40,720 --> 00:19:43,200
>> Τι συμβαίνει;

976
00:19:41,350 --> 00:19:43,200



977
00:19:41,360 --> 00:19:44,760
>> Η Μαρία είχε κατανόηση με τον Ούγκο και

978
00:19:43,190 --> 00:19:44,760



979
00:19:43,200 --> 00:19:46,480
σήμερα το πρωί τον ανακάλυψε ο Μπεπίνο

980
00:19:44,750 --> 00:19:46,480



981
00:19:44,760 --> 00:19:51,040
άρωμα. Α, μας λείπει

982
00:19:46,470 --> 00:19:51,040



983
00:19:46,480 --> 00:19:52,520
δείχνουν. Με αφήνουν; Μη με αφήσεις.

984
00:19:51,030 --> 00:19:52,520



985
00:19:51,040 --> 00:19:54,720
>> Τους χρειάζονται. Μας θέλει.

986
00:19:52,510 --> 00:19:54,720



987
00:19:52,520 --> 00:19:56,640
>> Σώπα. Και ήδη εσείς οι άνδρες

988
00:19:54,710 --> 00:19:56,640



989
00:19:54,720 --> 00:19:57,720
γέροι με μάβα είστε όλοι ίδιοι.

990
00:19:56,630 --> 00:19:57,720



991
00:19:56,640 --> 00:20:00,080
Πραγματικά θα της βάλω πράγματα

992
00:19:57,710 --> 00:20:00,080



993
00:19:57,720 --> 00:20:01,960
>> και εκεί είναι η πηγή ή η βροντή.

994
00:20:00,070 --> 00:20:01,960



995
00:20:00,080 --> 00:20:02,960
>> Λοιπόν, πότε θα τελειώσουμε την παρακολούθηση

996
00:20:01,950 --> 00:20:02,960



997
00:20:01,960 --> 00:20:04,120
αυτά τα καθάρματα;

998
00:20:02,950 --> 00:20:04,120



999
00:20:02,960 --> 00:20:07,120
>> Ω, κυρία, η

1000
00:20:04,110 --> 00:20:07,120



1001
00:20:04,120 --> 00:20:07,120
λογιστής.

1003
00:20:07,280 --> 00:20:12,200
>> Την περιμένεις απόψε στην ομοσπονδία;

1004
00:20:08,790 --> 00:20:12,200



1005
00:20:08,800 --> 00:20:13,480
Είμαστε κατανοητοί; Εσύ και η γυναίκα σου.

1006
00:20:12,190 --> 00:20:13,480



1007
00:20:12,200 --> 00:20:15,000
>> Καλημέρα λογιστή.

1008
00:20:13,470 --> 00:20:15,000



1009
00:20:13,480 --> 00:20:21,320
>> Γεια σου Τσάβα.

1010
00:20:14,990 --> 00:20:21,320



1011
00:20:15,000 --> 00:20:21,320
Η αυλαία πέφτει, η παράσταση τελείωσε.

1013
00:20:26,520 --> 00:20:30,840
>> Γεια, ακούστε, και έρχεται.

1015
00:20:37,080 --> 00:20:40,080
>> Γεια.

1017
00:20:40,440 --> 00:20:48,080
Γεια σου, Samar. Και ο Ουγκώ, άκου. Όχι, όχι,

1018
00:20:43,950 --> 00:20:48,080



1019
00:20:43,960 --> 00:20:48,080
τίποτα, είπα, ας το πω έτσι,

1021
00:20:58,360 --> 00:21:02,760
>> περίμενε να ανέβεις στο σπίτι, σου χρωστάω

1022
00:21:00,590 --> 00:21:02,760



1023
00:21:00,600 --> 00:21:05,560
ομιλία.

1024
00:21:02,750 --> 00:21:05,560



1025
00:21:02,760 --> 00:21:08,560
Σήμερα το πρωί. Μαρία, έπρεπε να σε θεραπεύσουν.

1026
00:21:05,550 --> 00:21:08,560



1027
00:21:05,560 --> 00:21:10,680
>> Γιατί την χτύπησε ο Pepino;

1028
00:21:08,550 --> 00:21:10,680



1029
00:21:08,560 --> 00:21:12,280
>> Πέφτεις από τα σύννεφα, ε;

1030
00:21:10,670 --> 00:21:12,280



1031
00:21:10,680 --> 00:21:16,360
Μέχρι τώρα όλοι ξέρουν ότι είσαι εκεί

1032
00:21:12,270 --> 00:21:16,360



1033
00:21:12,280 --> 00:21:18,760
εννοείς με τη Μαρία. Και ποιες είναι οι προθέσεις σου;

1034
00:21:16,350 --> 00:21:18,760



1035
00:21:16,360 --> 00:21:20,280
>> Ε, δεν υπάρχουν στοιχεία και μετά όχι η Μαρία

1036
00:21:18,750 --> 00:21:20,280



1037
00:21:18,760 --> 00:21:21,840
πρέπει να ήταν τόσο ανόητη για να το πει

1038
00:21:20,270 --> 00:21:21,840



1039
00:21:20,280 --> 00:21:24,240
τα πάντα.

1040
00:21:21,830 --> 00:21:24,240



1041
00:21:21,840 --> 00:21:26,320
Είναι μια όμορφη κόρη και η Peppino την κάνει χαρούμενη

1042
00:21:24,230 --> 00:21:26,320



1043
00:21:24,240 --> 00:21:27,280
ζωή αφόρητη.

1044
00:21:26,310 --> 00:21:27,280



1045
00:21:26,320 --> 00:21:29,600
>> Λόγος.

1046
00:21:27,270 --> 00:21:29,600



1047
00:21:27,280 --> 00:21:32,000
>> Γι' αυτό έχω ουρανό σήμερα το πρωί.

1048
00:21:29,590 --> 00:21:32,000



1049
00:21:29,600 --> 00:21:33,240
Μπορώ να προσποιηθώ ότι δεν ξέρω τίποτα. Όχι,

1050
00:21:31,990 --> 00:21:33,240



1051
00:21:32,000 --> 00:21:35,000
όταν επιστρέψει ο Peppino, αν μου πεις

1052
00:21:33,230 --> 00:21:35,000



1053
00:21:33,240 --> 00:21:36,520
κάτι, θα του σπάσω τη βουβή και θα του το φέρω

1054
00:21:34,990 --> 00:21:36,520



1055
00:21:35,000 --> 00:21:39,120
Μέσω Μαρίας.

1056
00:21:36,510 --> 00:21:39,120



1057
00:21:36,520 --> 00:21:40,320
Με αγαπάει. Και η ιδέα να βάλεις

1058
00:21:39,110 --> 00:21:40,320



1059
00:21:39,120 --> 00:21:43,000
σπίτι συγγνώμη.

1060
00:21:40,310 --> 00:21:43,000



1061
00:21:40,320 --> 00:21:44,320
>> Α, ναι, ναι. Εσύ Belle το διόρθωσες

1062
00:21:42,990 --> 00:21:44,320



1063
00:21:43,000 --> 00:21:46,240
τα πάντα, ε.

1064
00:21:44,310 --> 00:21:46,240



1065
00:21:44,320 --> 00:21:48,120
>> Αλλά να είσαι λιγότερο αγόρι και μείνε μαζί μου

1066
00:21:46,230 --> 00:21:48,120



1067
00:21:46,240 --> 00:21:50,200
αισθάνονται.

1068
00:21:48,110 --> 00:21:50,200



1069
00:21:48,120 --> 00:21:52,280
Είναι αλήθεια, ή δεν είναι αλήθεια ότι για σένα Μαρία ή

1070
00:21:50,190 --> 00:21:52,280



1071
00:21:50,200 --> 00:21:54,960
Θα ήταν η ίδια άλλη γυναίκα;

1072
00:21:52,270 --> 00:21:54,960



1073
00:21:52,280 --> 00:21:57,920
>> Ίσως. Και ενώ είμαστε στο θέμα, εσείς

1074
00:21:54,950 --> 00:21:57,920



1075
00:21:54,960 --> 00:21:59,880
Θέλω να πω την ιδέα μου. Είναι αλήθεια, ή όχι,

1076
00:21:57,910 --> 00:21:59,880



1077
00:21:57,920 --> 00:22:02,280
που είσαι εδώ και λίγο καιρό

1078
00:21:59,870 --> 00:22:02,280



1079
00:21:59,880 --> 00:22:03,920
βάλτε να παίξετε και ότι κάποια βράδια εσείς

1080
00:22:02,270 --> 00:22:03,920



1081
00:22:02,280 --> 00:22:06,520
μεθυσμένος.

1082
00:22:03,910 --> 00:22:06,520



1083
00:22:03,920 --> 00:22:08,560
Α, ήσουν γρήγορος, χωρίς αμφιβολία.

1084
00:22:06,510 --> 00:22:08,560



1085
00:22:06,520 --> 00:22:10,520
Το μόνο που χρειάστηκε ήταν ένας μικρός σεισμός και ήσουν εκεί

1086
00:22:08,550 --> 00:22:10,520



1087
00:22:08,560 --> 00:22:12,480
ξέχασε τα πάντα. Προφανώς το

1088
00:22:10,510 --> 00:22:12,480



1089
00:22:10,520 --> 00:22:14,240
το μαύρο δεν σου πιάνει πια το μάτι. Μας έχουν

1090
00:22:12,470 --> 00:22:14,240



1091
00:22:12,480 --> 00:22:16,920
είπε ότι δεν υπήρχε τίποτα άλλο που μπορούσε να γίνει και

1092
00:22:14,230 --> 00:22:16,920



1093
00:22:14,240 --> 00:22:18,200
τότε υπακούω. Όταν έρθει η ώρα

1094
00:22:16,910 --> 00:22:18,200



1095
00:22:16,920 --> 00:22:19,360
να είσαι σίγουρος ότι θα είναι αρκετό για να με κάνει α

1096
00:22:18,190 --> 00:22:19,360



1097
00:22:18,200 --> 00:22:20,800
σφύριγμα.

1098
00:22:19,350 --> 00:22:20,800



1099
00:22:19,360 --> 00:22:22,200
>> Αλλά ποιος σας είπε ότι εν τω μεταξύ το κάνουμε

1100
00:22:20,790 --> 00:22:22,200



1101
00:22:20,800 --> 00:22:23,600
να κάτσω στα χέρια μου; Ι

1102
00:22:22,190 --> 00:22:23,600



1103
00:22:22,200 --> 00:22:25,440
>> Φοντάνεσι. Όχι.

1104
00:22:23,590 --> 00:22:25,440



1105
00:22:23,600 --> 00:22:26,800
>> Α, έτσι καταλαβαίνεις, ε; Σε μένα αντί

1106
00:22:25,430 --> 00:22:26,800



1107
00:22:25,440 --> 00:22:27,200
Φαίνεται ότι είπε ας ασχοληθούμε

1108
00:22:26,790 --> 00:22:27,200



1109
00:22:26,800 --> 00:22:28,560
περισσότερο από πριν.

1110
00:22:27,190 --> 00:22:28,560



1111
00:22:27,200 --> 00:22:30,320
>> Κοίτα, εσύ κι εγώ με εκνευρίζουμε

1112
00:22:28,550 --> 00:22:30,320



1113
00:22:28,560 --> 00:22:30,920
όλοι οι άλλοι. Κάντε πάρα πολλά

1114
00:22:30,310 --> 00:22:30,920



1115
00:22:30,320 --> 00:22:33,000
φλυαρία.

1116
00:22:30,910 --> 00:22:33,000



1117
00:22:30,920 --> 00:22:35,360
>> Η αλήθεια, αγαπητέ Ugo, είναι ότι κανείς δεν το κάνει

1118
00:22:32,990 --> 00:22:35,360



1119
00:22:33,000 --> 00:22:37,120
σε εμπιστεύομαι περισσότερο. Είναι επικίνδυνες εποχές.

1120
00:22:35,350 --> 00:22:37,120



1121
00:22:35,360 --> 00:22:39,760
Βλέπουν ότι έχεις γυναίκες στο μυαλό σου,

1122
00:22:37,110 --> 00:22:39,760



1123
00:22:37,120 --> 00:22:40,800
το παιχνίδι και είναι όλοι πατέρες του

1124
00:22:39,750 --> 00:22:40,800



1125
00:22:39,760 --> 00:22:43,280
οικογένεια.

1126
00:22:40,790 --> 00:22:43,280



1127
00:22:40,800 --> 00:22:44,680
>> Αυτή είναι η δουλειά μου. Όταν ήταν εκεί

1128
00:22:43,270 --> 00:22:44,680



1129
00:22:43,280 --> 00:22:46,920
κάτι συγκεκριμένο να κάνω, δεν είμαι

1130
00:22:44,670 --> 00:22:46,920



1131
00:22:44,680 --> 00:22:48,480
δεν χάθηκε ποτέ. Μου αρέσουν τα γεγονότα

1132
00:22:46,910 --> 00:22:48,480



1133
00:22:46,920 --> 00:22:48,840
να τα κάνει, όχι να τα σκέφτεται.

1134
00:22:48,470 --> 00:22:48,840



1135
00:22:48,480 --> 00:22:50,080
>> Ω, ναι.

1136
00:22:48,830 --> 00:22:50,080



1137
00:22:48,840 --> 00:22:51,360
>> Όταν εμφανίζονται τρεις απατεώνες

1138
00:22:50,070 --> 00:22:51,360



1139
00:22:50,080 --> 00:22:53,040
μαύρο πουκάμισο με το οποίο είσαι αγκαλιά

1140
00:22:51,350 --> 00:22:53,040



1141
00:22:51,360 --> 00:22:54,400
επτά. Θα σου πω την αλήθεια και

1142
00:22:53,030 --> 00:22:54,400



1143
00:22:53,040 --> 00:22:56,480
όλοι οι άλλοι. Ξεκινώντας από τους ηγέτες

1144
00:22:54,390 --> 00:22:56,480



1145
00:22:54,400 --> 00:22:58,680
είστε ένα σωρό φοβισμένοι άνθρωποι. Το συκώτι

1146
00:22:56,470 --> 00:22:58,680



1147
00:22:56,480 --> 00:23:02,200
το πέρασες στα χαρακώματα και ποιος ξέρει τι

1148
00:22:58,670 --> 00:23:02,200



1149
00:22:58,680 --> 00:23:04,480
ούτε εκεί κρύφτηκες.

1150
00:23:02,190 --> 00:23:04,480



1151
00:23:02,200 --> 00:23:08,280
Πάρε τις αποδείξεις σου και φύγε και όταν εγώ

1152
00:23:04,470 --> 00:23:08,280



1153
00:23:04,480 --> 00:23:10,800
συναντήσεις δεν μου λέει γεια.

1154
00:23:08,270 --> 00:23:10,800



1155
00:23:08,280 --> 00:23:13,120
>> Πρόσεχε ισχυρέ. Μονόδρομος ή

1156
00:23:10,790 --> 00:23:13,120



1157
00:23:10,800 --> 00:23:17,200
στο άλλο θα σε κάνω να πληρώσεις.

1158
00:23:13,110 --> 00:23:17,200



1159
00:23:13,120 --> 00:23:17,200
>> Έχω κεφάλαιο στη διάθεσή σου.

1161
00:23:22,280 --> 00:23:25,560
>> Έχετε δει αυτό το perutel;

1162
00:23:23,630 --> 00:23:25,560



1163
00:23:23,640 --> 00:23:28,400
>> Αλλά τι percutel; Ήταν μόνο ένα

1164
00:23:25,550 --> 00:23:28,400



1165
00:23:25,560 --> 00:23:31,400
χείλη.

1166
00:23:28,390 --> 00:23:31,400



1167
00:23:28,400 --> 00:23:31,400
θα είχα

1169
00:23:46,480 --> 00:23:51,600
Ορκίστηκα ότι της άρεσε μόνο το κρασί.

1170
00:23:49,510 --> 00:23:51,600



1171
00:23:49,520 --> 00:23:53,280
>> Σας περισσεύει τίποτα;

1172
00:23:51,590 --> 00:23:53,280



1173
00:23:51,600 --> 00:23:54,440
>> Δεν ξέρω, δεν έχω τη συνήθεια να κρατάω

1174
00:23:53,270 --> 00:23:54,440



1175
00:23:53,280 --> 00:23:57,400
το μητρώο.

1176
00:23:54,430 --> 00:23:57,400



1177
00:23:54,440 --> 00:23:59,000
>> Και μετά περιηγηθείτε, πηγαίνετε.

1178
00:23:57,390 --> 00:23:59,000



1179
00:23:57,400 --> 00:24:01,160
Λίγη εκπαίδευση, λέω, θα έκανε

1180
00:23:58,990 --> 00:24:01,160



1181
00:23:59,000 --> 00:24:03,400
πάντα καλά. Όχι,

1182
00:24:01,150 --> 00:24:03,400



1183
00:24:01,160 --> 00:24:06,000
>> μίλα μου.

1184
00:24:03,390 --> 00:24:06,000



1185
00:24:03,400 --> 00:24:07,720
>> Έλα, πλάκα έκανα.

1186
00:24:05,990 --> 00:24:07,720



1187
00:24:06,000 --> 00:24:12,280
Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι. Όχι,

1188
00:24:07,710 --> 00:24:12,280



1189
00:24:07,720 --> 00:24:14,400
>> Δεν είμαι φίλος κανενός. Καταλαβαίνετε;

1190
00:24:12,270 --> 00:24:14,400



1191
00:24:12,280 --> 00:24:16,360
Πράγματι,

1192
00:24:14,390 --> 00:24:16,360



1193
00:24:14,400 --> 00:24:19,640
στην πραγματικότητα, έλα μαζί μου. Δώσε μου λίγο

1194
00:24:16,350 --> 00:24:19,640



1195
00:24:16,360 --> 00:24:23,720
εταιρεία. Θα έχει θυελλώδη απόψε.

1196
00:24:19,630 --> 00:24:23,720



1197
00:24:19,640 --> 00:24:23,720
>> Μην πάτε εκεί, ξεχάστε το.

1199
00:24:24,720 --> 00:24:29,890
>> Έχετε κάτι εναντίον του;

1200
00:24:27,860 --> 00:24:29,890



1201
00:24:27,870 --> 00:24:29,890
>> [γέλιο]

1203
00:24:36,280 --> 00:24:38,640
>> Ναι, αλλά δεν το αντέχουμε

1204
00:24:37,510 --> 00:24:38,640



1205
00:24:37,520 --> 00:24:41,680
επωφεληθείτε.

1206
00:24:38,630 --> 00:24:41,680



1207
00:24:38,640 --> 00:24:43,640
>> Όχι, άφησέ το σε μένα, Osvaldo. Ω,

1208
00:24:41,670 --> 00:24:43,640



1209
00:24:41,680 --> 00:24:45,600
υπάρχει πλάκα και για απόψε

1210
00:24:43,630 --> 00:24:45,600



1211
00:24:43,640 --> 00:24:49,040
ασφαλισμένος. Ελάτε, έλα κύριε

1212
00:24:45,590 --> 00:24:49,040



1213
00:24:45,600 --> 00:24:50,640
Καρρέσι, έλα.

1214
00:24:49,030 --> 00:24:50,640



1215
00:24:49,040 --> 00:24:54,000
Είναι η ώρα σου, ξέρεις. καλησπέρα

1216
00:24:50,630 --> 00:24:54,000



1217
00:24:50,640 --> 00:24:55,600
>> Utrilli Amadori, έλα εδώ για λίγο.

1218
00:24:53,990 --> 00:24:55,600



1219
00:24:54,000 --> 00:24:57,320
Αυτός είναι ο κύριος από τον οποίο σας έχω

1220
00:24:55,590 --> 00:24:57,320



1221
00:24:55,600 --> 00:24:58,400
προφορικά. Κάντε τον να καθίσει. Πολύ καλό.

1222
00:24:57,310 --> 00:24:58,400



1223
00:24:57,320 --> 00:24:59,680
Λοιπόν, κοίτα, έλα μαζί μας.

1224
00:24:58,390 --> 00:24:59,680



1225
00:24:58,400 --> 00:25:02,280
>> Παρακαλώ καθίστε, παρακαλώ καθίστε. Παρακαλώ.

1226
00:24:59,670 --> 00:25:02,280



1227
00:24:59,680 --> 00:25:05,160
>> Τι κάνει ένας λογιστής; Που τον πάνε;

1228
00:25:02,270 --> 00:25:05,160



1229
00:25:02,280 --> 00:25:07,480
>> Μην ανησυχείς, ομορφιά. Είμαστε εδώ

1230
00:25:05,150 --> 00:25:07,480



1231
00:25:05,160 --> 00:25:08,880
να βάλει το καλό για την ειρήνη και μετά

1232
00:25:07,470 --> 00:25:08,880



1233
00:25:07,480 --> 00:25:10,520
να το θυμάσαι, θα σου το λύσουμε

1234
00:25:08,870 --> 00:25:10,520



1235
00:25:08,880 --> 00:25:11,680
κατάσταση.

1236
00:25:10,510 --> 00:25:11,680



1237
00:25:10,520 --> 00:25:13,560
>> Δηλαδή.

1238
00:25:11,670 --> 00:25:13,560



1239
00:25:11,680 --> 00:25:15,600
>> Λοιπόν, δεν ήταν ποτέ εκεί στη Via del Coro

1240
00:25:13,550 --> 00:25:15,600



1241
00:25:13,560 --> 00:25:17,280
για να μπορέσω να σας δώσω ένα ραντεβού.

1242
00:25:15,590 --> 00:25:17,280



1243
00:25:15,600 --> 00:25:17,600
>> Αλλά δεν είναι αυτός ο τρόπος να μιλάς,

1244
00:25:17,270 --> 00:25:17,600



1245
00:25:17,280 --> 00:25:20,000
ξέρεις;

1246
00:25:17,590 --> 00:25:20,000



1247
00:25:17,600 --> 00:25:22,160
>> Ξέρω, ξέρω. Θα δεις, θα δεις πώς

1248
00:25:19,990 --> 00:25:22,160



1249
00:25:20,000 --> 00:25:24,760
θα βρούμε συμφωνία. Πάμε.

1250
00:25:22,150 --> 00:25:24,760



1251
00:25:22,160 --> 00:25:25,120
>> Ντροπή να κάνεις μια επίδειξη χυδαιότητας

1252
00:25:24,750 --> 00:25:25,120



1253
00:25:24,760 --> 00:25:26,720
παρόμοια

1254
00:25:25,110 --> 00:25:26,720



1255
00:25:25,120 --> 00:25:27,720
>> και δεν το αντιλαμβάνεται καν.

1256
00:25:26,710 --> 00:25:27,720



1257
00:25:26,720 --> 00:25:30,880
>> Τι έκανε όμως;

1258
00:25:27,710 --> 00:25:30,880



1259
00:25:27,720 --> 00:25:33,120
>> Α, ακούστε το. Και τι έκανε; Λέει

1260
00:25:30,870 --> 00:25:33,120



1261
00:25:30,880 --> 00:25:34,920
>> Όσβαλντ. Με ξέρει όπως και εγώ

1262
00:25:33,110 --> 00:25:34,920



1263
00:25:33,120 --> 00:25:36,640
γνωρίζει τον λογιστή. Ή γιατί είναι

1264
00:25:34,910 --> 00:25:36,640



1265
00:25:34,920 --> 00:25:39,040
Έχει φύγει ο λογιστής; Που έχει

1266
00:25:36,630 --> 00:25:39,040



1267
00:25:36,640 --> 00:25:40,520
έφερε τη γυναίκα μου;

1268
00:25:39,030 --> 00:25:40,520



1269
00:25:39,040 --> 00:25:44,000
>> Μην παραπλανήσετε τη συζήτηση.

1270
00:25:40,510 --> 00:25:44,000



1271
00:25:40,520 --> 00:25:45,720
>> Όχι, δεν κάνω τίποτα λάθος. Σεμνά εγώ

1272
00:25:43,990 --> 00:25:45,720



1273
00:25:44,000 --> 00:25:47,120
Αναρωτιέμαι τι σχέση έχει το δοκάρι με το

1274
00:25:45,710 --> 00:25:47,120



1275
00:25:45,720 --> 00:25:49,760
η κατάστασή μου.

1276
00:25:47,110 --> 00:25:49,760



1277
00:25:47,120 --> 00:25:52,200
>> Το δοκάρι πάει παντού. Έχετε

1278
00:25:49,750 --> 00:25:52,200



1279
00:25:49,760 --> 00:25:54,320
ζήτησε συμμετοχή και ακριβώς πότε

1280
00:25:52,190 --> 00:25:54,320



1281
00:25:52,200 --> 00:25:56,320
επρόκειτο να λάβεις την τιμή να φορέσεις

1282
00:25:54,310 --> 00:25:56,320



1283
00:25:54,320 --> 00:25:58,480
το μαύρο πουκάμισο, προσέξτε

1284
00:25:56,310 --> 00:25:58,480



1285
00:25:56,320 --> 00:26:00,720
όλα μέσω της κόρνας που είναι πραγματικά α

1286
00:25:58,470 --> 00:26:00,720



1287
00:25:58,480 --> 00:26:01,040
αντιφασίστας σαν τον Ούγκο και σε παίρνει μακριά

1288
00:26:00,710 --> 00:26:01,040



1289
00:26:00,720 --> 00:26:03,040
σύζυγος.

1290
00:26:01,030 --> 00:26:03,040



1291
00:26:01,040 --> 00:26:06,520
>> Αυτό είναι belgaraccio, κοίτα.

1292
00:26:03,030 --> 00:26:06,520



1293
00:26:03,040 --> 00:26:09,440
>> Ωραία διαφήμιση για την επανάσταση.

1294
00:26:06,510 --> 00:26:09,440



1295
00:26:06,520 --> 00:26:10,800
Το αντιλαμβάνεστε ή όχι; Μου εγγυάται

1296
00:26:09,430 --> 00:26:10,800



1297
00:26:09,440 --> 00:26:11,480
ότι δεν αφαίρεσαν τίποτα από τον Μπεπίνο

1298
00:26:10,790 --> 00:26:11,480



1299
00:26:10,800 --> 00:26:13,080
μαλλιά.

1300
00:26:11,470 --> 00:26:13,080



1301
00:26:11,480 --> 00:26:15,200
>> Λόγος τιμής. Το έδωσα εντολή

1302
00:26:13,070 --> 00:26:15,200



1303
00:26:13,080 --> 00:26:17,600
προσφέρουν ακόμη και έναν καφέ.

1304
00:26:15,190 --> 00:26:17,600



1305
00:26:15,200 --> 00:26:19,280
>> Όχι, ο Σάιρον μπορεί να το πάρει, υποφέρει

1306
00:26:17,590 --> 00:26:19,280



1307
00:26:17,600 --> 00:26:20,760
αϋπνία. Είναι επίσης μια γλυκιά αρχή

1308
00:26:19,270 --> 00:26:20,760



1309
00:26:19,280 --> 00:26:23,800
στο στομάχι.

1310
00:26:20,750 --> 00:26:23,800



1311
00:26:20,760 --> 00:26:25,560
>> Α, τώρα αυτό εξηγεί πολλά πράγματα.

1312
00:26:23,790 --> 00:26:25,560



1313
00:26:23,800 --> 00:26:27,920
>> Ηλίθιος

1314
00:26:25,550 --> 00:26:27,920



1315
00:26:25,560 --> 00:26:29,400
>> Μπενόνε,

1316
00:26:27,910 --> 00:26:29,400



1317
00:26:27,920 --> 00:26:30,800
γιατί όταν είμαι στη Ρώμη εδώ ναι

1318
00:26:29,390 --> 00:26:30,800



1319
00:26:29,400 --> 00:26:31,720
κάνουν άνετα γουρούνια. Ε,

1320
00:26:30,790 --> 00:26:31,720



1321
00:26:30,800 --> 00:26:33,720
>> επιτρέψτε μου να εξηγήσω.

1322
00:26:31,710 --> 00:26:33,720



1323
00:26:31,720 --> 00:26:36,120
>> Αλλά τι πιστεύεις ότι είναι δύσκολο να κατανοηθεί

1324
00:26:33,710 --> 00:26:36,120



1325
00:26:33,720 --> 00:26:37,600
τι εκανες Όχι, άκου, κοίτα.

1326
00:26:36,110 --> 00:26:37,600



1327
00:26:36,120 --> 00:26:38,400
>> Θεωρήστε τον εαυτό σας πληγωμένο με τη συμβουλή του

1328
00:26:37,590 --> 00:26:38,400



1329
00:26:37,600 --> 00:26:41,400
πειθαρχία.

1330
00:26:38,390 --> 00:26:41,400



1331
00:26:38,400 --> 00:26:41,400
>> Μπενζίνι,

1333
00:26:42,120 --> 00:26:44,080
Το έκανες πολύ μπέρδεμα. Ο

1334
00:26:43,590 --> 00:26:44,080



1335
00:26:43,600 --> 00:26:44,680
μέχρι;

1336
00:26:44,070 --> 00:26:44,680



1337
00:26:44,080 --> 00:26:45,080
>> Ποιος; ΕΓΩ;

1338
00:26:44,670 --> 00:26:45,080



1339
00:26:44,680 --> 00:26:46,400
>> Ναι.

1340
00:26:45,070 --> 00:26:46,400



1341
00:26:45,080 --> 00:26:48,640
>> Μας είπες ότι είναι αστείο,

1342
00:26:46,390 --> 00:26:48,640



1343
00:26:46,400 --> 00:26:50,640
απλά τρομάξτε τον λίγο. Ναι, ε,

1344
00:26:48,630 --> 00:26:50,640



1345
00:26:48,640 --> 00:26:52,840
έπρεπε να το δεις. Επαναστάτησε σαν α

1346
00:26:50,630 --> 00:26:52,840



1347
00:26:50,640 --> 00:26:54,520
καταραμένο. Το Borgato είναι μια γροθιά για

1348
00:26:52,830 --> 00:26:54,520



1349
00:26:52,840 --> 00:26:56,320
δεν χρειάζονται πολλά για να χάσεις ένα μάτι. Έτσι

1350
00:26:54,510 --> 00:26:56,320



1351
00:26:54,520 --> 00:26:58,560
έπρεπε να του γίνει μάθημα.

1352
00:26:56,310 --> 00:26:58,560



1353
00:26:56,320 --> 00:27:00,120
>> Τι είναι; Ο Καρλίνο το είχε

1354
00:26:58,550 --> 00:27:00,120



1355
00:26:58,560 --> 00:27:01,600
είπε να εκφοβίσει κάποιον κάμπολμι

1356
00:27:00,110 --> 00:27:01,600



1357
00:27:00,120 --> 00:27:03,200
που έχει ένα delicatessen στη via del Corno.

1358
00:27:01,590 --> 00:27:03,200



1359
00:27:01,600 --> 00:27:05,200
>> Γι' αυτό δεν πήγα.

1360
00:27:03,190 --> 00:27:05,200



1361
00:27:03,200 --> 00:27:06,520
>> Είστε ένα μάτσο ηλίθιοι. Αλλά όχι

1362
00:27:05,190 --> 00:27:06,520



1363
00:27:05,200 --> 00:27:08,480
κατάλαβες ακόμα ότι ήρθε η ώρα

1364
00:27:06,510 --> 00:27:08,480



1365
00:27:06,520 --> 00:27:10,000
σταματήστε την ατομική βία.

1366
00:27:08,470 --> 00:27:10,000



1367
00:27:08,480 --> 00:27:13,600
Που το άφησες;

1368
00:27:09,990 --> 00:27:13,600



1369
00:27:10,000 --> 00:27:13,600
>> Sigrete del Mugnone,

1371
00:27:14,000 --> 00:27:18,080
>> αλλά τι ακριβώς του είπες;

1372
00:27:16,310 --> 00:27:18,080



1373
00:27:16,320 --> 00:27:21,400
>> Δεν ξέρω. Γιατί κλειδώθηκαν μέσα

1374
00:27:18,070 --> 00:27:21,400



1375
00:27:18,080 --> 00:27:23,680
πίσω δωμάτιο, αλλά όπως μου είπε ο Αλφρέντο,

1376
00:27:21,390 --> 00:27:23,680



1377
00:27:21,400 --> 00:27:24,760
Ο Καρλίνο ήθελε να πληρώσει τα τέλη

1378
00:27:23,670 --> 00:27:24,760



1379
00:27:23,680 --> 00:27:26,560
το δοκάρι.

1380
00:27:24,750 --> 00:27:26,560



1381
00:27:24,760 --> 00:27:28,360
>> Αν ήμουν στη θέση σου θα πήγαινα γύρω από το

1382
00:27:26,550 --> 00:27:28,360



1383
00:27:26,560 --> 00:27:30,840
νοσοκομεία. Σώπα, πουλάκι

1384
00:27:28,350 --> 00:27:30,840



1385
00:27:28,360 --> 00:27:33,280
κακός οιωνός.

1386
00:27:30,830 --> 00:27:33,280



1387
00:27:30,840 --> 00:27:35,040
>> Πάμε, Μιλένα, πήγαινε, πάμε, πάμε

1388
00:27:33,270 --> 00:27:35,040



1389
00:27:33,280 --> 00:27:37,600
κι εμείς.

1390
00:27:35,030 --> 00:27:37,600



1391
00:27:35,040 --> 00:27:39,840
>> Και τώρα η Μιλένα, συνοδευόμενη από ισχυρούς,

1392
00:27:37,590 --> 00:27:39,840



1393
00:27:37,600 --> 00:27:41,800
από τον Mario, από τον Bruno και από τον Lo Staderini, ναι

1394
00:27:39,830 --> 00:27:41,800



1395
00:27:39,840 --> 00:27:43,840
κατευθύνεται προς τη via dei Leoni.

1396
00:27:41,790 --> 00:27:43,840



1397
00:27:41,800 --> 00:27:45,800
>> Ρωτήστε τη μητέρα του Carlino αν είναι δική του

1398
00:27:43,830 --> 00:27:45,800



1399
00:27:43,840 --> 00:27:47,440
ο γιος είναι στο σπίτι και αν μπορεί να κάνει κάτι

1400
00:27:45,790 --> 00:27:47,440



1401
00:27:45,800 --> 00:27:49,280
πράγμα για τον Campolmi.

1402
00:27:47,430 --> 00:27:49,280



1403
00:27:47,440 --> 00:27:50,840
>> Κύριε Αρμάντα,

1404
00:27:49,270 --> 00:27:50,840



1405
00:27:49,280 --> 00:27:52,800
η κυρία ρωτά αν δεν μπορούσε

1406
00:27:50,830 --> 00:27:52,800



1407
00:27:50,840 --> 00:27:54,120
φρόντισε τον λογιστή του Αλφρέντο, αυτόν

1408
00:27:52,790 --> 00:27:54,120



1409
00:27:52,800 --> 00:27:56,640
που έχει πολλές γνώσεις.

1410
00:27:54,110 --> 00:27:56,640



1411
00:27:54,120 --> 00:27:58,200
>> Ο γιος μου δεν έχει επιστρέψει ακόμα. Το

1412
00:27:56,630 --> 00:27:58,200



1413
00:27:56,640 --> 00:28:00,280
Η κυρία Αρμάντα λέει ότι ο γιος της δεν το κάνει

1414
00:27:58,190 --> 00:28:00,280



1415
00:27:58,200 --> 00:28:03,280
είναι ακόμα πίσω.

1416
00:28:00,270 --> 00:28:03,280



1417
00:28:00,280 --> 00:28:03,280
>> Α,

1419
00:28:04,200 --> 00:28:08,480
>> καλησπέρα λοχία.

1420
00:28:06,990 --> 00:28:08,480



1421
00:28:07,000 --> 00:28:09,840
>> Nanni, είσαι εκεί;

1422
00:28:08,470 --> 00:28:09,840



1423
00:28:08,480 --> 00:28:12,280
>> Προτιμώ, Ταξίαρχε.

1424
00:28:09,830 --> 00:28:12,280



1425
00:28:09,840 --> 00:28:14,040
>> Καλό.

1426
00:28:12,270 --> 00:28:14,040



1427
00:28:12,280 --> 00:28:14,960
>> Τι έγινε όμως; Το ένα συνέβη

1428
00:28:14,030 --> 00:28:14,960



1429
00:28:14,040 --> 00:28:16,840
ατυχία.

1430
00:28:14,950 --> 00:28:16,840



1431
00:28:14,960 --> 00:28:18,560
>> Δεν ξέρω ακόμα. Δεν μπόρεσε

1432
00:28:16,830 --> 00:28:18,560



1433
00:28:16,840 --> 00:28:21,120
μιλώ. Βρέθηκε στην κοίτη του ποταμού

1434
00:28:18,550 --> 00:28:21,120



1435
00:28:18,560 --> 00:28:23,160
Mugnone, αναίσθητος και ματωμένος. ήταν

1436
00:28:21,110 --> 00:28:23,160



1437
00:28:21,120 --> 00:28:23,680
έφερε εδώ με ασθενοφόρο. Αυτή είναι

1438
00:28:23,150 --> 00:28:23,680



1439
00:28:23,160 --> 00:28:24,760
η γυναίκα;

1440
00:28:23,670 --> 00:28:24,760



1441
00:28:23,680 --> 00:28:26,760
>> Ναι, είμαι η σύζυγος.

1442
00:28:24,750 --> 00:28:26,760



1443
00:28:24,760 --> 00:28:29,040
>> Ναι, ηρέμησε. Είναι ακόμα στο δρόμο του

1444
00:28:26,750 --> 00:28:29,040



1445
00:28:26,760 --> 00:28:30,800
σοκ, αλλά δεν φαίνεται σοβαρό. Μπορεί να το δει.

1446
00:28:29,030 --> 00:28:30,800



1447
00:28:29,040 --> 00:28:35,520
Δεσποινίς, συνοδεύστε την κυρία.

1448
00:28:30,790 --> 00:28:35,520



1449
00:28:30,800 --> 00:28:37,200
>> Κοίτα, γιατρέ, δεν μπορείς να μου τα πεις όλα;

1450
00:28:35,510 --> 00:28:37,200



1451
00:28:35,520 --> 00:28:39,160
>> Ο τύπος των πληγών αναφέρει το

1452
00:28:37,190 --> 00:28:39,160



1453
00:28:37,200 --> 00:28:40,920
μπαστούνι. Αν ξέρεις τον τραυματία,

1454
00:28:39,150 --> 00:28:40,920



1455
00:28:39,160 --> 00:28:42,640
μπορείς να μου αποδείξεις ότι έχω δίκιο ή λάθος.

1456
00:28:40,910 --> 00:28:42,640



1457
00:28:40,920 --> 00:28:45,800
>> Δεν μου φαίνεται ότι τον απασχολούσε

1458
00:28:42,630 --> 00:28:45,800



1459
00:28:42,640 --> 00:28:47,600
πολιτική. Το έκαναν άσχημα.

1460
00:28:45,790 --> 00:28:47,600



1461
00:28:45,800 --> 00:28:50,240
>> Σκέφτηκα ότι είναι καλύτερο να μην το πω εκ των προτέρων

1462
00:28:47,590 --> 00:28:50,240



1463
00:28:47,600 --> 00:28:52,160
στη γυναίκα του. Βλέπετε, τα τραύματα στο κεφάλι

1464
00:28:50,230 --> 00:28:52,160



1465
00:28:50,240 --> 00:28:54,320
επηρεάζουν μόνο το τριχωτό της κεφαλής,

1466
00:28:52,150 --> 00:28:54,320



1467
00:28:52,160 --> 00:28:56,800
οπότε τίποτα σοβαρό. Το πρόβλημα είναι

1468
00:28:54,310 --> 00:28:56,800



1469
00:28:54,320 --> 00:28:58,080
μέσα, κάνει εμετό αίμα και προς το παρόν,

1470
00:28:56,790 --> 00:28:58,080



1471
00:28:56,800 --> 00:28:59,920
Δυστυχώς δεν μπορώ

1472
00:28:58,070 --> 00:28:59,920



1473
00:28:58,080 --> 00:29:03,560
κρίνετε τη σοβαρότητα των τραυματισμών

1474
00:28:59,910 --> 00:29:03,560



1475
00:28:59,920 --> 00:29:05,440
εσωτερική, αλλά ας ελπίσουμε για το καλύτερο.

1476
00:29:03,550 --> 00:29:05,440



1477
00:29:03,560 --> 00:29:07,240
>> Εξοργίζεσαι, είσαι δειλός

1478
00:29:05,430 --> 00:29:07,240



1479
00:29:05,440 --> 00:29:09,920
>> και είσαι αλαζονικός, οραματιστής.

1480
00:29:07,230 --> 00:29:09,920



1481
00:29:07,240 --> 00:29:12,360
>> Ηρεμήστε ρε παιδιά, με κάνετε λίγο και

1482
00:29:09,910 --> 00:29:12,360



1483
00:29:09,920 --> 00:29:14,000
είσαι ενθουσιασμένος, θα το ξαναπείς απόψε.

1484
00:29:12,350 --> 00:29:14,000



1485
00:29:12,360 --> 00:29:16,200
>> Άσε μας ήσυχους, μάνα, έλα πίσω

1486
00:29:13,990 --> 00:29:16,200



1487
00:29:14,000 --> 00:29:17,280
οδηγίες. Καταλαβαίνεις σύντροφε απελευθερωμένος;

1488
00:29:16,190 --> 00:29:17,280



1489
00:29:16,200 --> 00:29:19,160
>> Ω, ω, ό,τι κι αν κάνετε

1490
00:29:17,270 --> 00:29:19,160



1491
00:29:17,280 --> 00:29:21,040
ειρωνικό αν δεν μπορούσα να είμαι

1492
00:29:19,150 --> 00:29:21,040



1493
00:29:19,160 --> 00:29:22,440
παρόντες στην πορεία στη Ρώμη. ήταν

1494
00:29:21,030 --> 00:29:22,440



1495
00:29:21,040 --> 00:29:24,640
λόγω ανωτέρας βίας.

1496
00:29:22,430 --> 00:29:24,640



1497
00:29:22,440 --> 00:29:26,240
>> Ήταν επειδή είσαι viavia, ε; Και εσύ

1498
00:29:24,630 --> 00:29:26,240



1499
00:29:24,640 --> 00:29:26,840
Ήθελες να δεις πώς τελείωσε; Είναι

1500
00:29:26,230 --> 00:29:26,840



1501
00:29:26,240 --> 00:29:28,720
τελειωμένος

1502
00:29:26,830 --> 00:29:28,720



1503
00:29:26,840 --> 00:29:31,560
>> πράξη πρώτη, σκηνή πέμπτη. Τι

1504
00:29:28,710 --> 00:29:31,560



1505
00:29:28,720 --> 00:29:31,640
>> σε πάντα νέους αριθμούς

1506
00:29:31,550 --> 00:29:31,640



1507
00:29:31,560 --> 00:29:33,960
ε

1508
00:29:31,630 --> 00:29:33,960



1509
00:29:31,640 --> 00:29:34,600
>> δεν είχε συμβεί ποτέ να τσακωθούν μεταξύ τους

1510
00:29:33,950 --> 00:29:34,600



1511
00:29:33,960 --> 00:29:35,800
από αυτούς.

1512
00:29:34,590 --> 00:29:35,800



1513
00:29:34,600 --> 00:29:37,760
>> Το μόνο που γνωρίζετε είναι οι εχθροί του

1514
00:29:35,790 --> 00:29:37,760



1515
00:29:35,800 --> 00:29:39,840
ο φασισμός ξανασηκώνει κεφάλι. Για

1516
00:29:37,750 --> 00:29:39,840



1517
00:29:37,760 --> 00:29:41,600
όλα είναι καλά μαζί σου, είμαστε νόμιμοι.

1518
00:29:39,830 --> 00:29:41,600



1519
00:29:39,840 --> 00:29:44,080
Πάντα ήμασταν εντός του νόμου. Έχετε

1520
00:29:41,590 --> 00:29:44,080



1521
00:29:41,600 --> 00:29:45,520
Καταλαβαίνετε; Αυτό είσαι ικανός να κάνεις. Αλλά

1522
00:29:44,070 --> 00:29:45,520



1523
00:29:44,080 --> 00:29:46,560
δεν χρειαζόταν βούκινο

1524
00:29:45,510 --> 00:29:46,560



1525
00:29:45,520 --> 00:29:48,360
Αυτό αρέσει στον Αλφρέντο.

1526
00:29:46,550 --> 00:29:48,360



1527
00:29:46,560 --> 00:29:49,680
>> Σου είπα ότι δεν ήμουν εκεί και ακόμα κι αν

1528
00:29:48,350 --> 00:29:49,680



1529
00:29:48,360 --> 00:29:52,000
αν ήμουν εκεί, ο Αλφρέντο είναι α

1530
00:29:49,670 --> 00:29:52,000



1531
00:29:49,680 --> 00:29:53,520
αντιφασίστας και μου άξιζε αυτό που πήρα

1532
00:29:51,990 --> 00:29:53,520



1533
00:29:52,000 --> 00:29:54,720
είχε. Και είσαι προδότης

1534
00:29:53,510 --> 00:29:54,720



1535
00:29:53,520 --> 00:29:58,720
>> και είσαι αιμοδιψής.

1536
00:29:54,710 --> 00:29:58,720



1537
00:29:54,720 --> 00:29:58,720
>> Τι είμαι αιμοδιψής;

1539
00:30:01,600 --> 00:30:07,520
Στάση. Στάση. Καρλίνο, κάνω λάθος.

1540
00:30:06,350 --> 00:30:07,520



1541
00:30:06,360 --> 00:30:10,480
Μείνε ακίνητος.

1542
00:30:07,510 --> 00:30:10,480



1543
00:30:07,520 --> 00:30:14,080
>> Πάρε τα πράγματά σου και φύγε. Πατημασιά

1544
00:30:10,470 --> 00:30:14,080



1545
00:30:10,480 --> 00:30:17,040
>> και σήμερα το βράδυ θα το ξανασυζητήσουμε στην ομοσπονδία.

1546
00:30:14,070 --> 00:30:17,040



1547
00:30:14,080 --> 00:30:20,280
>> Ωχ

1548
00:30:17,030 --> 00:30:20,280



1549
00:30:17,040 --> 00:30:20,280
αλλά γιατί

1551
00:30:24,160 --> 00:30:27,080
Οσβάλντο!

1552
00:30:26,190 --> 00:30:27,080



1553
00:30:26,200 --> 00:30:29,240
Όσβαλντ!

1554
00:30:27,070 --> 00:30:29,240



1555
00:30:27,080 --> 00:30:30,920
>> Αχ, λυπάμαι για εσάς, κυρία, γιατί

1556
00:30:29,230 --> 00:30:30,920



1557
00:30:29,240 --> 00:30:33,600
είχε γίνει πλέον σαν μια για μένα

1558
00:30:30,910 --> 00:30:33,600



1559
00:30:30,920 --> 00:30:38,040
μαμά, αλλά σε αυτό το σημείο είναι

1560
00:30:33,590 --> 00:30:38,040



1561
00:30:33,600 --> 00:30:38,040
Πρέπει να πάω.

1563
00:30:39,560 --> 00:30:42,840
Πάμε, πάμε.

1565
00:30:52,600 --> 00:30:55,560
Έλυσαν το πρόβλημα Atapane.

1566
00:30:54,970 --> 00:30:55,560



1567
00:30:54,980 --> 00:30:57,360
[γέλιο]

1568
00:30:55,550 --> 00:30:57,360



1569
00:30:55,560 --> 00:30:58,760
>> Μπήκε στο ξενοδοχείο Λιβεράνι, είχε

1570
00:30:57,350 --> 00:30:58,760



1571
00:30:57,360 --> 00:31:01,640
με βαλίτσες και παλτό.

1572
00:30:58,750 --> 00:31:01,640



1573
00:30:58,760 --> 00:31:04,800
>> Εντάξει, φτάνει. Τώρα ας ασχοληθούμε

1574
00:31:01,630 --> 00:31:04,800



1575
00:31:01,640 --> 00:31:08,200
της αγαπημένης μας Μιλένας και του Αλφρέντο

1576
00:31:04,790 --> 00:31:08,200



1577
00:31:04,800 --> 00:31:09,920
δεν γίνεται καλύτερα. Χρειάζεται υπομονή. Από

1578
00:31:08,190 --> 00:31:09,920



1579
00:31:08,200 --> 00:31:12,480
στιγμή που οι γιατροί είπαν ότι α

1580
00:31:09,910 --> 00:31:12,480



1581
00:31:09,920 --> 00:31:16,160
Δεν υπάρχει πραγματικά σοβαρός κίνδυνος.

1582
00:31:12,470 --> 00:31:16,160



1583
00:31:12,480 --> 00:31:19,000
>> Του έσπασαν τα πνευμόνια.

1584
00:31:16,150 --> 00:31:19,000



1585
00:31:16,160 --> 00:31:20,960
Τι μεγάλα λόγια. Αν τα είχαν

1586
00:31:18,990 --> 00:31:20,960



1587
00:31:19,000 --> 00:31:23,120
πραγματικά σπάει τους πνεύμονες, όπως εσύ

1588
00:31:20,950 --> 00:31:23,120



1589
00:31:20,960 --> 00:31:25,480
λέτε, μέχρι τώρα δεν θα ήταν πια στο

1590
00:31:23,110 --> 00:31:25,480



1591
00:31:23,120 --> 00:31:27,960
κόσμο. Ανόητο κορίτσι.

1592
00:31:25,470 --> 00:31:27,960



1593
00:31:25,480 --> 00:31:29,920
Α, μάλλον σε έχει αυτό το θέμα

1594
00:31:27,950 --> 00:31:29,920



1595
00:31:27,960 --> 00:31:31,720
βάλει σε δυσκολία.

1596
00:31:29,910 --> 00:31:31,720



1597
00:31:29,920 --> 00:31:32,680
>> Θα πρέπει να αποφασίσουμε να νοικιάσουμε

1598
00:31:31,710 --> 00:31:32,680



1599
00:31:31,720 --> 00:31:35,960
το μαγαζί.

1600
00:31:32,670 --> 00:31:35,960



1601
00:31:32,680 --> 00:31:38,160
>> Να το νοικιάσω; Εδώ, είναι ασφαλές να το νοικιάσετε

1602
00:31:35,950 --> 00:31:38,160



1603
00:31:35,960 --> 00:31:41,120
λίγη ώρα τουλάχιστον, μέχρι τον Αλφρέντο

1604
00:31:38,150 --> 00:31:41,120



1605
00:31:38,160 --> 00:31:45,200
δεν θα γιατρευτεί. Ε, με εμπιστεύεσαι;

1606
00:31:41,110 --> 00:31:45,200



1607
00:31:41,120 --> 00:31:47,800
Θέλεις να βρω το κατάλληλο άτομο για σένα;

1608
00:31:45,190 --> 00:31:47,800



1609
00:31:45,200 --> 00:31:51,120
Ε, τώρα βοήθησέ με να επιστρέψω στο κρεβάτι,

1610
00:31:47,790 --> 00:31:51,120



1611
00:31:47,800 --> 00:31:51,120
Είμαι κουρασμένος.

1613
00:31:53,200 --> 00:31:57,800
>> Στα τέλη Μαΐου θα είναι διαθέσιμο το delicatessen

1614
00:31:55,350 --> 00:31:57,800



1615
00:31:55,360 --> 00:31:59,880
άνοιξε ξανά με τον νέο προτεινόμενο διαχειριστή

1616
00:31:57,790 --> 00:31:59,880



1617
00:31:57,800 --> 00:32:01,720
από την κυρία.

1618
00:31:59,870 --> 00:32:01,720



1619
00:31:59,880 --> 00:32:03,680
Και ένα πρωί, πριν καν ξεκινήσουμε

1620
00:32:01,710 --> 00:32:03,680



1621
00:32:01,720 --> 00:32:05,640
το έργο, μοιράστηκε ο Maciste

1622
00:32:03,670 --> 00:32:05,640



1623
00:32:03,680 --> 00:32:09,480
ωστόσο από το κέρατο ενός γέροντα του

1624
00:32:05,630 --> 00:32:09,480



1625
00:32:05,640 --> 00:32:10,720
το όνειρο επιτέλους πραγματοποιήθηκε.

1626
00:32:09,470 --> 00:32:10,720



1627
00:32:09,480 --> 00:32:11,520
>> Τι υπέροχο, ε;

1628
00:32:10,710 --> 00:32:11,520



1629
00:32:10,720 --> 00:32:14,720
>> Τι αυτοκίνητο;

1630
00:32:11,510 --> 00:32:14,720



1631
00:32:11,520 --> 00:32:16,120
>> Αυτό δεν είναι αυτοκίνητο, είναι μοντέλο

1632
00:32:14,710 --> 00:32:16,120



1633
00:32:14,720 --> 00:32:18,400
ακρίβεια, σου λέω.

1634
00:32:16,110 --> 00:32:18,400



1635
00:32:16,120 --> 00:32:21,760
>> Ναι, επισημαίνει τον κινητήρα που είναι ένας

1636
00:32:18,390 --> 00:32:21,760



1637
00:32:18,400 --> 00:32:23,800
καταπληκτικό, ε.

1638
00:32:21,750 --> 00:32:23,800



1639
00:32:21,760 --> 00:32:26,320
>> Στο νόμο των αντιθέτων αυτός τα άλογα

1640
00:32:23,790 --> 00:32:26,320



1641
00:32:23,800 --> 00:32:28,320
τα κόβει σε φέτες, αλλά πάει στα μηχανοκίνητα

1642
00:32:26,310 --> 00:32:28,320



1643
00:32:26,320 --> 00:32:29,400
>> αυτό μπορεί να κάνει περισσότερα από 100. Έτσι,

1644
00:32:28,310 --> 00:32:29,400



1645
00:32:28,320 --> 00:32:31,120
>> διάολε,

1646
00:32:29,390 --> 00:32:31,120



1647
00:32:29,400 --> 00:32:33,600
>> τώρα θα δείτε τι είναι

1648
00:32:31,110 --> 00:32:33,600



1649
00:32:31,120 --> 00:32:34,320
>> έλα, έλα αλλιώς θα πρέπει να το κάνεις

1650
00:32:33,590 --> 00:32:34,320



1651
00:32:33,600 --> 00:32:35,400
είναι και ηλίθια

1652
00:32:34,310 --> 00:32:35,400



1653
00:32:34,320 --> 00:32:37,800
>> ακούγεσαι σαν ισοτιμία

1654
00:32:35,390 --> 00:32:37,800



1655
00:32:35,400 --> 00:32:39,160
>> φαίνεσαι να είσαι εξαιρετικός στο δικό μου σιρκουί

1656
00:32:37,790 --> 00:32:39,160



1657
00:32:37,800 --> 00:32:40,440
κάντε μια γρήγορη πτήση.

1658
00:32:39,150 --> 00:32:40,440



1659
00:32:39,160 --> 00:32:44,240
>> Προσοχή, προσοχή παιδιά,

1660
00:32:40,430 --> 00:32:44,240



1661
00:32:40,440 --> 00:32:46,960
>> πρόσεχε, μην τρέχεις πολύ.

1662
00:32:44,230 --> 00:32:46,960



1663
00:32:44,240 --> 00:32:49,080
>> Έλα, έλα, πρόσεχε.

1664
00:32:46,950 --> 00:32:49,080



1665
00:32:46,960 --> 00:32:50,440
>> Γεια σου Bianchina, πάμε στο τρέξιμο.

1666
00:32:49,070 --> 00:32:50,440



1667
00:32:49,080 --> 00:32:53,080
>> Γεια σου Mario.

1668
00:32:50,430 --> 00:32:53,080



1669
00:32:50,440 --> 00:32:55,240
>> Γεια σου, τι είναι Κυριακή σήμερα;

1670
00:32:53,070 --> 00:32:55,240



1671
00:32:53,080 --> 00:32:57,200
>> Ξέρω ότι κάνει την Κυριακή όποτε θέλει,

1672
00:32:55,230 --> 00:32:57,200



1673
00:32:55,240 --> 00:32:59,520
>> ε. Σημαίνει ότι θα πάω μια μικρή βόλτα

1674
00:32:57,190 --> 00:32:59,520



1675
00:32:57,200 --> 00:33:02,710
Κι εγώ επίσης. Θέλεις να έρθεις;

1676
00:32:59,510 --> 00:33:02,710



1677
00:32:59,520 --> 00:33:03,160
>> Ο Θεός να το κάνει. Έλα, Μπιάνκα.

1678
00:33:02,700 --> 00:33:03,160



1679
00:33:02,710 --> 00:33:04,200
[γέλιο]

1680
00:33:03,150 --> 00:33:04,200



1681
00:33:03,160 --> 00:33:08,840
>> Άκου,

1682
00:33:04,190 --> 00:33:08,840



1683
00:33:04,200 --> 00:33:08,840
>> αυτό είναι καλύτερο από τη μοτοσυκλέτα, ξέρετε.

1685
00:33:15,810 --> 00:33:17,830
>> [μουσική]

1687
00:33:27,800 --> 00:33:29,920
>> Δεν χρειάζονται πολλά, απλά σκεφτείτε

1688
00:33:29,470 --> 00:33:29,920



1689
00:33:29,480 --> 00:33:32,960
λίγο.

1690
00:33:29,910 --> 00:33:32,960



1691
00:33:29,920 --> 00:33:34,840
>> Γιατί πιστεύεις ότι δεν το σκέφτομαι;

1692
00:33:32,950 --> 00:33:34,840



1693
00:33:32,960 --> 00:33:36,360
>> Αλλά δεν μπορείς να φτάσεις εκεί μόνος, ε; Έχετε

1694
00:33:34,830 --> 00:33:36,360



1695
00:33:34,840 --> 00:33:37,880
χρειάζομαι κάποιον να σου εξηγήσει ποιος έχει

1696
00:33:36,350 --> 00:33:37,880



1697
00:33:36,360 --> 00:33:39,160
αντιμετώπισε τον Αλφρέντο έτσι; Όχι τώρα

1698
00:33:37,870 --> 00:33:39,160



1699
00:33:37,880 --> 00:33:40,920
με παίρνει για χαζό

1700
00:33:39,150 --> 00:33:40,920



1701
00:33:39,160 --> 00:33:43,120
πραγματικά. Ότι ήταν οι φασίστες και

1702
00:33:40,910 --> 00:33:43,120



1703
00:33:40,920 --> 00:33:45,400
εκτός θέματος, αλλά αυτό ήταν

1704
00:33:43,110 --> 00:33:45,400



1705
00:33:43,120 --> 00:33:46,520
Ο ίδιος, ο Καρλίνο, μου φαίνεται ένα πράγμα

1706
00:33:45,390 --> 00:33:46,520



1707
00:33:45,400 --> 00:33:48,640
πολύ θρασύς.

1708
00:33:46,510 --> 00:33:48,640



1709
00:33:46,520 --> 00:33:50,960
>> Ω, ναι.

1710
00:33:48,630 --> 00:33:50,960



1711
00:33:48,640 --> 00:33:53,520
Φυσικά οι ξυλοδαρμοί

1712
00:33:50,950 --> 00:33:53,520



1713
00:33:50,960 --> 00:33:55,160
δεν είναι συναλλαγματικές, δεν φαίνεται η υπογραφή.

1714
00:33:53,510 --> 00:33:55,160



1715
00:33:53,520 --> 00:33:58,360
Ούτε από πίσω δεν την πήραν

1716
00:33:55,150 --> 00:33:58,360



1717
00:33:55,160 --> 00:34:01,840
Ο Αλφρέντο τους αναγνώρισε. Αλλά αυτό

1718
00:33:58,350 --> 00:34:01,840



1719
00:33:58,360 --> 00:34:03,640
Ίσως αλλάξει κάτι;

1720
00:34:01,830 --> 00:34:03,640



1721
00:34:01,840 --> 00:34:05,840
>> Εντάξει, δεν αλλάζει τίποτα. Μόνο

1722
00:34:03,630 --> 00:34:05,840



1723
00:34:03,640 --> 00:34:08,160
ότι ναι, φυσικά, σε όλες τις επαναστάσεις

1724
00:34:05,830 --> 00:34:08,160



1725
00:34:05,840 --> 00:34:09,640
υπαρχουν καμαρες αλλα δεν γινεται

1726
00:34:08,150 --> 00:34:09,640



1727
00:34:08,160 --> 00:34:10,320
για να μην πω ότι υπάρχουν όλες οι ιδέες

1728
00:34:09,630 --> 00:34:10,320



1729
00:34:09,640 --> 00:34:11,880
λάθος.

1730
00:34:10,310 --> 00:34:11,880



1731
00:34:10,320 --> 00:34:13,720
>> Αν όλοι οι αντιφασίστες ήταν σαν

1732
00:34:11,870 --> 00:34:13,720



1733
00:34:11,880 --> 00:34:17,640
αυτή ή σαν κάποιοι από τους εργάτες του

1734
00:34:13,710 --> 00:34:17,640



1735
00:34:13,720 --> 00:34:19,120
τυπογραφείο όπου εργάζομαι, τότε ναι. Αλλά

1736
00:34:17,630 --> 00:34:19,120



1737
00:34:17,640 --> 00:34:21,920
γενικά τι έχει ο αντιφασισμός;

1738
00:34:19,110 --> 00:34:21,920



1739
00:34:19,120 --> 00:34:23,960
μπόρεσε να το κάνει; συνταξιοδοτήθηκε, όπως ναι

1740
00:34:21,910 --> 00:34:23,960



1741
00:34:21,920 --> 00:34:27,120
καλεί, στα είκοσί του και έφυγε από το

1742
00:34:23,950 --> 00:34:27,120



1743
00:34:23,960 --> 00:34:28,360
ελεύθερο πεδίο. Τώρα θα κάνω και λάθος,

1744
00:34:27,110 --> 00:34:28,360



1745
00:34:27,120 --> 00:34:30,520
αλλά για μένα αυτοί που τρέχουν είναι πάντα α

1746
00:34:28,350 --> 00:34:30,520



1747
00:34:28,360 --> 00:34:32,520
δειλός. Ναι, αλλά μπερδεύετε ποιος

1748
00:34:30,510 --> 00:34:32,520



1749
00:34:30,520 --> 00:34:34,440
φύγε με όποιον τουλάχιστον προς το παρόν έχει

1750
00:34:32,510 --> 00:34:34,440



1751
00:34:32,520 --> 00:34:36,680
χαμένος. Μια στο τόσο όλη τη δύναμη

1752
00:34:34,430 --> 00:34:36,680



1753
00:34:34,440 --> 00:34:38,320
του τάγματος, ο βασιλιάς και ούτω καθεξής

1754
00:34:36,670 --> 00:34:38,320



1755
00:34:36,680 --> 00:34:39,680
τάχθηκαν στο πλευρό των φασιστών,

1756
00:34:38,310 --> 00:34:39,680



1757
00:34:38,320 --> 00:34:40,960
Έχετε αναρωτηθεί ποτέ τι θέλουν

1758
00:34:39,670 --> 00:34:40,960



1759
00:34:39,680 --> 00:34:41,760
οι φασίστες;

1760
00:34:40,950 --> 00:34:41,760



1761
00:34:40,960 --> 00:34:43,120
>> Αλλά

1762
00:34:41,750 --> 00:34:43,120



1763
00:34:41,760 --> 00:34:46,520
>> και τι;

1764
00:34:43,110 --> 00:34:46,520



1765
00:34:43,120 --> 00:34:49,040
>> Τι κάνετε λοιπόν οι υπόλοιποι;

1766
00:34:46,510 --> 00:34:49,040



1767
00:34:46,520 --> 00:34:53,640
Αν θέλετε να το κάνετε, δεν θα λείψει

1768
00:34:49,030 --> 00:34:53,640



1769
00:34:49,040 --> 00:34:53,640
την περίσταση. Ας ανεβούμε.

1771
00:34:56,320 --> 00:35:01,400
Γίνεται όλο και χειρότερο. Μη μου πεις τίποτα. Όχι

1772
00:34:59,950 --> 00:35:01,400



1773
00:34:59,960 --> 00:35:04,320
δεν ξέρουμε καν πώς να πληρώσουμε πια

1774
00:35:01,390 --> 00:35:04,320



1775
00:35:01,400 --> 00:35:06,240
το νοσοκομείο.

1776
00:35:04,310 --> 00:35:06,240



1777
00:35:04,320 --> 00:35:08,960
Πρέπει να αποφασίσουμε να πουλήσουμε το μαγαζί.

1778
00:35:06,230 --> 00:35:08,960



1779
00:35:06,240 --> 00:35:11,600
Αυτή είναι η πραγματικότητα.

1780
00:35:08,950 --> 00:35:11,600



1781
00:35:08,960 --> 00:35:13,560
Μέχρι τώρα, λόγω δανείων, η κα

1782
00:35:11,590 --> 00:35:13,560



1783
00:35:11,600 --> 00:35:15,120
μας έχει στα χέρια του.

1784
00:35:13,550 --> 00:35:15,120



1785
00:35:13,560 --> 00:35:17,120
>> Είσαι νέος, το σημαντικό είναι αυτό

1786
00:35:15,110 --> 00:35:17,120



1787
00:35:15,120 --> 00:35:19,160
Ο Αλφρέντο να γίνει καλά.

1788
00:35:17,110 --> 00:35:19,160



1789
00:35:17,120 --> 00:35:20,920
>> Α, έρχεται τρέχοντας.

1790
00:35:19,150 --> 00:35:20,920



1791
00:35:19,160 --> 00:35:21,800
>> Φυσικά, αν αυτό δεν με βοηθούσε

1792
00:35:20,910 --> 00:35:21,800



1793
00:35:20,920 --> 00:35:26,920
ελπίδα.

1794
00:35:21,790 --> 00:35:26,920



1795
00:35:21,800 --> 00:35:26,920
>> Έλα, κουράγιο. Έλα,

1797
00:35:28,320 --> 00:35:31,960
>> με συγχωρείτε,

1798
00:35:30,070 --> 00:35:31,960



1799
00:35:30,080 --> 00:35:34,640
Δεν ήθελα να ενοχλήσω.

1800
00:35:31,950 --> 00:35:34,640



1801
00:35:31,960 --> 00:35:38,640
>> Όχι, όχι, για το καλό, έλα

1802
00:35:34,630 --> 00:35:38,640



1803
00:35:34,640 --> 00:35:41,480
είναι στο σπίτι τώρα. Μαργαρίτα.

1804
00:35:38,630 --> 00:35:41,480



1805
00:35:38,640 --> 00:35:42,840
Εδώ είμαι, έρχομαι τώρα.

1806
00:35:41,470 --> 00:35:42,840



1807
00:35:41,480 --> 00:35:45,480
>> Πώς πάει;

1808
00:35:42,830 --> 00:35:45,480



1809
00:35:42,840 --> 00:35:47,120
>> Ως συνήθως.

1810
00:35:45,470 --> 00:35:47,120



1811
00:35:45,480 --> 00:35:50,720
>> Αχ, αλλά γιατί είναι τόσο αναστατωμένη;

1812
00:35:47,110 --> 00:35:50,720



1813
00:35:47,120 --> 00:35:52,920
ταλαιπωρία; Σε ένα όμορφο χαμόγελο.

1814
00:35:50,710 --> 00:35:52,920



1815
00:35:50,720 --> 00:35:55,320
Καλά, δεν νιώθει καλύτερα τώρα. Πες το

1816
00:35:52,910 --> 00:35:55,320



1817
00:35:52,920 --> 00:35:57,920
αλήθεια.

1818
00:35:55,310 --> 00:35:57,920



1819
00:35:55,320 --> 00:36:01,960
Θα ήταν πολύ εύκολο.

1820
00:35:57,910 --> 00:36:01,960



1821
00:35:57,920 --> 00:36:04,600
Είστε ευδιάθετοι, μπορείτε να δείτε ότι είστε ερωτευμένοι.

1822
00:36:01,950 --> 00:36:04,600



1823
00:36:01,960 --> 00:36:06,360
Κάνε γρήγορα. Είμαι σίγουρος ότι η Μπιάνκα είναι εκεί

1824
00:36:04,590 --> 00:36:06,360



1825
00:36:04,600 --> 00:36:09,760
περιμένει.

1826
00:36:06,350 --> 00:36:09,760



1827
00:36:06,360 --> 00:36:12,280
>> Ναι, το ξέρω. Αντίο Μιλένα.

1828
00:36:09,750 --> 00:36:12,280



1829
00:36:09,760 --> 00:36:14,440
>> Αντίο.

1830
00:36:12,270 --> 00:36:14,440



1831
00:36:12,280 --> 00:36:17,440
Της ταιριάζει άλλωστε το χαμόγελο, πιστέψτε με

1832
00:36:14,430 --> 00:36:17,440



1833
00:36:14,440 --> 00:36:17,440
εμένα.

1835
00:36:22,490 --> 00:36:26,120
[ροχαλητό] Παράξενο. Όσο περισσότερο του μιλάω

1836
00:36:24,670 --> 00:36:26,120



1837
00:36:24,680 --> 00:36:29,000
Μιλένα, τόσο περισσότερο πείθομαι ότι είναι γυναίκα

1838
00:36:26,110 --> 00:36:29,000



1839
00:36:26,120 --> 00:36:30,760
εξαιρετικό. Έχει τόση δύναμη μυαλού.

1840
00:36:28,990 --> 00:36:30,760



1841
00:36:29,000 --> 00:36:33,600
>> Μιλένα, σου αρέσει;

1842
00:36:30,750 --> 00:36:33,600



1843
00:36:30,760 --> 00:36:36,400
>> Αχ, μην είσαι τέτοιο παιδί.

1844
00:36:33,590 --> 00:36:36,400



1845
00:36:33,600 --> 00:36:38,080
Και δεν πειράζει, δεν μου αρέσει. Είναι μονόφθαλμη, είναι

1846
00:36:36,390 --> 00:36:38,080



1847
00:36:36,400 --> 00:36:40,040
κουτσός, τρομακτικός. Όταν τη γνωρίσεις γ

1848
00:36:38,070 --> 00:36:40,040



1849
00:36:38,080 --> 00:36:42,200
πρέπει να στρίψεις από την άλλη πλευρά.

1850
00:36:40,030 --> 00:36:42,200



1851
00:36:40,040 --> 00:36:43,640
Ευτυχισμένος τώρα. Η Μιλένα είναι αγαπητή μου

1852
00:36:42,190 --> 00:36:43,640



1853
00:36:42,200 --> 00:36:44,600
φίλε, σου απαγορεύω να τη λείψεις

1854
00:36:43,630 --> 00:36:44,600



1855
00:36:43,640 --> 00:36:46,320
σεβασμό.

1856
00:36:44,590 --> 00:36:46,320



1857
00:36:44,600 --> 00:36:49,680
>> Κοίτα, πάντα βρίσκεις μια δικαιολογία

1858
00:36:46,310 --> 00:36:49,680



1859
00:36:46,320 --> 00:36:52,000
με κάνει νευρικό.

1860
00:36:49,670 --> 00:36:52,000



1861
00:36:49,680 --> 00:36:54,720
>> Έχεις γίνει πραγματικά

1862
00:36:51,990 --> 00:36:54,720



1863
00:36:52,000 --> 00:36:58,440
>> Γιατί είσαι θυμωμένος

1864
00:36:54,710 --> 00:36:58,440



1865
00:36:54,720 --> 00:36:58,440
δεν θες να μου δώσεις ένα φιλί;

1867
00:37:12,800 --> 00:37:16,200
Απόψε δεν θα σε αφήσω να φύγεις αν δεν πρώτα

1868
00:37:14,510 --> 00:37:16,200



1869
00:37:14,520 --> 00:37:17,840
δεν μου δίνεις απάντηση. Δεν καταλαβαίνω

1870
00:37:16,190 --> 00:37:17,840



1871
00:37:16,200 --> 00:37:19,520
γιατί πρέπει να είσαι εσύ που το κάνεις

1872
00:37:17,830 --> 00:37:19,520



1873
00:37:17,840 --> 00:37:21,280
αντίσταση. Η εξέταση μηχανοδηγού είναι

1874
00:37:19,510 --> 00:37:21,280



1875
00:37:19,520 --> 00:37:23,240
πήγε καλά. Η μητέρα μου είναι πρόθυμη

1876
00:37:21,270 --> 00:37:23,240



1877
00:37:21,280 --> 00:37:24,000
δώστε μας το δίκλινο υπνοδωμάτιό σας. Τι

1878
00:37:23,230 --> 00:37:24,000



1879
00:37:23,240 --> 00:37:26,280
να περιμενουμε?

1880
00:37:23,990 --> 00:37:26,280



1881
00:37:24,000 --> 00:37:27,960
>> Σου είπα πριν. Αν παντρευτείς

1882
00:37:26,270 --> 00:37:27,960



1883
00:37:26,280 --> 00:37:29,920
τώρα, η μητέρα μου πρέπει να σταματήσει να δουλεύει

1884
00:37:27,950 --> 00:37:29,920



1885
00:37:27,960 --> 00:37:31,880
να κοιτάς το σπίτι και με τι

1886
00:37:29,910 --> 00:37:31,880



1887
00:37:29,920 --> 00:37:33,520
κερδίζει ο πατέρας μου θα πεινούσαμε.

1888
00:37:31,870 --> 00:37:33,520



1889
00:37:31,880 --> 00:37:35,520
>> Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο εσείς και εγώ πρέπει να είμαστε

1890
00:37:33,510 --> 00:37:35,520



1891
00:37:33,520 --> 00:37:38,720
τρία και κάτι χρόνια στο δέντρο τραγουδώντας.

1892
00:37:35,510 --> 00:37:38,720



1893
00:37:35,520 --> 00:37:39,880
>> Τώρα είναι αργά, θέλω να πάω σπίτι.

1894
00:37:38,710 --> 00:37:39,880



1895
00:37:38,720 --> 00:37:44,800
Δώσε μου ένα φιλί.

1896
00:37:39,870 --> 00:37:44,800



1897
00:37:39,880 --> 00:37:44,800
>> Ναι, τώρα με φιλάς και μετά ξαναρχίζεις.

1899
00:37:46,520 --> 00:37:49,920
>> Είναι ξεκάθαρο ότι ξεκινάω από το μηδέν. Όχι

1900
00:37:48,430 --> 00:37:49,920



1901
00:37:48,440 --> 00:37:53,280
δεν μπορείς να αντέξεις έτσι μέχρι

1902
00:37:49,910 --> 00:37:53,280



1903
00:37:49,920 --> 00:37:53,280
ημέρα της κρίσης.

1905
00:37:55,320 --> 00:37:58,960
>> Γεια σου λάμψη. Η Via del Corno σας μεταφέρει

1906
00:37:58,110 --> 00:37:58,960



1907
00:37:58,120 --> 00:37:59,920
καλα ε?

1908
00:37:58,950 --> 00:37:59,920



1909
00:37:58,960 --> 00:38:02,320
>> Σε μένα;

1910
00:37:59,910 --> 00:38:02,320



1911
00:37:59,920 --> 00:38:04,600
>> Σίγουρα όχι σε μένα.

1912
00:38:02,310 --> 00:38:04,600



1913
00:38:02,320 --> 00:38:05,800
Το πολύ να το βρω εκεί

1914
00:38:04,590 --> 00:38:05,800



1915
00:38:04,600 --> 00:38:08,360
βλασφημία.

1916
00:38:05,790 --> 00:38:08,360



1917
00:38:05,800 --> 00:38:10,560
>> Γιατί η Nanni την παραμελεί;

1918
00:38:08,350 --> 00:38:10,560



1919
00:38:08,360 --> 00:38:13,840
Ευλογημένη η αθωότητα.

1920
00:38:10,550 --> 00:38:13,840



1921
00:38:10,560 --> 00:38:16,480
Αν με παραμελήσει η Νάνι.

1922
00:38:13,830 --> 00:38:16,480



1923
00:38:13,840 --> 00:38:18,600
Αλλά είσαι πάντα τόσο γλυκιά ακόμα και με το

1924
00:38:16,470 --> 00:38:18,600



1925
00:38:16,480 --> 00:38:20,240
bianca;

1926
00:38:18,590 --> 00:38:20,240



1927
00:38:18,600 --> 00:38:21,840
Θα ήθελα πολύ να μάθω τι λέτε ο ένας στον άλλον

1928
00:38:20,230 --> 00:38:21,840



1929
00:38:20,240 --> 00:38:22,840
κολλημένοι μαζί κάθε απόγευμα κατά μήκος της Άρνας

1930
00:38:21,830 --> 00:38:22,840



1931
00:38:21,840 --> 00:38:26,280
στον τοίχο.

1932
00:38:22,830 --> 00:38:26,280



1933
00:38:22,840 --> 00:38:26,280
>> Και ας κάνουμε έρωτα.

1935
00:38:26,880 --> 00:38:34,480
Είμαστε αρραβωνιασμένοι;

1936
00:38:29,350 --> 00:38:34,480



1937
00:38:29,360 --> 00:38:34,480
Α, ορίστε, κάντε έρωτα. Ευλογημένος είσαι.

1939
00:38:35,200 --> 00:38:40,240
>> Άκου, Ελίζα, αν δεν έρθω μαζί της

1940
00:38:37,230 --> 00:38:40,240



1941
00:38:37,240 --> 00:38:42,660
τρελαίνομαι. Την ονειρεύομαι κι εγώ τη νύχτα και εγώ

1942
00:38:40,230 --> 00:38:42,660



1943
00:38:40,240 --> 00:38:45,240
Φαίνεται ότι δεν αγαπά πια την Μπιάνκα.

1944
00:38:42,650 --> 00:38:45,240



1945
00:38:42,660 --> 00:38:47,640
[γέλιο] Αυτό λοιπόν

1946
00:38:45,230 --> 00:38:47,640



1947
00:38:45,240 --> 00:38:50,800
είναι μια δήλωση.

1948
00:38:47,630 --> 00:38:50,800



1949
00:38:47,640 --> 00:38:53,040
>> Σοβαρά μιλάω.

1950
00:38:50,790 --> 00:38:53,040



1951
00:38:50,800 --> 00:38:55,600
>> Αλλά έχετε τα χρήματα;

1952
00:38:53,030 --> 00:38:55,600



1953
00:38:53,040 --> 00:39:00,480
>> Μάζεψα την εβδομάδα απόψε.

1954
00:38:55,590 --> 00:39:00,480



1955
00:38:55,600 --> 00:39:03,480
Μην ανησυχείτε, δεν κοστίζει τόσο πολύ.

1956
00:39:00,470 --> 00:39:03,480



1957
00:39:00,480 --> 00:39:03,480
Πάμε.

1959
00:39:04,120 --> 00:39:07,440
Θα είναι καλή ιδέα αν μπείτε στη Via del Corno

1960
00:39:05,470 --> 00:39:07,440



1961
00:39:05,480 --> 00:39:09,480
εγω πρωτα. Δεν μου αρέσει να με βλέπουν

1962
00:39:07,430 --> 00:39:09,480



1963
00:39:07,440 --> 00:39:10,920
άνθρωποι της γνώσης και μετά οι συκοφάντες

1964
00:39:09,470 --> 00:39:10,920



1965
00:39:09,480 --> 00:39:11,600
όπως είμαι θα έλεγαν ότι είμαι κακομαθημένος

1966
00:39:10,910 --> 00:39:11,600



1967
00:39:10,920 --> 00:39:14,040
ανήλικοι.

1968
00:39:11,590 --> 00:39:14,040



1969
00:39:11,600 --> 00:39:15,280
>> Δεν είμαι ανήλικος, είμαι άντρας

1970
00:39:14,030 --> 00:39:15,280



1971
00:39:14,040 --> 00:39:16,400
ελεύθερο και μη υπόλογο σε

1972
00:39:15,270 --> 00:39:16,400



1973
00:39:15,280 --> 00:39:17,960
κανένας.

1974
00:39:16,390 --> 00:39:17,960



1975
00:39:16,400 --> 00:39:22,040
>> Σύμφωνοι. Αλλά αν η via del corno δεν είναι εκεί

1976
00:39:17,950 --> 00:39:22,040



1977
00:39:17,960 --> 00:39:22,040
βλέπεις ότι είναι καλύτερα και για σένα. Όχι.

1979
00:39:23,880 --> 00:39:27,320
>> Α, αυτό τότε

1980
00:39:25,590 --> 00:39:27,320



1981
00:39:25,600 --> 00:39:29,600
>> τι συμβαίνει, κοριτσάκι;

1982
00:39:27,310 --> 00:39:29,600



1983
00:39:27,320 --> 00:39:32,560
>> Δεν θα το πιστεύετε, κυρία μου. Ξέρεις το

1984
00:39:29,590 --> 00:39:32,560



1985
00:39:29,600 --> 00:39:33,360
ο τυπογράφος Μάριο μπήκε στο ξενοδοχείο

1986
00:39:32,550 --> 00:39:33,360



1987
00:39:32,560 --> 00:39:34,840
πίσω από την Ελίζα.

1988
00:39:33,350 --> 00:39:34,840



1989
00:39:33,360 --> 00:39:37,680
>> Χμ. Λοιπόν,

1990
00:39:34,830 --> 00:39:37,680



1991
00:39:34,840 --> 00:39:40,400
>> Εννοώ ότι είναι αρραβωνιασμένος με το κοριτσάκι.

1992
00:39:37,670 --> 00:39:40,400



1993
00:39:37,680 --> 00:39:42,080
>> Και με αυτό δεν είναι και άντρας με

1994
00:39:40,390 --> 00:39:42,080



1995
00:39:40,400 --> 00:39:43,040
παντελόνι.

1996
00:39:42,070 --> 00:39:43,040



1997
00:39:42,080 --> 00:39:45,400
>> Μα κυρία

1998
00:39:43,030 --> 00:39:45,400



1999
00:39:43,040 --> 00:39:47,360
>> ε, κυρία, κυρία, οι άντρες είναι

2000
00:39:45,390 --> 00:39:47,360



2001
00:39:45,400 --> 00:39:51,040
άντρες, κόρη μου. Ορισμένα προβλήματα

2002
00:39:47,350 --> 00:39:51,040



2003
00:39:47,360 --> 00:39:51,040
πρέπει επίσης να τα λύσουν.

2005
00:40:01,160 --> 00:40:04,880
Δώσε μου άλλο ένα φιλί.

2007
00:40:10,960 --> 00:40:15,520
Ανυπομονείς να φύγεις; Ε

2008
00:40:12,870 --> 00:40:15,520



2009
00:40:12,880 --> 00:40:18,160
>> όχι, γιατί;

2010
00:40:15,510 --> 00:40:18,160



2011
00:40:15,520 --> 00:40:20,920
Πόσο [ροχαλητό] χάνει η καρδιά σας;

2012
00:40:18,150 --> 00:40:20,920



2013
00:40:18,160 --> 00:40:23,720
>> Οπότε σταματάει πρώτα.

2014
00:40:20,910 --> 00:40:23,720



2015
00:40:20,920 --> 00:40:26,720
Όλο το καλύτερο, δεν νομίζεις;

2016
00:40:23,710 --> 00:40:26,720



2017
00:40:23,720 --> 00:40:29,040
>> Θα πρέπει να περιποιηθείτε τον εαυτό σας σοβαρά.

2018
00:40:26,710 --> 00:40:29,040



2019
00:40:26,720 --> 00:40:32,320
>> Σου αρέσει. Μου έδωσαν κάτι να πάρω

2020
00:40:29,030 --> 00:40:32,320



2021
00:40:29,040 --> 00:40:32,320
ορισμένα σταγονίδια.

2023
00:40:32,920 --> 00:40:39,520
Διατάσσεται ανάπαυση.

2024
00:40:36,390 --> 00:40:39,520



2025
00:40:36,400 --> 00:40:41,840
Απόλυτη ξεκούραση.

2026
00:40:39,510 --> 00:40:41,840



2027
00:40:39,520 --> 00:40:43,600
Να είστε προσεκτικοί. Σταθείτε δίπλα στο παράθυρο.

2028
00:40:41,830 --> 00:40:43,600



2029
00:40:41,840 --> 00:40:45,160
Κάποιος μπορεί να σε δει.

2030
00:40:43,590 --> 00:40:45,160



2031
00:40:43,600 --> 00:40:49,360
>> Δεν χρειάζεται να πιστεύετε. Επειδή είμαι εδώ

2032
00:40:45,150 --> 00:40:49,360



2033
00:40:45,160 --> 00:40:52,840
δεν αγαπά πια την Μπιάνκα. Μόνο.

2034
00:40:49,350 --> 00:40:52,840



2035
00:40:49,360 --> 00:40:58,080
>> Με είχες στο λαιμό σου. μου είπες

2036
00:40:52,830 --> 00:40:58,080



2037
00:40:52,840 --> 00:40:58,080
>> και τώρα με χώνεψες, ε.

2039
00:40:58,640 --> 00:41:03,400
Μην θυμώνεις, εσύ το έχεις

2040
00:41:01,110 --> 00:41:03,400



2041
00:41:01,120 --> 00:41:05,720
ανέφερε την ομιλία. Είναι το δεύτερο

2042
00:41:03,390 --> 00:41:05,720



2043
00:41:03,400 --> 00:41:07,200
φορά που επαναλαμβάνεις ότι αγαπάς την Μπιάνκα.

2044
00:41:05,710 --> 00:41:07,200



2045
00:41:05,720 --> 00:41:09,280
Σχεδόν φαίνεται ότι φοβάσαι

2046
00:41:07,190 --> 00:41:09,280



2047
00:41:07,200 --> 00:41:11,680
ξεχάστε το.

2048
00:41:09,270 --> 00:41:11,680



2049
00:41:09,280 --> 00:41:16,280
Σαν να την είχα ήδη δώσει στην Μπιάνκα

2050
00:41:11,670 --> 00:41:16,280



2051
00:41:11,680 --> 00:41:16,280
κέρατα με μια άλλη γυναίκα πριν από μένα.

2053
00:41:22,440 --> 00:41:27,000
>> Πότε θα τα ξαναπούμε;

2054
00:41:24,310 --> 00:41:27,000



2055
00:41:24,320 --> 00:41:28,680
>> Νομίζω ποτέ. Δεν τα έχω συνηθίσει σε αυτά

2056
00:41:26,990 --> 00:41:28,680



2057
00:41:27,000 --> 00:41:30,000
ραντεβού.

2058
00:41:28,670 --> 00:41:30,000



2059
00:41:28,680 --> 00:41:33,880
>> Α, έτσι είναι αλήθεια ότι το έχεις

2060
00:41:29,990 --> 00:41:33,880



2061
00:41:30,000 --> 00:41:36,920
άλλη γυναίκα και αν δεν είναι λευκή ποια είναι;

2062
00:41:33,870 --> 00:41:36,920



2063
00:41:33,880 --> 00:41:39,080
Και κόρνα div. την ξέρω,

2064
00:41:36,910 --> 00:41:39,080



2065
00:41:36,920 --> 00:41:40,720
>> ηλίθιος.

2066
00:41:39,070 --> 00:41:40,720



2067
00:41:39,080 --> 00:41:42,560
>> Όχι, συγγνώμη, έκανα λάθος. το θέλω

2068
00:41:40,710 --> 00:41:42,560



2069
00:41:40,720 --> 00:41:47,320
μείνετε φίλοι.

2070
00:41:42,550 --> 00:41:47,320



2071
00:41:42,560 --> 00:41:47,320
>> Ναι, φυσικά. Συμφωνώ. Γεια σου Elis.

2073
00:41:52,520 --> 00:41:56,600
>> Orivia, κοίτα πώς μαύρισαν το

2074
00:41:54,390 --> 00:41:56,600



2075
00:41:54,400 --> 00:41:58,120
καημένος ο Σβάλντο. Όσβαλντ,

2076
00:41:56,590 --> 00:41:58,120



2077
00:41:56,600 --> 00:42:00,920
>> Αντίο Cameratone.

2078
00:41:58,110 --> 00:42:00,920



2079
00:41:58,120 --> 00:42:03,400
>> Μα πού είμαστε;

2080
00:42:00,910 --> 00:42:03,400



2081
00:42:00,920 --> 00:42:04,960
>> Τι συμβαίνει όμως; Τελειώνει το δικό μου.

2082
00:42:03,390 --> 00:42:04,960



2083
00:42:03,400 --> 00:42:05,840
>> Έχει χρεοκοπήσει η εταιρεία όπου εργάζεστε;

2084
00:42:04,950 --> 00:42:05,840



2085
00:42:04,960 --> 00:42:09,560
>> Πήγαινε να πάρεις λίγο

2086
00:42:05,830 --> 00:42:09,560



2087
00:42:05,840 --> 00:42:09,560
>> και δεν το σκέφτομαι.

2089
00:42:10,720 --> 00:42:14,320
Αλλά τι

2090
00:42:11,670 --> 00:42:14,320



2091
00:42:11,680 --> 00:42:15,640
>> Μα ηρέμησε ληστή, ηρέμησε. Αλλά ποιος

2092
00:42:14,310 --> 00:42:15,640



2093
00:42:14,320 --> 00:42:19,000
είναι;

2094
00:42:15,630 --> 00:42:19,000



2095
00:42:15,640 --> 00:42:21,320
>> Είναι άδικοι, ψευτοφασίστες.

2096
00:42:18,990 --> 00:42:21,320



2097
00:42:19,000 --> 00:42:23,200
Με χαστούκισαν και με έφτυσαν

2098
00:42:21,310 --> 00:42:23,200



2099
00:42:21,320 --> 00:42:25,720
γιατί του είχα γράψει άλκες

2100
00:42:23,190 --> 00:42:25,720



2101
00:42:23,200 --> 00:42:27,360
καταγγέλλοντάς τους για αυτό που είναι θεοί

2102
00:42:25,710 --> 00:42:27,360



2103
00:42:25,720 --> 00:42:29,240
βίαιοι άνθρωποι που καταστρέφουν το

2104
00:42:27,350 --> 00:42:29,240



2105
00:42:27,360 --> 00:42:31,000
επανάσταση.

2106
00:42:29,230 --> 00:42:31,000



2107
00:42:29,240 --> 00:42:33,480
Με χτύπησαν σαν να ήμουν ο

2108
00:42:30,990 --> 00:42:33,480



2109
00:42:31,000 --> 00:42:35,640
χειρότεροι από τους αντιφασίστες. Παλιά για

2110
00:42:33,470 --> 00:42:35,640



2111
00:42:33,480 --> 00:42:38,200
το πρώτο φίλε μου. Και τώρα με θέλουν

2112
00:42:35,630 --> 00:42:38,200



2113
00:42:35,640 --> 00:42:39,600
διώχθηκε από το πάρτι.

2114
00:42:38,190 --> 00:42:39,600



2115
00:42:38,200 --> 00:42:42,800
Έχει σημασία αν σε διώξουν;

2116
00:42:39,590 --> 00:42:42,800



2117
00:42:39,600 --> 00:42:46,400
>> Ε, έχω καταστραφεί. Ετοιμάζουν το δεύτερο

2118
00:42:42,790 --> 00:42:46,400



2119
00:42:42,800 --> 00:42:49,680
θα είναι σαν μια νέα πορεία στη Ρώμη.

2120
00:42:46,390 --> 00:42:49,680



2121
00:42:46,400 --> 00:42:52,160
Και τώρα που με πετάνε έξω δεν είμαι εκεί

2122
00:42:49,670 --> 00:42:52,160



2123
00:42:49,680 --> 00:42:54,480
Δεν θα μπορώ πλέον να συμμετέχω.

2124
00:42:52,150 --> 00:42:54,480



2125
00:42:52,160 --> 00:42:56,400
Είναι η μοίρα μου. [γέλιο]

2126
00:42:54,470 --> 00:42:56,400



2127
00:42:54,480 --> 00:42:58,080
Δεν θα μπορούσα ποτέ να κάνω τίποτα

2128
00:42:56,390 --> 00:42:58,080



2129
00:42:56,400 --> 00:43:00,760
σκυρόδεμα.

2130
00:42:58,070 --> 00:43:00,760



2131
00:42:58,080 --> 00:43:02,680
Είμαι ένας αποτυχημένος άνθρωπος. Χωρίς μετάλλιο

2132
00:43:00,750 --> 00:43:02,680



2133
00:43:00,760 --> 00:43:05,240
πώς είναι. Τώρα θα μου λείψει κι εμένα

2134
00:43:02,670 --> 00:43:05,240



2135
00:43:02,680 --> 00:43:08,000
αυτή την κορδέλα και ίσως με κάνουν

2136
00:43:05,230 --> 00:43:08,000



2137
00:43:05,240 --> 00:43:10,920
διώξε με από τη δουλειά μου.

2138
00:43:07,990 --> 00:43:10,920



2139
00:43:08,000 --> 00:43:13,080
>> Έλα όμως

2140
00:43:10,910 --> 00:43:13,080



2141
00:43:10,920 --> 00:43:15,040
>> η πολιτική πάντα χάνει κάποια

2142
00:43:13,070 --> 00:43:15,040



2143
00:43:13,080 --> 00:43:17,640
τι.

2144
00:43:15,030 --> 00:43:17,640



2145
00:43:15,040 --> 00:43:20,120
Χάνεις φίλους, η δουλειά σου πάει άσχημα

2146
00:43:17,630 --> 00:43:20,120



2147
00:43:17,640 --> 00:43:23,760
κακό, εκτός αν τα παρατήσεις

2148
00:43:20,110 --> 00:43:23,760



2149
00:43:20,120 --> 00:43:26,400
δικές του ιδέες. Ωχ! Ωχ! Α, φυσικά

2150
00:43:23,750 --> 00:43:26,400



2151
00:43:23,760 --> 00:43:28,240
οι ιδέες μου δεν είναι ακριβώς δικές σας.

2152
00:43:26,390 --> 00:43:28,240



2153
00:43:26,400 --> 00:43:30,640
Ωστόσο, μπορώ να σας δώσω μερικές συμβουλές.

2154
00:43:28,230 --> 00:43:30,640



2155
00:43:28,240 --> 00:43:32,640
Κάνε σαν εμένα, μη σε νοιάζει.

2156
00:43:30,630 --> 00:43:32,640



2157
00:43:30,640 --> 00:43:35,480
>> Ε,

2158
00:43:32,630 --> 00:43:35,480



2159
00:43:32,640 --> 00:43:38,960
>> ο λόγος του βασιλιά τον καλεί

2160
00:43:35,470 --> 00:43:38,960



2161
00:43:35,480 --> 00:43:42,200
Ιταλοί σε ευεργετική αρμονία.

2162
00:43:38,950 --> 00:43:42,200



2163
00:43:38,960 --> 00:43:44,120
Ο καβαλάρης Μπενίτο Μουσολίνι παρέλαβε

2164
00:43:42,190 --> 00:43:44,120



2165
00:43:42,200 --> 00:43:45,640
χθες το βράδυ στο Viminale το νέο

2166
00:43:44,110 --> 00:43:45,640



2167
00:43:44,120 --> 00:43:49,920
πρέσβης του Βελγίου.

2168
00:43:45,630 --> 00:43:49,920



2169
00:43:45,640 --> 00:43:49,920
>> Ξεχάστε το, διαβάστε μου τα νέα.

2171
00:43:51,880 --> 00:43:56,320
>> Αχ, εδώ είναι, έρχονται. Νιώσε το

2172
00:43:55,350 --> 00:43:56,320



2173
00:43:55,360 --> 00:43:59,880
Η μοτοσυκλέτα της Macit;

2174
00:43:56,310 --> 00:43:59,880



2175
00:43:56,320 --> 00:44:02,840
>> Ναι, νοσοκόμα, συγγνώμη.

2176
00:43:59,870 --> 00:44:02,840



2177
00:43:59,880 --> 00:44:03,480
>> Καλημέρα Μιλένα.

2178
00:44:02,830 --> 00:44:03,480



2179
00:44:02,840 --> 00:44:06,640
>> Καλημέρα.

2180
00:44:03,470 --> 00:44:06,640



2181
00:44:03,480 --> 00:44:06,640
>> Είμαστε εκεί;

2183
00:44:09,760 --> 00:44:12,200
Αλλά δεν το βρίσκω καθώς ψάχνω

2184
00:44:11,390 --> 00:44:12,200



2185
00:44:11,400 --> 00:44:14,520
κακό.

2186
00:44:12,190 --> 00:44:14,520



2187
00:44:12,200 --> 00:44:16,840
>> Είναι λάθος, αγαπητέ Corrado. είμαι

2188
00:44:14,510 --> 00:44:16,840



2189
00:44:14,520 --> 00:44:19,320
άνθρωποι μορφωμένοι σε αυτό το είδος.

2190
00:44:16,830 --> 00:44:19,320



2191
00:44:16,840 --> 00:44:20,800
Ξέρουν πού πρέπει να χτυπήσουν.

2192
00:44:19,310 --> 00:44:20,800



2193
00:44:19,320 --> 00:44:23,080
Αλλά ας μην έρθει η ώρα ούτε για

2194
00:44:20,790 --> 00:44:23,080



2195
00:44:20,800 --> 00:44:25,680
αυτούς, ακόμα κι αν δεν θα είμαι πια εδώ.

2196
00:44:23,070 --> 00:44:25,680



2197
00:44:23,080 --> 00:44:27,880
>> Τώρα πρέπει απλώς να σκεφτεί να γίνει καλά.

2198
00:44:25,670 --> 00:44:27,880



2199
00:44:25,680 --> 00:44:30,120
>> Δεν υπήρξα ποτέ φασίστας.

2200
00:44:27,870 --> 00:44:30,120



2201
00:44:27,880 --> 00:44:32,240
Ωστόσο, ο Corrado θυμάται τις ημέρες του

2202
00:44:30,110 --> 00:44:32,240



2203
00:44:30,120 --> 00:44:34,600
πορεία στη Ρώμη; Πέρασα μπροστά από το

2204
00:44:32,230 --> 00:44:34,600



2205
00:44:32,240 --> 00:44:37,240
Πετρούπολη. Ήμουν όλος ευδιάθετος. Mi

2206
00:44:34,590 --> 00:44:37,240



2207
00:44:34,600 --> 00:44:40,160
Θυμάμαι που επέστρεψα από τον χορό. Le

2208
00:44:37,230 --> 00:44:40,160



2209
00:44:37,240 --> 00:44:41,720
Είπα: «Θυμάσαι; Πήραν τη Ρώμη

2210
00:44:40,150 --> 00:44:41,720



2211
00:44:40,160 --> 00:44:45,080
και τώρα οι υπόλοιποι μπορείτε να πάτε για ύπνο και

2212
00:44:41,710 --> 00:44:45,080



2213
00:44:41,720 --> 00:44:46,600
καλύψου καλά τον εαυτό σου». Ο Λέων μου απάντησε, αλλά εγώ

2214
00:44:45,070 --> 00:44:46,600



2215
00:44:45,080 --> 00:44:48,440
κοίταξε με έναν συγκεκριμένο τρόπο που σχεδόν

2216
00:44:46,590 --> 00:44:48,440



2217
00:44:46,600 --> 00:44:49,840
φοβόμουν.

2218
00:44:48,430 --> 00:44:49,840



2219
00:44:48,440 --> 00:44:51,240
Τώρα με έβαλαν στο κρεβάτι

2220
00:44:49,830 --> 00:44:51,240



2221
00:44:49,840 --> 00:44:52,160
πραγματικά, ίσως για πάντα.

2222
00:44:51,230 --> 00:44:52,160



2223
00:44:51,240 --> 00:44:54,000
>> Αλφρέντο,

2224
00:44:52,150 --> 00:44:54,000



2225
00:44:52,160 --> 00:44:56,880
>> έλα μην κουράζεσαι τώρα.

2226
00:44:53,990 --> 00:44:56,880



2227
00:44:54,000 --> 00:44:59,640
>> Αφήστε με να πονάω. Ήθελα να σου πω Corrado,

2228
00:44:56,870 --> 00:44:59,640



2229
00:44:56,880 --> 00:45:00,320
αν ζωντανέψει εκείνη η μέρα,

2230
00:44:59,630 --> 00:45:00,320



2231
00:44:59,640 --> 00:45:00,840
νεκρός,

2232
00:45:00,310 --> 00:45:00,840



2233
00:45:00,320 --> 00:45:02,200
>> κύριε,

2234
00:45:00,830 --> 00:45:02,200



2235
00:45:00,840 --> 00:45:04,440
>> Θέλω να είμαι κι εγώ εκεί.

2236
00:45:02,190 --> 00:45:04,440



2237
00:45:02,200 --> 00:45:06,960
>> Άρα καλύτερα να είναι ζωντανός, σωστά;

2238
00:45:04,430 --> 00:45:06,960



2239
00:45:04,440 --> 00:45:08,000
Για εκείνους που θα βοηθούσαν ελάχιστα όταν πεθάνουν.

2240
00:45:06,950 --> 00:45:08,000



2241
00:45:06,960 --> 00:45:09,240
>> Άδεια.

2242
00:45:07,990 --> 00:45:09,240



2243
00:45:08,000 --> 00:45:10,680
>> Επόμενο,

2244
00:45:09,230 --> 00:45:10,680



2245
00:45:09,240 --> 00:45:14,410
>> έλα, έλα.

2246
00:45:10,670 --> 00:45:14,410



2247
00:45:10,680 --> 00:45:14,410
>> Εδώ είναι το ζιζάνιο. [γέλιο]

2249
00:45:16,320 --> 00:45:19,640
>> Εδώ.

2250
00:45:18,310 --> 00:45:19,640



2251
00:45:18,320 --> 00:45:20,480
>> Λοιπόν, πότε τα τρώτε αυτά

2252
00:45:19,630 --> 00:45:20,480



2253
00:45:19,640 --> 00:45:23,240
κομφετί;

2254
00:45:20,470 --> 00:45:23,240



2255
00:45:20,480 --> 00:45:25,480
>> Πραγματικά

2256
00:45:23,230 --> 00:45:25,480



2257
00:45:23,240 --> 00:45:27,520
>> σύντομα, νωρίτερα από όσο νομίζετε.

2258
00:45:25,470 --> 00:45:27,520



2259
00:45:25,480 --> 00:45:29,320
>> Θα κάνουμε τις δημοσιεύσεις σύντομα.

2260
00:45:27,510 --> 00:45:29,320



2261
00:45:27,520 --> 00:45:32,040
>> Όνο, σε έβαλε κάτω, ε; Περνάς κι εσύ

2262
00:45:29,310 --> 00:45:32,040



2263
00:45:29,320 --> 00:45:32,200
εσύ στην πιο κατηγορία.

2264
00:45:32,030 --> 00:45:32,200



2265
00:45:32,040 --> 00:45:34,560
[γέλιο]

2266
00:45:32,190 --> 00:45:34,560



2267
00:45:32,200 --> 00:45:36,840
>> Και οι υπόλοιποι; Α, αλλά εμείς,

2268
00:45:34,550 --> 00:45:36,840



2269
00:45:34,560 --> 00:45:40,640
>> Λοιπόν, είμαστε λίγο πιο μακριά.

2270
00:45:36,830 --> 00:45:40,640



2271
00:45:36,840 --> 00:45:42,960
>> Αχ, είσαι απόμακρος, ε, Παλλίνο, αυτό

2272
00:45:40,630 --> 00:45:42,960



2273
00:45:40,640 --> 00:45:44,200
Είναι η νεολαία του σήμερα. Εποχές αγάπης

2274
00:45:42,950 --> 00:45:44,200



2275
00:45:42,960 --> 00:45:46,160
όταν ήσασταν αρραβωνιασμένοι.

2276
00:45:44,190 --> 00:45:46,160



2277
00:45:44,200 --> 00:45:48,410
>> Εδώ είναι. Μπελ, έφυγε. Έπρεπε

2278
00:45:46,150 --> 00:45:48,410



2279
00:45:46,160 --> 00:45:50,120
να είσαι λέκτορας, όχι τσαγκάρης.

2280
00:45:48,400 --> 00:45:50,120



2281
00:45:48,410 --> 00:45:52,680
[γέλιο]

2282
00:45:50,110 --> 00:45:52,680



2283
00:45:50,120 --> 00:45:56,200
>> Θα δηλώσω όταν έρθει η ώρα.

2284
00:45:52,670 --> 00:45:56,200



2285
00:45:52,680 --> 00:45:58,290
Προς το παρόν αγαπιόμαστε έτσι.

2286
00:45:56,190 --> 00:45:58,290



2287
00:45:56,200 --> 00:45:58,290
Μάινα [γέλιο]

2289
00:45:59,280 --> 00:46:02,800
>> Μα αυτό το κοριτσάκι έχει πυρετό; Το

2290
00:46:01,390 --> 00:46:02,800



2291
00:46:01,400 --> 00:46:06,840
θα είναι πυρετός αγάπης.

2292
00:46:02,790 --> 00:46:06,840



2293
00:46:02,800 --> 00:46:06,840
>> Όχι, σοβαρός πυρετός.

2295
00:46:18,540 --> 00:46:23,560
[τραγουδήσει]

2296
00:46:19,990 --> 00:46:23,560



2297
00:46:20,000 --> 00:46:29,800
Πόσο κερδίζω στο χαμόγελό σου

2298
00:46:23,550 --> 00:46:29,800



2299
00:46:23,560 --> 00:46:31,120
ένα σπιτάκι ανάμεσα στα τριαντάφυλλα. Milene, Milene,

2300
00:46:29,790 --> 00:46:31,120



2301
00:46:29,800 --> 00:46:32,920
>> τι κάνεις εδώ;

2302
00:46:31,110 --> 00:46:32,920



2303
00:46:31,120 --> 00:46:34,960
>> Ε, ίσως την περίμενα.

2304
00:46:32,910 --> 00:46:34,960



2305
00:46:32,920 --> 00:46:36,600
>> Εγώ;

2306
00:46:34,950 --> 00:46:36,600



2307
00:46:34,960 --> 00:46:38,480
>> Λοιπόν, η Bianca τη συνόδευε ως ισχυρός άνδρας

2308
00:46:36,590 --> 00:46:38,480



2309
00:46:36,600 --> 00:46:40,680
με το Sidecar και εγώ στο σπίτι με το

2310
00:46:38,470 --> 00:46:40,680



2311
00:46:38,480 --> 00:46:43,000
άλλα που επέστρεψα να κάνω για να νιώσω τον εαυτό μου

2312
00:46:40,670 --> 00:46:43,000



2313
00:46:40,680 --> 00:46:44,640
κοροϊδεύτηκε από τον Σταντερίνι. Μου δίνει

2314
00:46:42,990 --> 00:46:44,640



2315
00:46:43,000 --> 00:46:45,960
Είναι ενοχλητικό όταν με αποκαλεί Pallino.

2316
00:46:44,630 --> 00:46:45,960



2317
00:46:44,640 --> 00:46:47,240
>> Και νόμιζε ότι είχε καταλήξει

2318
00:46:45,950 --> 00:46:47,240



2319
00:46:45,960 --> 00:46:48,320
ζήστε στη via del Corno και περάστε το

2320
00:46:47,230 --> 00:46:48,320



2321
00:46:47,240 --> 00:46:50,160
λεία έτσι, χωρίς καν α

2322
00:46:48,310 --> 00:46:50,160



2323
00:46:48,320 --> 00:46:53,000
παρατσούκλι. Ξέρεις πώς με λέει;

2324
00:46:50,150 --> 00:46:53,000



2325
00:46:50,160 --> 00:46:54,040
>> Ναι, η ζωηρή Μιλένα. Αλλά θέλει να είναι α

2326
00:46:52,990 --> 00:46:54,040



2327
00:46:53,000 --> 00:46:55,600
κομπλιμέντο. [γέλιο]

2328
00:46:54,030 --> 00:46:55,600



2329
00:46:54,040 --> 00:46:58,600
>> Ωστόσο, πόσες φορές έχει πάει εκεί ο Αλφρέντο

2330
00:46:55,590 --> 00:46:58,600



2331
00:46:55,600 --> 00:46:58,600
θυμωμένος;

2333
00:47:00,120 --> 00:47:04,720
>> Και τι λένε οι γιατροί;

2334
00:47:01,670 --> 00:47:04,720



2335
00:47:01,680 --> 00:47:07,360
>> Είναι κακό, πολύ κακό.

2336
00:47:04,710 --> 00:47:07,360



2337
00:47:04,720 --> 00:47:10,640
Γίνεται χειρότερο αντί για καλύτερο.

2338
00:47:07,350 --> 00:47:10,640



2339
00:47:07,360 --> 00:47:12,280
Είμαι απελπισμένος, Μάριο, πίστεψέ με.

2340
00:47:10,630 --> 00:47:12,280



2341
00:47:10,640 --> 00:47:14,520
>> Τράβα, έλα.

2342
00:47:12,270 --> 00:47:14,520



2343
00:47:12,280 --> 00:47:16,000
>> Λοιπόν, πες την αλήθεια. Ίσως με έχει

2344
00:47:14,510 --> 00:47:16,000



2345
00:47:14,520 --> 00:47:18,960
περίμενα γιατί θα πάω στη Μπιάνκα να δω

2346
00:47:15,990 --> 00:47:18,960



2347
00:47:16,000 --> 00:47:21,320
εάν ο πυρετός σας έχει περάσει. Εντάξει, εντάξει

2348
00:47:18,950 --> 00:47:21,320



2349
00:47:18,960 --> 00:47:23,120
καλό. Κοιτάξτε έξω από το παράθυρο όταν

2350
00:47:21,310 --> 00:47:23,120



2351
00:47:21,320 --> 00:47:24,400
Το Palazzo Vecchio χτυπά στις 8:00 και το

2352
00:47:23,110 --> 00:47:24,400



2353
00:47:23,120 --> 00:47:26,200
θα ενημερώσω.

2354
00:47:24,390 --> 00:47:26,200



2355
00:47:24,400 --> 00:47:26,800
>> Το λευκό θα είναι ήδη το παράθυρο ακόμη και με

2356
00:47:26,190 --> 00:47:26,800



2357
00:47:26,200 --> 00:47:28,120
πυρετός.

2358
00:47:26,790 --> 00:47:28,120



2359
00:47:26,800 --> 00:47:30,000
>> Γιατί είναι τόσο θυμωμένη;

2360
00:47:28,110 --> 00:47:30,000



2361
00:47:28,120 --> 00:47:31,920
>> Απλώς εγώ και η Bianca δεν καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον. Βλέπεις

2362
00:47:29,990 --> 00:47:31,920



2363
00:47:30,000 --> 00:47:33,320
όλα μικρά. Δεν ξέρω.

2364
00:47:31,910 --> 00:47:33,320



2365
00:47:31,920 --> 00:47:34,840
>> Και ορίστε. Δύναμη.

2366
00:47:33,310 --> 00:47:34,840



2367
00:47:33,320 --> 00:47:36,280
>> Μαλώνουμε για ανόητα πράγματα. Σήμερα,

2368
00:47:34,830 --> 00:47:36,280



2369
00:47:34,840 --> 00:47:38,240
για παράδειγμα, μαλώσαμε επειδή εγώ

2370
00:47:36,270 --> 00:47:38,240



2371
00:47:36,280 --> 00:47:40,160
Αρνήθηκα να διαβάσω το χέρι σου

2372
00:47:38,230 --> 00:47:40,160



2373
00:47:38,240 --> 00:47:41,480
του θανάτου. δυνατός.

2374
00:47:40,150 --> 00:47:41,480



2375
00:47:40,160 --> 00:47:43,600
>> Ω, συγγνώμη, τώρα [γέλιο] φαίνεται

2376
00:47:41,470 --> 00:47:43,600



2377
00:47:41,480 --> 00:47:46,920
απλά ένα αγοράκι.

2378
00:47:43,590 --> 00:47:46,920



2379
00:47:43,600 --> 00:47:46,920
>> Είμαι παιδί.

2381
00:47:47,440 --> 00:47:52,320
>> Κάποια συμβουλή; Τι συμβουλή μπορώ να σας δώσω;

2382
00:47:49,870 --> 00:47:52,320



2383
00:47:49,880 --> 00:47:54,720
δίνω; Η Μπιάνκα είναι ένα χρυσό κορίτσι. Είναι ένα

2384
00:47:52,310 --> 00:47:54,720



2385
00:47:52,320 --> 00:47:56,800
κάπως κλειστός χαρακτήρας. Δείτε την

2386
00:47:54,710 --> 00:47:56,800



2387
00:47:54,720 --> 00:47:59,320
να την καταλάβει αν την αγαπάει πραγματικά. Και όχι

2388
00:47:56,790 --> 00:47:59,320



2389
00:47:56,800 --> 00:48:01,080
πες ότι έχεις μικροφιλοδοξίες.

2390
00:47:59,310 --> 00:48:01,080



2391
00:47:59,320 --> 00:48:03,680
Η Μπιάνκα ονειρεύεται μια ήσυχη ζωή

2392
00:48:01,070 --> 00:48:03,680



2393
00:48:01,080 --> 00:48:05,520
σπίτι. Κι εγώ έτσι ήμουν μέχρι πριν από λίγα χρόνια

2394
00:48:03,670 --> 00:48:05,520



2395
00:48:03,680 --> 00:48:07,600
πριν από μήνα. Είχα όλα αυτά

2396
00:48:05,510 --> 00:48:07,600



2397
00:48:05,520 --> 00:48:10,120
ήθελα. Ήμουν χαρούμενος.

2398
00:48:07,590 --> 00:48:10,120



2399
00:48:07,600 --> 00:48:14,560
>> Αγαπητή Μιλένα, έλα

2400
00:48:10,110 --> 00:48:14,560



2401
00:48:10,120 --> 00:48:16,880
μας θυμίζεις ότι θέλω να τη δω να χαμογελά.

2402
00:48:14,550 --> 00:48:16,880



2403
00:48:14,560 --> 00:48:18,560
Εσύ, Μάριο, είσαι ένα αστείο αγόρι. Όχι ναι

2404
00:48:16,870 --> 00:48:18,560



2405
00:48:16,880 --> 00:48:21,560
ποτέ δεν ξέρει πότε αστειεύεται και πότε είναι αγενής

2406
00:48:18,550 --> 00:48:21,560



2407
00:48:18,560 --> 00:48:21,560
σοβαρός.

2409
00:48:33,080 --> 00:48:35,800
>> Πες. Τι συμβαίνει;

2410
00:48:34,350 --> 00:48:35,800



2411
00:48:34,360 --> 00:48:38,840
>> Τα τραμ δεν έχουν έρθει εδώ και μια ώρα.

2412
00:48:35,790 --> 00:48:38,840



2413
00:48:35,800 --> 00:48:40,760
>> Φαίνεται ότι επέστρεψαν στην αποθήκη.

2414
00:48:38,830 --> 00:48:40,760



2415
00:48:38,840 --> 00:48:43,440
>> Μα γιατί; Κάποιος ήρθε από το κέντρο

2416
00:48:40,750 --> 00:48:43,440



2417
00:48:40,760 --> 00:48:46,800
λέει ότι συμβαίνει στις 48. Το δοκάρι

2418
00:48:43,430 --> 00:48:46,800



2419
00:48:43,440 --> 00:48:46,800
κινητοποιήθηκε.

2421
00:48:47,760 --> 00:48:55,400
>> Και τι κάνουμε τώρα;

2422
00:48:50,630 --> 00:48:55,400



2423
00:48:50,640 --> 00:48:55,400
>> Αλλά πρέπει απλώς να πάμε με τα πόδια.

2425
00:49:02,120 --> 00:49:06,080
>> Λοιπόν, δεν πειράζει.

2427
00:49:11,000 --> 00:49:16,480
Και τι γίνεται; Τι κάνεις τόσο ντυμένη;

2428
00:49:13,630 --> 00:49:16,480



2429
00:49:13,640 --> 00:49:18,720
>> Η ώρα έφτασε. Απόψε προσαρμόζουμε το

2430
00:49:16,470 --> 00:49:18,720



2431
00:49:16,480 --> 00:49:20,960
λογαριασμούς με ένα σύνταγμα ανατρεπτών.

2432
00:49:18,710 --> 00:49:20,960



2433
00:49:18,720 --> 00:49:22,320
Θα εκδικηθούμε την Ανφόσι 1000 προς ένα.

2434
00:49:20,950 --> 00:49:22,320



2435
00:49:20,960 --> 00:49:24,760
>> Ποια είναι η Anfossi;

2436
00:49:22,310 --> 00:49:24,760



2437
00:49:22,320 --> 00:49:26,160
>> Ένα δικό μας που έχουν αυτά τα καθάρματα

2438
00:49:24,750 --> 00:49:26,160



2439
00:49:24,760 --> 00:49:27,800
σκοτώθηκε πριν από λίγες ώρες.

2440
00:49:26,150 --> 00:49:27,800



2441
00:49:26,160 --> 00:49:28,360
>> Και τι σχέση έχεις με αυτό; Δεν σε πέταξαν

2442
00:49:27,790 --> 00:49:28,360



2443
00:49:27,800 --> 00:49:31,760
έξω;

2444
00:49:28,350 --> 00:49:31,760



2445
00:49:28,360 --> 00:49:33,960
>> Ακριβώς για αυτόν τον λόγο. Αυτό είναι για μένα

2446
00:49:31,750 --> 00:49:33,960



2447
00:49:31,760 --> 00:49:36,680
απόδειξη αποκατάστασης,

2448
00:49:33,950 --> 00:49:36,680



2449
00:49:33,960 --> 00:49:39,840
καταλαβαίνεις; Και για σένα επίσης αν έρθεις μαζί

2450
00:49:36,670 --> 00:49:39,840



2451
00:49:36,680 --> 00:49:41,960
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω, Αλπισάνο. Αν θέλεις

2452
00:49:39,830 --> 00:49:41,960



2453
00:49:39,840 --> 00:49:44,400
αποκαταστήστε την παρθενία σας,

2454
00:49:41,950 --> 00:49:44,400



2455
00:49:41,960 --> 00:49:46,040
αυτή είναι η κατάλληλη στιγμή.

2456
00:49:44,390 --> 00:49:46,040



2457
00:49:44,400 --> 00:49:49,510
>> Σαν να χρειάζεται να ξαναβρούμε την παρθενιά μας εκεί

2458
00:49:46,030 --> 00:49:49,510



2459
00:49:46,040 --> 00:49:49,510
Έρχομαι κι εγώ. [γέλιο]

2461
00:49:51,800 --> 00:49:55,560
>> Φτιάξαμε μια λίστα. Όχι αύριο το πρωί

2462
00:49:53,710 --> 00:49:55,560



2463
00:49:53,720 --> 00:50:00,000
δεν πρέπει καν να μείνει όρθιος

2464
00:49:55,550 --> 00:50:00,000



2465
00:49:55,560 --> 00:50:00,000
ένα. Ugo,

2467
00:50:01,440 --> 00:50:04,440
κατανοητό;

2469
00:50:04,480 --> 00:50:09,160
>> Ποια λίστα;

2470
00:50:07,150 --> 00:50:09,160



2471
00:50:07,160 --> 00:50:10,840
>> Ποια λίστα; Πες μου τα ονόματα. Ποιος είναι μέσα

2472
00:50:09,150 --> 00:50:10,840



2473
00:50:09,160 --> 00:50:14,080
αυτή η λίστα; Μίλα Δειλό.

2474
00:50:10,830 --> 00:50:14,080



2475
00:50:10,840 --> 00:50:14,080
>> Ποιος είμαι;

2477
00:50:15,000 --> 00:50:19,120
Αυτή φαίνεται να είναι η αλήθεια. Μια ομάδα

2478
00:50:17,310 --> 00:50:19,120



2479
00:50:17,320 --> 00:50:21,280
των φασιστών πήγε να μαζέψει α

2480
00:50:19,110 --> 00:50:21,280



2481
00:50:19,120 --> 00:50:22,880
ανατρεπτικό μέσα via dell'Aliento. Ω,

2482
00:50:21,270 --> 00:50:22,880



2483
00:50:21,280 --> 00:50:24,720
Φαίνεται ότι είναι μια νέα άφιξη

2484
00:50:22,870 --> 00:50:24,720



2485
00:50:22,880 --> 00:50:26,840
φρέσκο από τη Γαλλία και μετά

2486
00:50:24,710 --> 00:50:26,840



2487
00:50:24,720 --> 00:50:28,520
>> προφανώς. Φαίνεται ότι ή αυτός

2488
00:50:26,830 --> 00:50:28,520



2489
00:50:26,840 --> 00:50:29,200
>> Μα αν με διακόπτει κάθε στιγμή και εγώ

2490
00:50:28,510 --> 00:50:29,200



2491
00:50:28,520 --> 00:50:30,600
σε κάνει να χάσεις την ουρά.

2492
00:50:29,190 --> 00:50:30,600



2493
00:50:29,200 --> 00:50:32,680
>> Και τότε ας είμαστε πιο σαφείς, δεν το κάνουμε

2494
00:50:30,590 --> 00:50:32,680



2495
00:50:30,600 --> 00:50:33,840
τίποτα. Αλλά ναι, σκάσε

2496
00:50:32,670 --> 00:50:33,840



2497
00:50:32,680 --> 00:50:36,120
και αφήστε τον να μιλήσει

2498
00:50:33,830 --> 00:50:36,120



2499
00:50:33,840 --> 00:50:37,680
>> και μη σου πω. Έτσι, φαίνεται

2500
00:50:36,110 --> 00:50:37,680



2501
00:50:36,120 --> 00:50:39,560
που πήγε αυτή η ομάδα

2502
00:50:37,670 --> 00:50:39,560



2503
00:50:37,680 --> 00:50:41,680
πάρτε αυτό το ανατρεπτικό για εσάς

2504
00:50:39,550 --> 00:50:41,680



2505
00:50:39,560 --> 00:50:43,040
σκάλες. Το φως φαίνεται να έχει σβήσει

2506
00:50:41,670 --> 00:50:43,040



2507
00:50:41,680 --> 00:50:45,040
και μετά οι φασίστες πιστεύοντας

2508
00:50:43,030 --> 00:50:45,040



2509
00:50:43,040 --> 00:50:46,840
τον πυροβόλησαν σε ενέδρα και

2510
00:50:45,030 --> 00:50:46,840



2511
00:50:45,040 --> 00:50:49,560
πυροβολήστε, πυροβολήστε έτσι στο σκοτάδι και τα έχουν

2512
00:50:46,830 --> 00:50:49,560



2513
00:50:46,840 --> 00:50:50,440
κατέληξε να σκοτώσει έναν από αυτούς.

2514
00:50:49,550 --> 00:50:50,440



2515
00:50:49,560 --> 00:50:52,440
>> Πρέπει να σου μιλήσω.

2516
00:50:50,430 --> 00:50:52,440



2517
00:50:50,440 --> 00:50:55,440
>> Ω, ναι. Και τι έχεις να μου πεις

2518
00:50:52,430 --> 00:50:55,440



2519
00:50:52,440 --> 00:50:55,440
όμορφη;

2521
00:50:58,360 --> 00:51:02,440
>> Κοίτα με στο πρόσωπο.

2522
00:51:00,950 --> 00:51:02,440



2523
00:51:00,960 --> 00:51:03,560
Έκανα λάθος και ζητώ συγγνώμη, αλλά

2524
00:51:02,430 --> 00:51:03,560



2525
00:51:02,440 --> 00:51:04,960
Δεν έχω χρόνο για χάσιμο στο Σαλάμ

2526
00:51:03,550 --> 00:51:04,960



2527
00:51:03,560 --> 00:51:08,840
Melecchi. Θέλεις να μου δώσεις ένα χέρι ή

2528
00:51:04,950 --> 00:51:08,840



2529
00:51:04,960 --> 00:51:08,840
θα προτιμούσες να το κάνω μόνος μου;

2531
00:51:09,280 --> 00:51:13,560
>> Έλα, πάμε εκεί.

2533
00:51:15,040 --> 00:51:19,080
>> Τι λέγεται; Τι λέγεται;

2534
00:51:16,350 --> 00:51:19,080



2535
00:51:16,360 --> 00:51:21,040
>> Ε, λένε Λένε ότι βρέχει.

2536
00:51:19,070 --> 00:51:21,040



2537
00:51:19,080 --> 00:51:22,000
>> Ήμουν μέχρι την Piazza Signoria, αλλά

2538
00:51:21,030 --> 00:51:22,000



2539
00:51:21,040 --> 00:51:25,440
δεν υπήρχε ζωντανή ψυχή

2540
00:51:21,990 --> 00:51:25,440



2541
00:51:22,000 --> 00:51:27,560
>> σαν κανένας. Αλλά ήθελε;

2542
00:51:25,430 --> 00:51:27,560



2543
00:51:25,440 --> 00:51:31,360
Α, έχω την εντύπωση ότι απόψε το

2544
00:51:27,550 --> 00:51:31,360



2545
00:51:27,560 --> 00:51:31,360
θα είναι μια αξέχαστη βραδιά.

2547
00:51:35,000 --> 00:51:39,000
>> Corrado, πού πας;

2548
00:51:37,430 --> 00:51:39,000



2549
00:51:37,440 --> 00:51:40,000
>> Ε, θα είμαι έξω για μισή ώρα, δεν θέλετε

2550
00:51:38,990 --> 00:51:40,000



2551
00:51:39,000 --> 00:51:42,360
ανησυχείτε.

2552
00:51:39,990 --> 00:51:42,360



2553
00:51:40,000 --> 00:51:44,600
>> Με αυτόν τον καιρό, Corrado,

2554
00:51:42,350 --> 00:51:44,600



2555
00:51:42,360 --> 00:51:44,600
>> έφτασε.

2557
00:52:02,080 --> 00:52:07,360
Tinkerbell,

2558
00:52:02,990 --> 00:52:07,360



2559
00:52:03,000 --> 00:52:07,360
>> εδώ είμαι. Έλα πίσω

2561
00:52:10,680 --> 00:52:15,120
στις παραγγελίες. Ανεβείτε και Ερασιτέχνες αυτό

2562
00:52:12,470 --> 00:52:15,120



2563
00:52:12,480 --> 00:52:16,560
πάμε.

2564
00:52:15,110 --> 00:52:16,560



2565
00:52:15,120 --> 00:52:19,560
Μας περιμένεις στην αρχή της λεωφόρου.

2566
00:52:16,550 --> 00:52:19,560



2567
00:52:16,560 --> 00:52:19,560
Πάω!

2569
00:52:20,360 --> 00:52:24,480
>> Στις παραγγελίες!

2570
00:52:21,470 --> 00:52:24,480



2571
00:52:21,480 --> 00:52:24,480
>> Λοιπόν,

2573
00:52:24,720 --> 00:52:27,720
>> πρόσεχε.

2575
00:52:29,600 --> 00:52:34,680
>> Εντάξει. Και το αυτοκίνητό μας;

2576
00:52:31,230 --> 00:52:34,680



2577
00:52:31,240 --> 00:52:34,680
>> Εδώ είναι. Πάμε,

2579
00:52:43,400 --> 00:52:48,560
>> Osvaldo, σιγά, ο Liberano είναι εδώ.

2581
00:52:59,840 --> 00:53:04,040
Έλα, πήδα κάτω. Αίγισθος!

2583
00:53:05,280 --> 00:53:09,320
Eisto,

2584
00:53:06,830 --> 00:53:09,320



2585
00:53:06,840 --> 00:53:10,280
Ω Αίγισθε!

2586
00:53:09,310 --> 00:53:10,280



2587
00:53:09,320 --> 00:53:11,360
>> Εδώ είμαι.

2588
00:53:10,270 --> 00:53:11,360



2589
00:53:10,280 --> 00:53:13,240
>> Σχημάτισαν δικαστήριο

2590
00:53:11,350 --> 00:53:13,240



2591
00:53:11,360 --> 00:53:14,480
επαναστατική. Αρκετά! Η Βάλλη, Ρουγγέρη

2592
00:53:13,230 --> 00:53:14,480



2593
00:53:13,240 --> 00:53:15,040
και ο Σαντίνι κινδυνεύουν. Πρέπει να

2594
00:53:14,470 --> 00:53:15,040



2595
00:53:14,480 --> 00:53:16,440
προειδοποιήστε τους.

2596
00:53:15,030 --> 00:53:16,440



2597
00:53:15,040 --> 00:53:18,320
>> Ξέρετε πού μένει ο Santini;

2598
00:53:16,430 --> 00:53:18,320



2599
00:53:16,440 --> 00:53:20,120
>> Δεν ξέρω. Θα φροντίσω τη Ruggeria a Valli.

2600
00:53:18,310 --> 00:53:20,120



2601
00:53:18,320 --> 00:53:21,360
>> Εντάξει, σύντομα. Καλή τύχη. Για

2602
00:53:20,110 --> 00:53:21,360



2603
00:53:20,120 --> 00:53:22,760
Δοκιμή Bastai στη via della Robbia.

2604
00:53:21,350 --> 00:53:22,760



2605
00:53:21,360 --> 00:53:26,480
>> Ελπίζουμε να το βρούμε. Εν τω μεταξύ, όχι εσύ

2606
00:53:22,750 --> 00:53:26,480



2607
00:53:22,760 --> 00:53:26,480
χάσιμο χρόνου. Πάω. Καλός.

2609
00:53:58,480 --> 00:54:02,840
Φαίνεται σαν μια από αυτές τις νύχτες της 21ης.

2611
00:54:04,280 --> 00:54:07,200
>> Ίσως να υπάρχει και κίνδυνος για

2612
00:54:05,670 --> 00:54:07,200



2613
00:54:05,680 --> 00:54:08,520
Αλφρέντο.

2614
00:54:07,190 --> 00:54:08,520



2615
00:54:07,200 --> 00:54:10,680
Θέλω να επιστρέψω στο σανατόριο.

2616
00:54:08,510 --> 00:54:10,680



2617
00:54:08,520 --> 00:54:13,920
>> Είναι τρελό, Μιλένα. Και μετά δεν πάνε

2618
00:54:10,670 --> 00:54:13,920



2619
00:54:10,680 --> 00:54:15,720
πραγματικά από αυτόν απόψε.

2620
00:54:13,910 --> 00:54:15,720



2621
00:54:13,920 --> 00:54:18,320
Αλλά δεν μπορώ να μείνω εδώ με αυτό

2622
00:54:15,710 --> 00:54:18,320



2623
00:54:15,720 --> 00:54:22,720
αμφιβολία.

2624
00:54:18,310 --> 00:54:22,720



2625
00:54:18,320 --> 00:54:22,720
>> Εντάξει τότε, θα σε συνοδεύσω.

2627
00:54:30,400 --> 00:54:35,760
>> Πρέπει να είναι εδώ. Ας δοκιμάσουμε πού είναι

2628
00:54:32,350 --> 00:54:35,760



2629
00:54:32,360 --> 00:54:35,760
αυτό το φως αναμμένο.

2631
00:54:47,080 --> 00:54:53,440
Αξιότιμε, Αξιότιμε Μπαστάι, είμαστε θεοί

2632
00:54:50,470 --> 00:54:53,440



2633
00:54:50,480 --> 00:54:54,080
φίλοι. Αξιότιμε, ο Αξιότιμος είναι στο σπίτι

2634
00:54:53,430 --> 00:54:54,080



2635
00:54:53,440 --> 00:54:55,600
Αρκετά και

2636
00:54:54,070 --> 00:54:55,600



2637
00:54:54,080 --> 00:55:00,560
>> δεν μένει εδώ 2 χρόνια.

2638
00:54:55,590 --> 00:55:00,560



2639
00:54:55,600 --> 00:55:00,560
>> Και που μένεις τώρα; Αυτή είναι. Λέγω.

2641
00:55:01,240 --> 00:55:03,260
>> [μουσική]

2643
00:55:05,160 --> 00:55:09,160
>> Φύγε, φύγε.

2644
00:55:07,590 --> 00:55:09,160



2645
00:55:07,600 --> 00:55:10,360
>> Εάν μείνετε ένα λεπτό ακόμα,

2646
00:55:09,150 --> 00:55:10,360



2647
00:55:09,160 --> 00:55:12,080
Παίρνω τηλέφωνο την αστυνομία.

2648
00:55:10,350 --> 00:55:12,080



2649
00:55:10,360 --> 00:55:14,120
>> Corrado, ένα αυτοκίνητο μπήκε στο

2650
00:55:12,070 --> 00:55:14,120



2651
00:55:12,080 --> 00:55:14,760
λεωφόρος. Χρειαζόμαστε τη διεύθυνση του αξιότιμου βουλευτή

2652
00:55:14,110 --> 00:55:14,760



2653
00:55:14,120 --> 00:55:15,320
Αρκετά.

2654
00:55:14,750 --> 00:55:15,320



2655
00:55:14,760 --> 00:55:18,920
>> Καλέστε.

2656
00:55:15,310 --> 00:55:18,920



2657
00:55:15,320 --> 00:55:18,920
>> Ναι. Γειά σου.

2659
00:55:21,960 --> 00:55:25,920
>> Η Μιλένα φοβήθηκε

2660
00:55:24,350 --> 00:55:25,920



2661
00:55:24,360 --> 00:55:29,880
>> λίγο.

2662
00:55:25,910 --> 00:55:29,880



2663
00:55:25,920 --> 00:55:31,640
Αλλά δεν θα φτάσουμε ποτέ στο σανατόριο.

2664
00:55:29,870 --> 00:55:31,640



2665
00:55:29,880 --> 00:55:34,360
>> Θα τα καταφέρουμε. Αλλά δεν χρειάζεται να είναι

2666
00:55:31,630 --> 00:55:34,360



2667
00:55:31,640 --> 00:55:35,040
ταραγμένος. Προσπάθησε να σκεφτείς. νομίζω.

2668
00:55:34,350 --> 00:55:35,040



2669
00:55:34,360 --> 00:55:36,520
Ναί.

2670
00:55:35,030 --> 00:55:36,520



2671
00:55:35,040 --> 00:55:40,040
>> Καταλαβαίνετε. Δεν είναι ο Αλφρέντο που ψάχνουν

2672
00:55:36,510 --> 00:55:40,040



2673
00:55:36,520 --> 00:55:41,480
απόψε. Αυτή πείθεται.

2674
00:55:40,030 --> 00:55:41,480



2675
00:55:40,040 --> 00:55:44,480
Φαίνεται να υπάρχει κάποια ηρεμία.

2676
00:55:41,470 --> 00:55:44,480



2677
00:55:41,480 --> 00:55:44,480
Πάμε.

2679
00:56:08,320 --> 00:56:12,040
>> Ο αξιότιμος Σαντίνι είναι εδώ. Ο Αξιότιμος όχι

2680
00:56:10,230 --> 00:56:12,040



2681
00:56:10,240 --> 00:56:14,320
Είναι στη Φλωρεντία, είμαι μόνος.

2682
00:56:12,030 --> 00:56:14,320



2683
00:56:12,040 --> 00:56:15,920
>> Γιατί όμως δεν είναι στη Φλωρεντία; Έλα γρήγορα!

2684
00:56:14,310 --> 00:56:15,920



2685
00:56:14,320 --> 00:56:18,440
Πάω! Πες του ότι τον θέλουν κάποιοι φίλοι.

2686
00:56:15,910 --> 00:56:18,440



2687
00:56:15,920 --> 00:56:21,080
>> Της είπα ότι δεν είναι στη Φλωρεντία, στη Ρώμη.

2688
00:56:18,430 --> 00:56:21,080



2689
00:56:18,440 --> 00:56:22,640
>> Ποιος είναι αυτός; Τι θέλετε; Με θυμάται,

2690
00:56:21,070 --> 00:56:22,640



2691
00:56:21,080 --> 00:56:24,640
αξιότιμος. Ήρθα στη Ferrare του

2692
00:56:22,630 --> 00:56:24,640



2693
00:56:22,640 --> 00:56:26,240
άλογο πριν από χρόνια. Τώρα πρέπει να βιαζόμαστε,

2694
00:56:24,630 --> 00:56:26,240



2695
00:56:24,640 --> 00:56:27,840
κατάλαβες; Έγινε γνωστό ότι οι φασίστες

2696
00:56:26,230 --> 00:56:27,840



2697
00:56:26,240 --> 00:56:29,720
αποφάσισαν να σκοτώσουν πολλά

2698
00:56:27,830 --> 00:56:29,720



2699
00:56:27,840 --> 00:56:30,920
ανθρώπους. Πιστέψτε με, Αξιότιμε, μπορούν

2700
00:56:29,710 --> 00:56:30,920



2701
00:56:29,720 --> 00:56:32,480
να είσαι εδώ ανά πάσα στιγμή. το

2702
00:56:30,910 --> 00:56:32,480



2703
00:56:30,920 --> 00:56:34,200
ελάτε μαζί μας. Έλα, πήγαινε, πάρε με εκεί

2704
00:56:32,470 --> 00:56:34,200



2705
00:56:32,480 --> 00:56:35,120
τσάντα, βάλε το μάλλινο γιλέκο και αυτό

2706
00:56:34,190 --> 00:56:35,120



2707
00:56:34,200 --> 00:56:36,560
εικόνα που είναι στο άνετο.

2708
00:56:35,110 --> 00:56:36,560



2709
00:56:35,120 --> 00:56:38,400
>> Αμέσως, αμέσως. Είχα λάβει ένα

2710
00:56:36,550 --> 00:56:38,400



2711
00:56:36,560 --> 00:56:40,720
τηλεφώνημα που με προειδοποίησε

2712
00:56:38,390 --> 00:56:40,720



2713
00:56:38,400 --> 00:56:41,680
ένας κίνδυνος, δεν ξέρω, αλλά δεν ήταν ξεκάθαρο.

2714
00:56:40,710 --> 00:56:41,680



2715
00:56:40,720 --> 00:56:46,080
>> Είναι επίσης στη λίστα,

2716
00:56:41,670 --> 00:56:46,080



2717
00:56:41,680 --> 00:56:46,080
σας διαβεβαιώνω. Έλα, βιάσου.

2719
00:56:47,520 --> 00:56:54,520
>> Είναι τιμητικό. Αντίο. συνιστώ,

2720
00:56:50,150 --> 00:56:54,520



2721
00:56:50,160 --> 00:56:54,520
λύκος. Να την ξαναδούμε σίγουρα.

2723
00:57:05,800 --> 00:57:09,760
Λοιπόν, θυμηθείτε, ο Μπαστάι είναι εδώ

2724
00:57:07,190 --> 00:57:09,760



2725
00:57:07,200 --> 00:57:11,880
κοντά, φιάλη Michelangelo γράμμα L.

2726
00:57:09,750 --> 00:57:11,880



2727
00:57:09,760 --> 00:57:16,240
Πες του ένα γεια για μένα. Ευχαριστώ, καλά

2728
00:57:11,870 --> 00:57:16,240



2729
00:57:11,880 --> 00:57:16,240
τύχη. Μέχρι να ξαναβρεθούμε. Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

2731
00:57:48,260 --> 00:57:50,280
>> [μουσική]

2733
00:58:05,300 --> 00:58:07,320
[μουσική]

2735
00:58:09,880 --> 00:58:11,900
[μουσική]

2737
00:58:15,120 --> 00:58:17,140
[μουσική]

2739
00:58:27,320 --> 00:58:30,480
>> Ένας ψηλός, μεγαλόσωμος άντρας και ένας από τους

2740
00:58:28,790 --> 00:58:30,480



2741
00:58:28,800 --> 00:58:31,800
κανονική κατασκευή. Ήρθαν σε

2742
00:58:30,470 --> 00:58:31,800



2743
00:58:30,480 --> 00:58:33,160
ειδοποίησε τον κύριο και τον έφεραν

2744
00:58:31,790 --> 00:58:33,160



2745
00:58:31,800 --> 00:58:34,120
μακριά με το αυτοκίνητό τους.

2746
00:58:33,150 --> 00:58:34,120



2747
00:58:33,160 --> 00:58:35,400
>> Πού πήγαν;

2748
00:58:34,110 --> 00:58:35,400



2749
00:58:34,120 --> 00:58:36,880
>> Δεν ξέρω. Δεν ξέρω.

2750
00:58:35,390 --> 00:58:36,880



2751
00:58:35,400 --> 00:58:38,400
>> Κάποιος απάτησε

2752
00:58:36,870 --> 00:58:38,400



2753
00:58:36,880 --> 00:58:42,400
>> αυτό. Θα βράσουμε κάποιον στο

2754
00:58:38,390 --> 00:58:42,400



2755
00:58:38,400 --> 00:58:42,400
πίσσα. Σύντροφοι, πάμε.

2757
00:59:05,760 --> 00:59:11,080
>> Nanni, είσαι εκεί; Επαναλαμβάνω, Ταξίαρχε,

2758
00:59:09,270 --> 00:59:11,080



2759
00:59:09,280 --> 00:59:15,760
>> να σταθώ αυτή τη σεζόν ναι

2760
00:59:11,070 --> 00:59:15,760



2761
00:59:11,080 --> 00:59:15,760
κρυώνουν, κατάλαβες;

2763
00:59:27,120 --> 00:59:32,400
>> Η Margherita επιστρέφει ο Mario; Όχι. Και

2764
00:59:30,150 --> 00:59:32,400



2765
00:59:30,160 --> 00:59:34,320
ούτε ο Κοράντο φαίνεται. ήρθε στο

2766
00:59:32,390 --> 00:59:34,320



2767
00:59:32,400 --> 00:59:36,040
πιάσε αυτόν τον τρελό Ούγκο.

2768
00:59:34,310 --> 00:59:36,040



2769
00:59:34,320 --> 00:59:37,120
>> Και η Μιρένα που δεν είναι σπίτι σε ένα βράδυ

2770
00:59:36,030 --> 00:59:37,120



2771
00:59:36,040 --> 00:59:38,960
όπως αυτό.

2772
00:59:37,110 --> 00:59:38,960



2773
00:59:37,120 --> 00:59:40,840
>> Δεν θα τολμούσε να το κάνει

2774
00:59:38,950 --> 00:59:40,840



2775
00:59:38,960 --> 00:59:41,480
δρόμους. Θα θέλει να μείνει κοντά στο

2776
00:59:40,830 --> 00:59:41,480



2777
00:59:40,840 --> 00:59:43,560
ο άντρας της.

2778
00:59:41,470 --> 00:59:43,560



2779
00:59:41,480 --> 00:59:44,640
>> Απόψε αυτός που κοιμάται του κάνει καλό.

2780
00:59:43,550 --> 00:59:44,640



2781
00:59:43,560 --> 00:59:46,800
>> Τι είναι;

2782
00:59:44,630 --> 00:59:46,800



2783
00:59:44,640 --> 00:59:49,000
>> Μην ανησυχείτε, κυρία Αρμάντα.

2784
00:59:46,790 --> 00:59:49,000



2785
00:59:46,800 --> 00:59:50,840
>> Και τι πρέπει να ανησυχώ;

2786
00:59:48,990 --> 00:59:50,840



2787
00:59:49,000 --> 00:59:52,160
>> Λένε ότι σκότωσαν έναν φασίστα.

2788
00:59:50,830 --> 00:59:52,160



2789
00:59:50,840 --> 00:59:53,640
Δεν θα είναι ο λογιστής.

2790
00:59:52,150 --> 00:59:53,640



2791
00:59:52,160 --> 00:59:56,880
>> Σώπα και πήγαινε για ύπνο,

2792
00:59:53,630 --> 00:59:56,880



2793
00:59:53,640 --> 00:59:58,800
>> Ιησούς. Ακούστε λίγο. Η κυρία το ξέρει

2794
00:59:56,870 --> 00:59:58,800



2795
00:59:56,880 --> 01:00:00,480
ότι το Tipografino και η Milena δεν είναι

2796
00:59:58,790 --> 01:00:00,480



2797
00:59:58,800 --> 01:00:02,400
πίσω ακόμα.

2798
01:00:00,470 --> 01:00:02,400



2799
01:00:00,480 --> 01:00:04,320
>> Η κυρία ενημερώνεται για όλα, κάθε στιγμή

2800
01:00:02,390 --> 01:00:04,320



2801
01:00:02,400 --> 01:00:06,440
τρόπο σε ευχαριστώ.

2802
01:00:04,310 --> 01:00:06,440



2803
01:00:04,320 --> 01:00:08,720
>> Κυρία Φιδάλμα, πες μου κι εμένα

2804
01:00:06,430 --> 01:00:08,720



2805
01:00:06,440 --> 01:00:10,320
τι συμβαίνει.

2806
01:00:08,710 --> 01:00:10,320



2807
01:00:08,720 --> 01:00:12,800
>> Κάθε δικαιολογία του Λεμπόνα είναι να έρθει στο

2808
01:00:10,310 --> 01:00:12,800



2809
01:00:10,320 --> 01:00:17,320
παράθυρο. Να είστε ήσυχοι στο σπίτι. Ελος.

2810
01:00:12,790 --> 01:00:17,320



2811
01:00:12,800 --> 01:00:17,320
>> Αυτή είναι η νύχτα της αποκάλυψης.

2813
01:00:23,320 --> 01:00:26,760
>> Είναι μπλοκαρισμένο. Απλά πρέπει να επιστρέψουμε

2814
01:00:25,150 --> 01:00:26,760



2815
01:00:25,160 --> 01:00:29,160
σπίτι.

2816
01:00:26,750 --> 01:00:29,160



2817
01:00:26,760 --> 01:00:32,160
Κόβουμε στο San Lorenzo.

2818
01:00:29,150 --> 01:00:32,160



2819
01:00:29,160 --> 01:00:32,160
Ναί.

2821
01:00:35,290 --> 01:00:37,310
[μουσική]

2823
01:01:04,080 --> 01:01:08,320
Αντώνη,

2824
01:01:06,030 --> 01:01:08,320



2825
01:01:06,040 --> 01:01:09,920
Αντόνιο, χάσαμε πάρα πολύ χρόνο

2826
01:01:08,310 --> 01:01:09,920



2827
01:01:08,320 --> 01:01:10,560
αυτή τη φορά θα χτυπήσουμε όταν είναι αλήθεια

2828
01:01:09,910 --> 01:01:10,560



2829
01:01:09,920 --> 01:01:12,240
Θεός.

2830
01:01:10,550 --> 01:01:12,240



2831
01:01:10,560 --> 01:01:13,560
>> Αν φοβάσαι μπορείς να φύγεις.

2832
01:01:12,230 --> 01:01:13,560



2833
01:01:12,240 --> 01:01:14,120
Μάλλον κρυώνεις. Πάρτε το

2834
01:01:13,550 --> 01:01:14,120



2835
01:01:13,560 --> 01:01:17,560
misiacca.

2836
01:01:14,110 --> 01:01:17,560



2837
01:01:14,120 --> 01:01:17,560
>> Όχι, ξεχάστε το.

2839
01:01:26,680 --> 01:01:29,400
Σταμάτα,

2840
01:01:27,670 --> 01:01:29,400



2841
01:01:27,680 --> 01:01:31,120
>> είναι αυτοί. Δύο με τον Σίντγκαρ.

2842
01:01:29,390 --> 01:01:31,120



2843
01:01:29,400 --> 01:01:33,280
>> Έλα Corrado. Ερχομαι.

2844
01:01:31,110 --> 01:01:33,280



2845
01:01:31,120 --> 01:01:36,960
>> Είμαι από τη via del Corno. Δύο σούπερ. Αμ!

2846
01:01:33,270 --> 01:01:36,960



2847
01:01:33,280 --> 01:01:36,960
Α, είμαι από

2849
01:01:42,760 --> 01:01:44,780
[μουσική]

2851
01:01:50,620 --> 01:01:52,640
[μουσική]

2853
01:01:56,510 --> 01:01:58,530
[καμπάνα]

2855
01:02:00,120 --> 01:02:03,960
Δεν φαίνονται πια. Κράτα γερά.

2857
01:02:05,720 --> 01:02:08,760
Είναι θέμα που θα αποφασίσω εγώ. Εκεί

2858
01:02:06,910 --> 01:02:08,760



2859
01:02:06,920 --> 01:02:10,720
Ξέρω χρόνια.

2860
01:02:08,750 --> 01:02:10,720



2861
01:02:08,760 --> 01:02:14,880
>> Αγαπητέ Vcini, θα έπρεπε να το είχες σκεφτεί πριν.

2862
01:02:10,710 --> 01:02:14,880



2863
01:02:10,720 --> 01:02:14,880
>> Από κάτω. Εκεί είναι.

2865
01:02:32,800 --> 01:02:37,830
Πήδα, Ούγκο, πήδα.

2866
01:02:35,800 --> 01:02:37,830



2867
01:02:35,810 --> 01:02:37,830
[μουσική]

2869
01:03:02,010 --> 01:03:06,600
>> [μουσική]

2870
01:03:03,390 --> 01:03:06,600



2871
01:03:03,400 --> 01:03:06,600
>> στη φωτιά.

2873
01:03:08,800 --> 01:03:12,240
Ελάτε να παραγγείλετε.

2875
01:03:14,460 --> 01:03:16,480
>> [μουσική]

2877
01:03:20,350 --> 01:03:22,370
[μουσική]

2879
01:03:24,940 --> 01:03:26,960
[μουσική]

2881
01:03:30,180 --> 01:03:32,200
[μουσική]

2883
01:03:34,760 --> 01:03:36,780
[μουσική]

2885
01:03:40,000 --> 01:03:42,020
[μουσική]

2887
01:03:45,900 --> 01:03:47,920
[μουσική]

2889
01:03:51,790 --> 01:03:53,810
[μουσική]

2891
01:04:00,310 --> 01:04:02,330
[μουσική]

2893
01:04:40,680 --> 01:04:42,840
>> Ω.

2895
01:04:57,680 --> 01:05:00,680
Πράγματα;

2897
01:05:13,760 --> 01:05:16,760
Ιησουίτης,

2899
01:05:17,720 --> 01:05:21,800
πολύ αθόρυβα.

2901
01:05:29,560 --> 01:05:34,000
>> Πού είναι; Maiste

2902
01:05:31,470 --> 01:05:34,000



2903
01:05:31,480 --> 01:05:37,240
>> εσύ είσαι αυτός που πρέπει να μας πεις.

2904
01:05:33,990 --> 01:05:37,240



2905
01:05:34,000 --> 01:05:37,240
Αλλά εκεί

2907
01:05:41,240 --> 01:05:46,000
παραπονιέσαι λιγότερο, σε πήραν

2908
01:05:42,990 --> 01:05:46,000



2909
01:05:43,000 --> 01:05:46,000
αλείφω.

2911
01:05:50,400 --> 01:05:55,080
Και σκάσε. Είναι ανοησία και εσύ

2912
01:05:52,990 --> 01:05:55,080



2913
01:05:53,000 --> 01:05:58,120
χρησιμεύει κατά κανόνα. Για μένα κόκκινο ή μαύρο

2914
01:05:55,070 --> 01:05:58,120



2915
01:05:55,080 --> 01:06:02,000
είστε όλοι ίδιοι. Οι κυβερνήσεις αλλάζουν

2916
01:05:58,110 --> 01:06:02,000



2917
01:05:58,120 --> 01:06:03,520
αλλά οι εισπράκτορες οφειλών είναι πάντα οι ίδιοι.

2918
01:06:01,990 --> 01:06:03,520



2919
01:06:02,000 --> 01:06:05,120
Τώρα πρέπει να μείνεις εδώ γιατί

2920
01:06:03,510 --> 01:06:05,120



2921
01:06:03,520 --> 01:06:07,480
Φεύγοντας θα έμπαινες και σε μπελάδες

2922
01:06:05,110 --> 01:06:07,480



2923
01:06:05,120 --> 01:06:09,600
εμένα. Ωστόσο, δεν ξέρω ότι είστε εδώ

2924
01:06:07,470 --> 01:06:09,600



2925
01:06:07,480 --> 01:06:12,760
τίποτα. Είναι η Gesuina που σε καλωσορίζει, που σε καλωσορίζει

2926
01:06:09,590 --> 01:06:12,760



2927
01:06:09,600 --> 01:06:14,400
φιλοξενεί εν αγνοία μου και τέλος πάντων είναι εκεί

2928
01:06:12,750 --> 01:06:14,400



2929
01:06:12,760 --> 01:06:18,200
αλήθεια.

2930
01:06:14,390 --> 01:06:18,200



2931
01:06:14,400 --> 01:06:20,520
Δεν μπορώ να κουνηθώ από το κρεβάτι.

2932
01:06:18,190 --> 01:06:20,520



2933
01:06:18,200 --> 01:06:23,800
Είμαστε κατανοητοί,

2934
01:06:20,510 --> 01:06:23,800



2935
01:06:20,520 --> 01:06:23,800
τότε θα δούμε.

2937
01:06:25,160 --> 01:06:31,760
Μην αμφιβάλλεις. τη μια ή την άλλη μέρα

2938
01:06:28,110 --> 01:06:31,760



2939
01:06:28,120 --> 01:06:31,760
Θα σας παρουσιάσω και τον λογαριασμό.

2941
01:07:04,960 --> 01:07:10,120
Καρλίνο,

2942
01:07:07,110 --> 01:07:10,120



2943
01:07:07,120 --> 01:07:10,120
>> γεια.

2945
01:07:24,360 --> 01:07:28,360
>> Ω, Ιησού μου!

2946
01:07:26,190 --> 01:07:28,360



2947
01:07:26,200 --> 01:07:31,280
Τα νεύρα κατά σειρά. Ε,

2948
01:07:28,350 --> 01:07:31,280



2949
01:07:28,360 --> 01:07:32,120
γιατί αν κάποιος ψάχνει κόπο θα έχει ψωμί

2950
01:07:31,270 --> 01:07:32,120



2951
01:07:31,280 --> 01:07:34,320
με panadico.

2952
01:07:32,110 --> 01:07:34,320



2953
01:07:32,120 --> 01:07:36,200
>> Από αμφιβολία λογιστή. είμαστε

2954
01:07:34,310 --> 01:07:36,200



2955
01:07:34,320 --> 01:07:37,640
άνθρωποι που γνωρίζουν ότι ο κόσμος θα είναι, αλλά και

2956
01:07:36,190 --> 01:07:37,640



2957
01:07:36,200 --> 01:07:39,800
πρέπει να συνειδητοποιήσει

2958
01:07:37,630 --> 01:07:39,800



2959
01:07:37,640 --> 01:07:41,240
κατάσταση. Ίσως δεν την ενημέρωσε

2960
01:07:39,790 --> 01:07:41,240



2961
01:07:39,800 --> 01:07:42,600
ότι κάτι του συνέβη χθες το βράδυ

2962
01:07:41,230 --> 01:07:42,600



2963
01:07:41,240 --> 01:07:44,400
ατυχία.

2964
01:07:42,590 --> 01:07:44,400



2965
01:07:42,600 --> 01:07:46,640
>> Δεν ξέρω τίποτα. Φτάνω τώρα από το Λιβόρνο.

2966
01:07:44,390 --> 01:07:46,640



2967
01:07:44,400 --> 01:07:49,000
Τέλος πάντων, μπράβο Caba. Ας τα ελπίσουμε όλα

2968
01:07:46,630 --> 01:07:49,000



2969
01:07:46,640 --> 01:07:51,240
ο δρόμος είναι της γνώμης σου.

2970
01:07:48,990 --> 01:07:51,240



2971
01:07:49,000 --> 01:07:54,920
>> Τι κάνει;

2972
01:07:51,230 --> 01:07:54,920



2973
01:07:51,240 --> 01:07:54,920
Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. Πάω.

2975
01:07:56,880 --> 01:08:02,920
Φοβόταν. Το είπε η κυρία

2976
01:07:59,150 --> 01:08:02,920



2977
01:07:59,160 --> 01:08:04,520
απλά χρειάζεται να ξεκουραστεί. Όχι, όχι, όχι.

2978
01:08:02,910 --> 01:08:04,520



2979
01:08:02,920 --> 01:08:05,240
Αντίθετα, πρέπει να βρείτε έναν τρόπο

2980
01:08:04,510 --> 01:08:05,240



2981
01:08:04,520 --> 01:08:07,280
φύγε από εδώ.

2982
01:08:05,230 --> 01:08:07,280



2983
01:08:05,240 --> 01:08:10,680
>> Τώρα, πριν το βράδυ, δεν έχει νόημα να το σκέφτεσαι.

2984
01:08:07,270 --> 01:08:10,680



2985
01:08:07,280 --> 01:08:12,240
Ωστόσο, πρέπει να μιλήσω σε κάποιον

2986
01:08:10,670 --> 01:08:12,240



2987
01:08:10,680 --> 01:08:15,240
πριν με πιάσουν οι φασίστες στα χέρια

2988
01:08:12,230 --> 01:08:15,240



2989
01:08:12,240 --> 01:08:15,240
επάνω.

2991
01:08:23,800 --> 01:08:28,840
Gesuina, μην φύγεις, αλλιώς θα τρελαθώ.

2992
01:08:26,590 --> 01:08:28,840



2993
01:08:26,600 --> 01:08:30,000
Χρειάζομαι να με βοηθήσεις.

2994
01:08:28,830 --> 01:08:30,000



2995
01:08:28,840 --> 01:08:30,880
>> Η κυρία με ρώτησε αν το

2996
01:08:29,990 --> 01:08:30,880



2997
01:08:30,000 --> 01:08:32,400
ο επίδεσμος κρατά.

2998
01:08:30,870 --> 01:08:32,400



2999
01:08:30,880 --> 01:08:34,240
>> Παρακαλώ.

3000
01:08:32,390 --> 01:08:34,240



3001
01:08:32,400 --> 01:08:37,240
>> Σώπα, μην υψώνεις τη φωνή σου.

3002
01:08:34,230 --> 01:08:37,240



3003
01:08:34,240 --> 01:08:37,240
>> Α!

3005
01:08:45,880 --> 01:08:51,880
Περίμενε λίγο. Επί vata τώρα όχι

3006
01:08:47,710 --> 01:08:51,880



3007
01:08:47,720 --> 01:08:51,880
δεν υπάρχει κανένας. Κάνε γρήγορα.

3009
01:08:54,240 --> 01:08:57,240
>> Ταξίαρχος.

3011
01:08:57,320 --> 01:09:00,720
τιποτα νεο?

3012
01:08:58,750 --> 01:09:00,720



3013
01:08:58,760 --> 01:09:04,200
>> Όχι, στρατάρχη, αλλά το πιστεύω αυτό

3014
01:09:00,710 --> 01:09:04,200



3015
01:09:00,720 --> 01:09:05,840
θα ήταν καιρός να ρωτήσω. Όχι

3016
01:09:04,190 --> 01:09:05,840



3017
01:09:04,200 --> 01:09:06,840
>> Ζημιά,

3018
01:09:05,830 --> 01:09:06,840



3019
01:09:05,840 --> 01:09:09,840
μου λες;

3020
01:09:06,830 --> 01:09:09,840



3021
01:09:06,840 --> 01:09:09,840
>> Ναι,

3023
01:09:17,840 --> 01:09:26,480
>> Ο Nanni εκτελεί τα καθήκοντά του,

3024
01:09:20,670 --> 01:09:26,480



3025
01:09:20,680 --> 01:09:26,480
λέει η παροιμία μπενί. Ποιος είναι ο κατάσκοπος Rufiano;

3027
01:09:42,480 --> 01:09:46,280
Πρέπει να με συγχωρήσετε αν παρασύρθηκα

3028
01:09:44,510 --> 01:09:46,280



3029
01:09:44,520 --> 01:09:47,400
ελευθερία εισόδου κατά τη διάρκεια του

3030
01:09:46,270 --> 01:09:47,400



3031
01:09:46,280 --> 01:09:48,480
απουσία.

3032
01:09:47,390 --> 01:09:48,480



3033
01:09:47,400 --> 01:09:49,440
>> Τι θέλετε;

3034
01:09:48,470 --> 01:09:49,440



3035
01:09:48,480 --> 01:09:51,680
>> Συγγενής;

3036
01:09:49,430 --> 01:09:51,680



3037
01:09:49,440 --> 01:09:53,960
>> Όχι, αλλά μπορώ να καταθέσω.

3038
01:09:51,670 --> 01:09:53,960



3039
01:09:51,680 --> 01:09:57,080
>> Εν καιρώ, Νεαρός. Σε εύθετο χρόνο.

3040
01:09:53,950 --> 01:09:57,080



3041
01:09:53,960 --> 01:09:59,520
Ονομα; Πάρις Μάριο.

3042
01:09:57,070 --> 01:09:59,520



3043
01:09:57,080 --> 01:10:01,360
>> Συμμερίζομαι τον πόνο σας, αγαπητή κυρία.

3044
01:09:59,510 --> 01:10:01,360



3045
01:09:59,520 --> 01:10:03,320
Να είστε σίγουροι, η δικαιοσύνη θα σας φτάσει

3046
01:10:01,350 --> 01:10:03,320



3047
01:10:01,360 --> 01:10:06,320
ένοχοι όποιοι κι αν είναι και όπου κι αν βρίσκονται

3048
01:10:03,310 --> 01:10:06,320



3049
01:10:03,320 --> 01:10:06,320
βρίσκουν.

3051
01:10:28,800 --> 01:10:31,440
Η κυρία μου είπε να την ανανεώσω

3052
01:10:30,150 --> 01:10:31,440



3053
01:10:30,160 --> 01:10:34,440
επίδεσμο, δεν μπορεί να κουνηθεί

3054
01:10:31,430 --> 01:10:34,440



3055
01:10:31,440 --> 01:10:34,440
τώρα.

3057
01:10:41,360 --> 01:10:45,760
>>Πώς είναι η πληγή;

3058
01:10:43,230 --> 01:10:45,760



3059
01:10:43,240 --> 01:10:48,000
>> Καλύτερα φαίνεται.

3060
01:10:45,750 --> 01:10:48,000



3061
01:10:45,760 --> 01:10:50,160
>> Τι περίεργο. Έχουμε ζήσει πολύ καιρό

3062
01:10:47,990 --> 01:10:50,160



3063
01:10:48,000 --> 01:10:52,760
ώρα στα ίδια σκαλοπάτια και δεν είμαστε εκεί

3064
01:10:50,150 --> 01:10:52,760



3065
01:10:50,160 --> 01:10:54,760
σχεδόν ποτέ δεν συναντήθηκαν.

3066
01:10:52,750 --> 01:10:54,760



3067
01:10:52,760 --> 01:10:56,320
Είσαι από τη Φλωρεντία;

3068
01:10:54,750 --> 01:10:56,320



3069
01:10:54,760 --> 01:10:58,840
>> Σχεδόν. Είμαι από το Scandicci.

3070
01:10:56,310 --> 01:10:58,840



3071
01:10:56,320 --> 01:11:00,240
>> Λοιπόν, η γύρω περιοχή. Τι είναι αυτό; Μισή ώρα από

3072
01:10:58,830 --> 01:11:00,240



3073
01:10:58,840 --> 01:11:03,120
τραμ,

3074
01:11:00,230 --> 01:11:03,120



3075
01:11:00,240 --> 01:11:05,920
>> ούτε 20 λεπτά.

3076
01:11:03,110 --> 01:11:05,920



3077
01:11:03,120 --> 01:11:09,200
>> Έχει περάσει πολύς καιρός.

3078
01:11:05,910 --> 01:11:09,200



3079
01:11:05,920 --> 01:11:12,440
>> Έφυγες από το Scandicci όταν ήμουν 10 χρονών.

3080
01:11:09,190 --> 01:11:12,440



3081
01:11:09,200 --> 01:11:15,440
Δεν έχω επιστρέψει από τότε.

3082
01:11:12,430 --> 01:11:15,440



3083
01:11:12,440 --> 01:11:17,040
Δεν έχω κανέναν πια.

3084
01:11:15,430 --> 01:11:17,040



3085
01:11:15,440 --> 01:11:21,080
>> Ευχαριστώ.

3086
01:11:17,030 --> 01:11:21,080



3087
01:11:17,040 --> 01:11:22,800
>> Τώρα κοιμήσου. Θέλει να σβήσω το φως και αν

3088
01:11:21,070 --> 01:11:22,800



3089
01:11:21,080 --> 01:11:24,120
Αν χρειαστείς κάτι, θα μείνω

3090
01:11:22,790 --> 01:11:24,120



3091
01:11:22,800 --> 01:11:26,320
εδώ.

3092
01:11:24,110 --> 01:11:26,320



3093
01:11:24,120 --> 01:11:28,120
>> Και πότε θα κοιμηθεί;

3094
01:11:26,310 --> 01:11:28,120



3095
01:11:26,320 --> 01:11:32,400
Μην ανησυχείς,

3096
01:11:28,110 --> 01:11:32,400



3097
01:11:28,120 --> 01:11:32,400
Μένω εδώ δίπλα της.

3099
01:11:32,440 --> 01:11:35,920
Μένω εκεί που θέλει να πάω για ύπνο αν

3100
01:11:33,870 --> 01:11:35,920



3101
01:11:33,880 --> 01:11:38,080
είναι αυτή στο κρεβάτι μου.

3102
01:11:35,910 --> 01:11:38,080



3103
01:11:35,920 --> 01:11:40,520
>> Δεν με πειράζει.

3104
01:11:38,070 --> 01:11:40,520



3105
01:11:38,080 --> 01:11:41,920
>> Όχι, δεν χρειάζεται να λυπάστε. Το

3106
01:11:40,510 --> 01:11:41,920



3107
01:11:40,520 --> 01:11:44,920
η κυρία έτσι αποφάσισε.

3108
01:11:41,910 --> 01:11:44,920



3109
01:11:41,920 --> 01:11:46,360
>> Η κυρία; Έτσι αποφάσισε η κυρία.

3110
01:11:44,910 --> 01:11:46,360



3111
01:11:44,920 --> 01:11:47,200
Θα έχει επίσης τη δική της άποψη,

3112
01:11:46,350 --> 01:11:47,200



3113
01:11:46,360 --> 01:11:49,240
υποθέτω.

3114
01:11:47,190 --> 01:11:49,240



3115
01:11:47,200 --> 01:11:50,880
>> Σίγουρα, η γνώμη μου ταιριάζει

3116
01:11:49,230 --> 01:11:50,880



3117
01:11:49,240 --> 01:11:53,800
αυτή της κυρίας. Οι απόψεις των

3118
01:11:50,870 --> 01:11:53,800



3119
01:11:50,880 --> 01:11:57,040
κυρία πάντα ταιριάζει με το δικό σου.

3120
01:11:53,790 --> 01:11:57,040



3121
01:11:53,800 --> 01:11:58,320
>> Ναι, γιατί

3122
01:11:57,030 --> 01:11:58,320



3123
01:11:57,040 --> 01:12:01,640
θέλει να μιλήσει

3124
01:11:58,310 --> 01:12:01,640



3125
01:11:58,320 --> 01:12:01,640
θα έπρεπε να κοιμάται.

3127
01:12:02,160 --> 01:12:05,520
Η κυρία έκανε πάντα καλά μέσα

3128
01:12:03,870 --> 01:12:05,520



3129
01:12:03,880 --> 01:12:07,040
μέσω del Corno

3130
01:12:05,510 --> 01:12:07,040



3131
01:12:05,520 --> 01:12:09,520
>> και via del corno μπορεί να το λάβει μόνο

3132
01:12:07,030 --> 01:12:09,520



3133
01:12:07,040 --> 01:12:11,640
παλάμη του χεριού.

3134
01:12:09,510 --> 01:12:11,640



3135
01:12:09,520 --> 01:12:13,120
Πάντα βοηθούσε τους πάντες,

3136
01:12:11,630 --> 01:12:13,120



3137
01:12:11,640 --> 01:12:14,640
>> ακόμα και αυτοί που δεν το άξιζαν.

3138
01:12:13,110 --> 01:12:14,640



3139
01:12:13,120 --> 01:12:17,400
>> Ναι, πραγματικά πιστεύετε ότι η κα

3140
01:12:14,630 --> 01:12:17,400



3141
01:12:14,640 --> 01:12:18,840
να είσαι ανιδιοτελής γυναίκα.

3142
01:12:17,390 --> 01:12:18,840



3143
01:12:17,400 --> 01:12:21,160
Λίγο αργά το νομοσχέδιο το παρουσιάζει

3144
01:12:18,830 --> 01:12:21,160



3145
01:12:18,840 --> 01:12:24,600
όλοι, ακόμα και εγώ. Μου είπε, ήμουν μέσα

3146
01:12:21,150 --> 01:12:24,600



3147
01:12:21,160 --> 01:12:26,280
εκείνη την κατάσταση, αλλά κατάλαβα πολύ καλά.

3148
01:12:24,590 --> 01:12:26,280



3149
01:12:24,600 --> 01:12:28,240
Η κυρία ρισκάρει πάντα

3150
01:12:26,270 --> 01:12:28,240



3151
01:12:26,280 --> 01:12:29,880
των άλλων.

3152
01:12:28,230 --> 01:12:29,880



3153
01:12:28,240 --> 01:12:32,480
>> Μου έκανε πάντα καλό από τότε

3154
01:12:29,870 --> 01:12:32,480



3155
01:12:29,880 --> 01:12:34,920
όταν με πήρε όταν ήμουν παιδί και

3156
01:12:32,470 --> 01:12:34,920



3157
01:12:32,480 --> 01:12:37,520
Δεν είχα κανέναν.

3158
01:12:34,910 --> 01:12:37,520



3159
01:12:34,920 --> 01:12:41,120
>> Ίσως αν το θεωρήσει ότι είναι έτσι

3160
01:12:37,510 --> 01:12:41,120



3161
01:12:37,520 --> 01:12:43,800
καλά, πώς έζησε μέχρι τώρα;

3162
01:12:41,110 --> 01:12:43,800



3163
01:12:41,120 --> 01:12:47,840
κλειδωμένος εδώ, υποβιβασμένος

3164
01:12:43,790 --> 01:12:47,840



3165
01:12:43,800 --> 01:12:47,840
και το ονομάζει αυτό να κάνεις καλά.

3167
01:12:48,280 --> 01:12:51,600
Για την κυρία τότε όλοι οι άντρες είναι

3168
01:12:49,910 --> 01:12:51,600



3169
01:12:49,920 --> 01:12:55,560
ίσα,

3170
01:12:51,590 --> 01:12:55,560



3171
01:12:51,600 --> 01:12:57,560
κόκκινο ή μαύρο είναι η ίδια σούπα.

3172
01:12:55,550 --> 01:12:57,560



3173
01:12:55,560 --> 01:13:00,720
Το σκέφτεται και αυτή.

3174
01:12:57,550 --> 01:13:00,720



3175
01:12:57,560 --> 01:13:00,720
>> Αλλά ο Ciste

3177
01:13:00,920 --> 01:13:06,400
ήταν το μόνο άτομο στη via del Corno που

3178
01:13:03,150 --> 01:13:06,400



3179
01:13:03,160 --> 01:13:06,400
εκτίμησα.

3181
01:13:08,760 --> 01:13:14,920
>> Άκουσέ με, Gesuina;

3182
01:13:11,870 --> 01:13:14,920



3183
01:13:11,880 --> 01:13:17,560
Είμαι στα χέρια του. Είναι στο χέρι της

3184
01:13:14,910 --> 01:13:17,560



3185
01:13:14,920 --> 01:13:21,560
αν

3186
01:13:17,550 --> 01:13:21,560



3187
01:13:17,560 --> 01:13:24,000
>> σε ποιον να μεταφέρω τα νέα σας;

3188
01:13:21,550 --> 01:13:24,000



3189
01:13:21,560 --> 01:13:28,280
>> Τους ψάχνουμε στο τέλος του κόσμου και δεν είναι εκεί

3190
01:13:23,990 --> 01:13:28,280



3191
01:13:24,000 --> 01:13:28,280
συνειδητοποιεί ότι το έχει μπροστά στα μάτια του.

3193
01:13:29,920 --> 01:13:33,760
>> Μάρκο, τι είναι αυτό; Έλα λίγο εσύ

3194
01:13:33,030 --> 01:13:33,760



3195
01:13:33,040 --> 01:13:36,760
θέλουν.

3196
01:13:33,750 --> 01:13:36,760



3197
01:13:33,760 --> 01:13:36,760
>> Ναι.

3199
01:13:43,960 --> 01:13:47,320
Παρουσιάζομαι.

3201
01:13:49,820 --> 01:13:51,840
[μουσική]

3203
01:13:57,800 --> 01:14:00,200
>> Ο Ούγκο με έστειλε.

3204
01:13:58,990 --> 01:14:00,200



3205
01:13:59,000 --> 01:14:03,800
>> Α, καλημέρα.

3206
01:14:00,190 --> 01:14:03,800



3207
01:14:00,200 --> 01:14:03,800
>> Καλημέρα. Ελα.

3209
01:14:06,850 --> 01:14:09,760
[μουσική]

3210
01:14:08,150 --> 01:14:09,760



3211
01:14:08,160 --> 01:14:11,760
>> Έτσι, είπε ότι πρέπει να μείνω εδώ.

3212
01:14:09,750 --> 01:14:11,760



3213
01:14:09,760 --> 01:14:13,560
>> Ναι, το είπε και επέμεινε.

3214
01:14:11,750 --> 01:14:13,560



3215
01:14:11,760 --> 01:14:15,160
>> Και ποια είναι η λέξη που κυκλοφορεί;

3216
01:14:13,550 --> 01:14:15,160



3217
01:14:13,560 --> 01:14:17,520
>> Φαίνεται ότι άλλοι δύο ή τρεις έχουν πεθάνει

3218
01:14:15,150 --> 01:14:17,520



3219
01:14:15,160 --> 01:14:20,680
άνθρωποι και πολλοί άνθρωποι έπρεπε να φύγουν

3220
01:14:17,510 --> 01:14:20,680



3221
01:14:17,520 --> 01:14:20,680
από τη Φλωρεντία.

3223
01:14:22,800 --> 01:14:26,080
Δεν είχε γάλα;

3224
01:14:24,110 --> 01:14:26,080



3225
01:14:24,120 --> 01:14:27,360
>> Όχι, θα σου δώσω ένα ταίρι.

3226
01:14:26,070 --> 01:14:27,360



3227
01:14:26,080 --> 01:14:28,400
>> Αλλά μπορείς να καπνίσεις;

3228
01:14:27,350 --> 01:14:28,400



3229
01:14:27,360 --> 01:14:29,760
>> Λοιπόν, γιατί μου έφερε το

3230
01:14:28,390 --> 01:14:29,760



3231
01:14:28,400 --> 01:14:33,160
τσιγάρα;

3232
01:14:29,750 --> 01:14:33,160



3233
01:14:29,760 --> 01:14:34,280
Πονάω ήδη.

3234
01:14:33,150 --> 01:14:34,280



3235
01:14:33,160 --> 01:14:36,920
>> Κάθεται εδώ.

3236
01:14:34,270 --> 01:14:36,920



3237
01:14:34,280 --> 01:14:38,320
>> Τώρα δεν μπορώ, πρέπει να πάω εκεί. Το

3238
01:14:36,910 --> 01:14:38,320



3239
01:14:36,920 --> 01:14:39,200
η κυρία είναι νευρική γιατί ήμουν

3240
01:14:38,310 --> 01:14:39,200



3241
01:14:38,320 --> 01:14:40,000
έξω πολύ.

3242
01:14:39,190 --> 01:14:40,000



3243
01:14:39,200 --> 01:14:41,120
>> Ιησούς,

3244
01:14:39,990 --> 01:14:41,120



3245
01:14:40,000 --> 01:14:42,680
>> τι είναι;

3246
01:14:41,110 --> 01:14:42,680



3247
01:14:41,120 --> 01:14:47,200
>> Έλα εδώ για μια στιγμή.

3248
01:14:42,670 --> 01:14:47,200



3249
01:14:42,680 --> 01:14:47,200
>> Τι θέλετε; Μην σπαταλάς τον χρόνο μου.

3251
01:14:47,320 --> 01:14:54,200
>> Εδώ, θα ήθελα να σας ευχαριστήσω.

3252
01:14:50,870 --> 01:14:54,200



3253
01:14:50,880 --> 01:14:55,680
>> Θα το έκανα για οποιονδήποτε άλλον.

3254
01:14:54,190 --> 01:14:55,680



3255
01:14:54,200 --> 01:14:57,440
>> Είναι καλή κόρη.

3256
01:14:55,670 --> 01:14:57,440



3257
01:14:55,680 --> 01:14:58,920
>>Με αφήνεις;

3258
01:14:57,430 --> 01:14:58,920



3259
01:14:57,440 --> 01:15:01,920
νομίζει ότι έχει να κάνει με κάποιον σαν

3260
01:14:58,910 --> 01:15:01,920



3261
01:14:58,920 --> 01:15:01,920
Λίζα;

3263
01:15:02,120 --> 01:15:05,480
>> Όχι, συγγνώμη.

3265
01:15:05,960 --> 01:15:11,040
Όχι, όχι, όχι.

3266
01:15:08,150 --> 01:15:11,040



3267
01:15:08,160 --> 01:15:15,000
Έχει δίκιο να μου φέρεται έτσι. Αν σκεφτώ

3268
01:15:11,030 --> 01:15:15,000



3269
01:15:11,040 --> 01:15:16,840
[μουσική] που μέχρι χθες ζούσα σαν α

3270
01:15:14,990 --> 01:15:16,840



3271
01:15:15,000 --> 01:15:18,760
Αλλά μια τέτοια νύχτα μετράει 100

3272
01:15:16,830 --> 01:15:18,760



3273
01:15:16,840 --> 01:15:20,320
χρόνια.

3274
01:15:18,750 --> 01:15:20,320



3275
01:15:18,760 --> 01:15:24,000
Είναι εμπειρίες που αλλάζουν τη ζωή

3276
01:15:20,310 --> 01:15:24,000



3277
01:15:20,320 --> 01:15:27,160
ενός ανθρώπου από πάνω μέχρι κάτω.

3278
01:15:23,990 --> 01:15:27,160



3279
01:15:24,000 --> 01:15:28,640
Αλλά αυτή, η Gesuina, δεν μπορεί να καταλάβει.

3280
01:15:27,150 --> 01:15:28,640



3281
01:15:27,160 --> 01:15:29,760
Με ποιο δικαίωμα πιστεύω ότι πρέπει

3282
01:15:28,630 --> 01:15:29,760



3283
01:15:28,640 --> 01:15:31,480
πιστέψτε με;

3284
01:15:29,750 --> 01:15:31,480



3285
01:15:29,760 --> 01:15:33,800
>> Ξέρω περισσότερα για τη ζωή από εσάς

3286
01:15:31,470 --> 01:15:33,800



3287
01:15:31,480 --> 01:15:35,600
εικόνες

3288
01:15:33,790 --> 01:15:35,600



3289
01:15:33,800 --> 01:15:37,560
και μακάρι να μπορούσα να αλλάξω γνώμη για το δικό του

3290
01:15:35,590 --> 01:15:37,560



3291
01:15:35,600 --> 01:15:40,560
λογαριασμός.

3292
01:15:37,550 --> 01:15:40,560



3293
01:15:37,560 --> 01:15:40,560
>> Ιησούς.

3295
01:15:49,030 --> 01:15:51,050
>> [μουσική]

3297
01:15:58,200 --> 01:16:02,880
>> Αυτό δεν είναι αλήθεια, ξέρετε για τι θα έκανα

3298
01:15:59,950 --> 01:16:02,880



3299
01:15:59,960 --> 01:16:05,480
κανέναν τι έχω κάνει για σένα.

3300
01:16:02,870 --> 01:16:05,480



3301
01:16:02,880 --> 01:16:07,960
Σε ξέρω πολύ καιρό.

3302
01:16:05,470 --> 01:16:07,960



3303
01:16:05,480 --> 01:16:10,440
Σε έβλεπα κάθε μέρα όταν πήγαινες

3304
01:16:07,950 --> 01:16:10,440



3305
01:16:07,960 --> 01:16:13,680
πάρε το κάρο του ισχυρού

3306
01:16:10,430 --> 01:16:13,680



3307
01:16:10,440 --> 01:16:16,840
και το βράδυ όταν γύρισες.

3308
01:16:13,670 --> 01:16:16,840



3309
01:16:13,680 --> 01:16:19,640
Δεν υπήρξε βραδιά που να μην τραγούδησες.

3310
01:16:16,830 --> 01:16:19,640



3311
01:16:16,840 --> 01:16:23,080
Μετά σε άκουσα να ανεβαίνεις τις σκάλες και εσύ

3312
01:16:19,630 --> 01:16:23,080



3313
01:16:19,640 --> 01:16:24,720
Άκουγα την κίνηση στον επάνω όροφο.

3314
01:16:23,070 --> 01:16:24,720



3315
01:16:23,080 --> 01:16:26,760
Όταν η σκηνή ξέσπασε λόγω

3316
01:16:24,710 --> 01:16:26,760



3317
01:16:24,720 --> 01:16:30,360
Μαίρη,

3318
01:16:26,750 --> 01:16:30,360



3319
01:16:26,760 --> 01:16:30,360
Έκλαψα από απόγνωση.

3321
01:16:35,040 --> 01:16:40,080
Πέρα από το παράθυρο, via del corno

3322
01:16:37,470 --> 01:16:40,080



3323
01:16:37,480 --> 01:16:42,240
ήταν σαν πολιορκημένο. Από την επόμενη μέρα

3324
01:16:40,070 --> 01:16:42,240



3325
01:16:40,080 --> 01:16:45,240
η νύχτα της αποκάλυψης, μετά τον Όσβαλντ,

3326
01:16:42,230 --> 01:16:45,240



3327
01:16:42,240 --> 01:16:47,600
Ο Καρλίνο είχε επίσης εξαφανιστεί. Τον γνώρισε

3328
01:16:45,230 --> 01:16:47,600



3329
01:16:45,240 --> 01:16:50,640
Η Ελίζα ένα νωρίς το πρωί, ενώ

3330
01:16:47,590 --> 01:16:50,640



3331
01:16:47,600 --> 01:16:52,760
γύριζε από την άθλια δουλειά του.

3332
01:16:50,630 --> 01:16:52,760



3333
01:16:50,640 --> 01:16:55,560
>> Και τι έγινε με τον Osvaldo;

3334
01:16:52,750 --> 01:16:55,560



3335
01:16:52,760 --> 01:16:57,200
>> Νομίζω ότι είναι ασφαλές. Συγγενής του πρέπει

3336
01:16:55,550 --> 01:16:57,200



3337
01:16:55,560 --> 01:16:58,920
να το αναρτήσει κάπου.

3338
01:16:57,190 --> 01:16:58,920



3339
01:16:57,200 --> 01:17:00,160
>> Μαγεμένος; Γιατί;

3340
01:16:58,910 --> 01:17:00,160



3341
01:16:58,920 --> 01:17:02,680
>> Σας συμβουλεύω να μην κάνετε πολλά

3342
01:17:00,150 --> 01:17:02,680



3343
01:17:00,160 --> 01:17:03,840
περίεργος. Πες μου κάτι, via dei corn is

3344
01:17:02,670 --> 01:17:03,840



3345
01:17:02,680 --> 01:17:06,000
πάντα φυτεμένο,

3346
01:17:03,830 --> 01:17:06,000



3347
01:17:03,840 --> 01:17:06,240
>> τουλάχιστον μέχρι χθες το βράδυ. Ναί.

3348
01:17:05,990 --> 01:17:06,240



3349
01:17:06,000 --> 01:17:09,080
>> Α,

3350
01:17:06,230 --> 01:17:09,080



3351
01:17:06,240 --> 01:17:11,200
>> αλλά τι σε ανησυχεί; ανησυχώ

3352
01:17:09,070 --> 01:17:11,200



3353
01:17:09,080 --> 01:17:12,800
γιατί με περιμένουν.

3354
01:17:11,190 --> 01:17:12,800



3355
01:17:11,200 --> 01:17:15,000
>> Αυτή;

3356
01:17:12,790 --> 01:17:15,000



3357
01:17:12,800 --> 01:17:16,560
Τι έχει όμως ανατρέψει ο κόσμος; Le

3358
01:17:14,990 --> 01:17:16,560



3359
01:17:15,000 --> 01:17:19,200
οι φρουροί ψάχνουν για φασίστες.

3360
01:17:16,550 --> 01:17:19,200



3361
01:17:16,560 --> 01:17:21,840
>> Ναι, αυτό είναι σωστό. Αυτός επαναστάτησε

3362
01:17:19,190 --> 01:17:21,840



3363
01:17:19,200 --> 01:17:23,960
κόσμο, οι εγκληματίες έξω και γύρω και το

3364
01:17:21,830 --> 01:17:23,960



3365
01:17:21,840 --> 01:17:25,760
γέρος φρουρός στη φυλακή. Άνθρωποι

3366
01:17:23,950 --> 01:17:25,760



3367
01:17:23,960 --> 01:17:27,040
ένοχος ότι ρίσκαρε 100 φορές περισσότερο

3368
01:17:25,750 --> 01:17:27,040



3369
01:17:25,760 --> 01:17:28,320
δέρμα για την αιτία.

3370
01:17:27,030 --> 01:17:28,320



3371
01:17:27,040 --> 01:17:31,160
>> Το δέρμα των άλλων,

3372
01:17:28,310 --> 01:17:31,160



3373
01:17:28,320 --> 01:17:33,520
>> ίσως, αλλά και τη δική σου ομορφιά. Ε

3374
01:17:31,150 --> 01:17:33,520



3375
01:17:31,160 --> 01:17:35,680
ολα γιατι? Για να καταλήξει μέσα σε ένα

3376
01:17:33,510 --> 01:17:35,680



3377
01:17:33,520 --> 01:17:37,560
κελί στους τοίχους.

3378
01:17:35,670 --> 01:17:37,560



3379
01:17:35,680 --> 01:17:39,280
>> Ναι. Αλλά πού πήγαν οι άλλοι

3380
01:17:37,550 --> 01:17:39,280



3381
01:17:37,560 --> 01:17:42,320
τελειώνω; Στο νεκροταφείο.

3382
01:17:39,270 --> 01:17:42,320



3383
01:17:39,280 --> 01:17:45,080
>> Για μένα νεκροταφείο αρ. Είναι προδότες,

3384
01:17:42,310 --> 01:17:45,080



3385
01:17:42,320 --> 01:17:46,720
των εχθρών της χώρας. Και όχι από σήμερα.

3386
01:17:45,070 --> 01:17:46,720



3387
01:17:45,080 --> 01:17:48,200
Από τότε που έφυγα από το σχολείο για

3388
01:17:46,710 --> 01:17:48,200



3389
01:17:46,720 --> 01:17:50,680
πήγαινε με τους Λεγεωνάριους του D'Annunzio να

3390
01:17:48,190 --> 01:17:50,680



3391
01:17:48,200 --> 01:17:52,480
Ρίβερ, πάλεψα για αυτό και το έχω

3392
01:17:50,670 --> 01:17:52,480



3393
01:17:50,680 --> 01:17:53,880
πιστέψαμε και αυτά που μας είπαν

3394
01:17:52,470 --> 01:17:53,880



3395
01:17:52,480 --> 01:17:56,800
όταν μου φάνηκε ότι υπήρχαν μερικά

3396
01:17:53,870 --> 01:17:56,800



3397
01:17:53,880 --> 01:17:58,640
κάνεις λάθος. Και τώρα; Τώρα μας ρίχνουν στη φυλακή

3398
01:17:56,790 --> 01:17:58,640



3399
01:17:56,800 --> 01:18:00,360
σαν κοινούς εγκληματίες. Ρώμη εκεί

3400
01:17:58,630 --> 01:18:00,360



3401
01:17:58,640 --> 01:18:01,520
απορρίψου, κάναμε λάθος. Αλλά μετά

3402
01:18:00,350 --> 01:18:01,520



3403
01:18:00,360 --> 01:18:04,080
όλα όσα έχουμε ήταν λάθος

3404
01:18:01,510 --> 01:18:04,080



3405
01:18:01,520 --> 01:18:05,880
γίνεται εδώ και 6 χρόνια.

3406
01:18:04,070 --> 01:18:05,880



3407
01:18:04,080 --> 01:18:07,360
Όχι, ξέρω περί τίνος πρόκειται. και αυτό

3408
01:18:05,870 --> 01:18:07,360



3409
01:18:05,880 --> 01:18:08,920
φοβούνται αυτοί που είναι μέσα

3410
01:18:07,350 --> 01:18:08,920



3411
01:18:07,360 --> 01:18:11,400
πολυθρόνα, αυτοί που η επανάσταση

3412
01:18:08,910 --> 01:18:11,400



3413
01:18:08,920 --> 01:18:14,160
τον πρόδωσαν πριν από πολύ καιρό. Να τι είναι

3414
01:18:11,390 --> 01:18:14,160



3415
01:18:11,400 --> 01:18:16,360
την αλήθεια. Αλλά δεν θα με πιάσουν.

3416
01:18:14,150 --> 01:18:16,360



3417
01:18:14,160 --> 01:18:18,840
Δεν θα με πιάσουν, σου λέω. Αν εγώ

3418
01:18:16,350 --> 01:18:18,840



3419
01:18:16,360 --> 01:18:22,840
βρίσκουν ότι είναι καλοί.

3420
01:18:18,830 --> 01:18:22,840



3421
01:18:18,840 --> 01:18:25,120
Ελίζα, θα μου κάνεις τη χάρη.

3422
01:18:22,830 --> 01:18:25,120



3423
01:18:22,840 --> 01:18:27,720
>> Έλα, ας το ακούσουμε.

3424
01:18:25,110 --> 01:18:27,720



3425
01:18:25,120 --> 01:18:29,800
>> Πήγαινε να μιλήσεις στη μητέρα μου και να της το πεις αυτό

3426
01:18:27,710 --> 01:18:29,800



3427
01:18:27,720 --> 01:18:32,520
μείνε ήρεμος. Αλλά με τον υπόλοιπο κόσμο

3428
01:18:29,790 --> 01:18:32,520



3429
01:18:29,800 --> 01:18:34,560
σιωπή, εντάξει;

3430
01:18:32,510 --> 01:18:34,560



3431
01:18:32,520 --> 01:18:35,640
Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό, έχω συγκινηθεί

3432
01:18:34,550 --> 01:18:35,640



3433
01:18:34,560 --> 01:18:38,520
εύκολα.

3434
01:18:35,630 --> 01:18:38,520



3435
01:18:35,640 --> 01:18:41,080
>> Σε ευχαριστώ και σε λέμε, ομορφιά.

3436
01:18:38,510 --> 01:18:41,080



3437
01:18:38,520 --> 01:18:42,960
Στην πραγματικότητα όχι, μιλάνε στη Via del Corno.

3438
01:18:41,070 --> 01:18:42,960



3439
01:18:41,080 --> 01:18:44,600
Προειδοποιήστε όλους ότι είναι απλώς ένα σύννεφο.

3440
01:18:42,950 --> 01:18:44,600



3441
01:18:42,960 --> 01:18:46,640
Μόλις τελειώσει αυτό, θα επιστρέψω πιο δυνατός

3442
01:18:44,590 --> 01:18:46,640



3443
01:18:44,600 --> 01:18:50,800
πριν. ΓΕΙΑ.

3444
01:18:46,630 --> 01:18:50,800



3445
01:18:46,640 --> 01:18:52,920
>> Γεια σου Carlino. ΓΕΙΑ.

3446
01:18:50,790 --> 01:18:52,920



3447
01:18:50,800 --> 01:18:55,600
Αλλά θέλετε να ξεφύγετε από αυτό το παράθυρο;

3448
01:18:52,910 --> 01:18:55,600



3449
01:18:52,920 --> 01:18:57,200
Θέλετε πραγματικά να δείξετε τον εαυτό σας; Θα πρέπει να μείνω μαζί σου

3450
01:18:55,590 --> 01:18:57,200



3451
01:18:55,600 --> 01:18:59,320
να κλείνεις κάθε λεπτό για να μην το κάνεις

3452
01:18:57,190 --> 01:18:59,320



3453
01:18:57,200 --> 01:19:01,120
ανοησίες.

3454
01:18:59,310 --> 01:19:01,120



3455
01:18:59,320 --> 01:19:03,800
Δεν μπορώ, ξέρεις;

3456
01:19:01,110 --> 01:19:03,800



3457
01:19:01,120 --> 01:19:06,360
Με χρειάζεται και η κυρία. Εσύ

3458
01:19:03,790 --> 01:19:06,360



3459
01:19:03,800 --> 01:19:08,120
παρακαλώ να είστε προσεκτικοί. Όλα αυτά ναι

3460
01:19:06,350 --> 01:19:08,120



3461
01:19:06,360 --> 01:19:10,360
ξέρει, δεν θα σου το κρύψω.

3462
01:19:08,110 --> 01:19:10,360



3463
01:19:08,120 --> 01:19:12,880
>> Gesuina, πρέπει να φύγω από εδώ. Τώρα

3464
01:19:10,350 --> 01:19:12,880



3465
01:19:10,360 --> 01:19:15,280
Είμαι καλύτερα. Το βλέπεις; Έχω ήδη θεραπευτεί. Ε

3466
01:19:12,870 --> 01:19:15,280



3467
01:19:12,880 --> 01:19:16,640
Είναι σαν να είμαι παγιδευμένος εδώ.

3468
01:19:15,270 --> 01:19:16,640



3469
01:19:15,280 --> 01:19:18,720
Ακόμα κι αν δεν με αναγνώρισαν στο

3470
01:19:16,630 --> 01:19:18,720



3471
01:19:16,640 --> 01:19:20,760
πλάι καρματσίστε, θα έχει μιλήσει ο Όσβαλντ.

3472
01:19:18,710 --> 01:19:20,760



3473
01:19:18,720 --> 01:19:22,240
Θα με ψάξουν και την πρώτη στάση για

3474
01:19:20,750 --> 01:19:22,240



3475
01:19:20,760 --> 01:19:23,960
φυσικά θα το κάνουν εδώ, έλα

3476
01:19:22,230 --> 01:19:23,960



3477
01:19:22,240 --> 01:19:26,240
Καρρέσι. Εκεί ζούσαν.

3478
01:19:23,950 --> 01:19:26,240



3479
01:19:23,960 --> 01:19:27,800
>> Αλλά δεν θα έρθουν ποτέ να σε αναζητήσουν εδώ. Το

3480
01:19:26,230 --> 01:19:27,800



3481
01:19:26,240 --> 01:19:29,360
κυρία είναι πέρα από κάθε υποψία.

3482
01:19:27,790 --> 01:19:29,360



3483
01:19:27,800 --> 01:19:32,280
>> Αλλά είναι σαν να είμαι παγιδευμένος.

3484
01:19:29,350 --> 01:19:32,280



3485
01:19:29,360 --> 01:19:33,800
Δεν καταλαβαίνεις; θα φυλάνε το σπίτι. Ε

3486
01:19:32,270 --> 01:19:33,800



3487
01:19:32,280 --> 01:19:37,240
τότε

3488
01:19:33,790 --> 01:19:37,240



3489
01:19:33,800 --> 01:19:38,960
Ήδη εμπιστεύτηκα πάρα πολύ την κυρία.

3490
01:19:37,230 --> 01:19:38,960



3491
01:19:37,240 --> 01:19:39,720
Πρέπει οπωσδήποτε να ξεκινήσω αυτό

3492
01:19:38,950 --> 01:19:39,720



3493
01:19:38,960 --> 01:19:40,960
νύχτα.

3494
01:19:39,710 --> 01:19:40,960



3495
01:19:39,720 --> 01:19:42,400
>> Και πού θα πήγαινα;

3496
01:19:40,950 --> 01:19:42,400



3497
01:19:40,960 --> 01:19:43,760
>> Δεν ξέρω. Το σημαντικό είναι να ξεφύγεις

3498
01:19:42,390 --> 01:19:43,760



3499
01:19:42,400 --> 01:19:44,840
εδώ. Απομακρυνθείτε όσο πιο μακριά γίνεται

3500
01:19:43,750 --> 01:19:44,840



3501
01:19:43,760 --> 01:19:46,000
μέσω del Corno.

3502
01:19:44,830 --> 01:19:46,000



3503
01:19:44,840 --> 01:19:47,920
>> Αλλά πού θα πάτε;

3504
01:19:45,990 --> 01:19:47,920



3505
01:19:46,000 --> 01:19:50,200
>> Το σκέφτομαι.

3506
01:19:47,910 --> 01:19:50,200



3507
01:19:47,920 --> 01:19:51,720
Ίσως από τον φίλο μου κτίστα.

3508
01:19:50,190 --> 01:19:51,720



3509
01:19:50,200 --> 01:19:54,160
>> Αν όμως σε συμβούλεψε να μείνεις

3510
01:19:51,710 --> 01:19:54,160



3511
01:19:51,720 --> 01:19:55,400
εδώ, ειπώθηκε ότι εδώ ήταν για σένα

3512
01:19:54,150 --> 01:19:55,400



3513
01:19:54,160 --> 01:19:58,200
το καταλληλότερο μέρος.

3514
01:19:55,390 --> 01:19:58,200



3515
01:19:55,400 --> 01:20:02,920
>> Ναι, μέχρι χθες ίσως. Σήμερα όμως το

3516
01:19:58,190 --> 01:20:02,920



3517
01:19:58,200 --> 01:20:02,920
η κατάσταση έχει αλλάξει λίγο. Κοίταξε,

3519
01:20:10,240 --> 01:20:16,360
τα βλέπεις; Δεν ήμασταν εκεί για τέσσερις μέρες

3520
01:20:12,750 --> 01:20:16,360



3521
01:20:12,760 --> 01:20:16,360
μετακινούνται από εκεί.

3523
01:20:16,880 --> 01:20:20,880
Είσαι ακόμα πεπεισμένος ότι περιμένουν

3524
01:20:18,270 --> 01:20:20,880



3525
01:20:18,280 --> 01:20:22,720
Καρλίνο και Οσβάλντο; Όχι, δεν είναι στα δικά τους

3526
01:20:20,870 --> 01:20:22,720



3527
01:20:20,880 --> 01:20:25,480
σύστημα. Μπορούν να τα πετάξουν στη θάλασσα σε α

3528
01:20:22,710 --> 01:20:25,480



3529
01:20:22,720 --> 01:20:26,920
πρώτη στιγμή, αλλά μετά είμαι ο μόνος

3530
01:20:25,470 --> 01:20:26,920



3531
01:20:25,480 --> 01:20:28,200
μάρτυρας και δεν θέλω να φύγω

3532
01:20:26,910 --> 01:20:28,200



3533
01:20:26,920 --> 01:20:29,800
παγιδέψτε σαν το ποντίκι και κάντε

3534
01:20:28,190 --> 01:20:29,800



3535
01:20:28,200 --> 01:20:33,240
το τέλος του Maciste.

3536
01:20:29,790 --> 01:20:33,240



3537
01:20:29,800 --> 01:20:33,240
>> Κι αν σε συλλάβουν;

3539
01:20:33,760 --> 01:20:38,880
>> Όχι, δεν θα με πάρουν.

3540
01:20:35,790 --> 01:20:38,880



3541
01:20:35,800 --> 01:20:41,560
Θα τα καταφέρω και μετά δεν έχω άλλη επιλογή.

3542
01:20:38,870 --> 01:20:41,560



3543
01:20:38,880 --> 01:20:45,800
>> Τι κάνω αν σε συλλάβουν; έρχομαι

3544
01:20:41,550 --> 01:20:45,800



3545
01:20:41,560 --> 01:20:45,800
μαζί σου. Δεν θα σε αφήσω να φύγεις μόνη σου.

3547
01:20:46,160 --> 01:20:51,200
>> Α,

3548
01:20:47,870 --> 01:20:51,200



3549
01:20:47,880 --> 01:20:52,600
σε αυτό το σημείο είμαστε καλά.

3550
01:20:51,190 --> 01:20:52,600



3551
01:20:51,200 --> 01:20:54,920
Όχι μόνο έδωσα καταφύγιο

3552
01:20:52,590 --> 01:20:54,920



3553
01:20:52,600 --> 01:20:57,120
άθλιο σαν εσένα, αλλά κι εγώ ανακάλυψα

3554
01:20:54,910 --> 01:20:57,120



3555
01:20:54,920 --> 01:20:59,600
ότι έχει μεγαλώσει έναν πρόστυχο υπηρέτη.

3556
01:20:57,110 --> 01:20:59,600



3557
01:20:57,120 --> 01:21:01,520
Μιζεροί και οι δύο. Πράγματα; Εσείς

3558
01:20:59,590 --> 01:21:01,520



3559
01:20:59,600 --> 01:21:04,120
θα ένιωθες προσβεβλημένος; Ίσως θα θέλατε να αυξήσετε

3560
01:21:01,510 --> 01:21:04,120



3561
01:21:01,520 --> 01:21:07,280
τη φωνή σου ή θέλεις να τη υψώσω; Λίγοι

3562
01:21:04,110 --> 01:21:07,280



3563
01:21:04,120 --> 01:21:10,240
ιστορίες. Έξω από εδώ και εσύ μαζί του;

3564
01:21:07,270 --> 01:21:10,240



3565
01:21:07,280 --> 01:21:13,240
Ελος! Αν σε πάρουν πολλά

3566
01:21:10,230 --> 01:21:13,240



3567
01:21:10,240 --> 01:21:13,240
κέρδισε.

3569
01:21:14,920 --> 01:21:20,480
>> Τώρα πρέπει να με πάρεις μαζί σου.

3570
01:21:19,030 --> 01:21:20,480



3571
01:21:19,040 --> 01:21:23,640
>> Δεν φοβάσαι.

3572
01:21:20,470 --> 01:21:23,640



3573
01:21:20,480 --> 01:21:26,640
>> Φοβάμαι για σένα, οπότε θέλω να είμαι εκεί για σένα

3574
01:21:23,630 --> 01:21:26,640



3575
01:21:23,640 --> 01:21:26,640
κλείσιμο.

3577
01:21:29,480 --> 01:21:35,760
>> Ήρθε ο χειμώνας, ο χειμώνας του 26. Α

3578
01:21:33,030 --> 01:21:35,760



3579
01:21:33,040 --> 01:21:37,600
Το χιόνι των Χριστουγέννων είχε πέσει.

3580
01:21:35,750 --> 01:21:37,600



3581
01:21:35,760 --> 01:21:40,120
Επιστρέφοντας από το σανατόριο, όπου ο Αλφρέντο

3582
01:21:37,590 --> 01:21:40,120



3583
01:21:37,600 --> 01:21:42,080
γινόταν όλο και πιο σοβαρό, όχι η Μιλένα

3584
01:21:40,110 --> 01:21:42,080



3585
01:21:40,120 --> 01:21:44,200
μπορούσε να αποφύγει να πετάξει ένα

3586
01:21:42,070 --> 01:21:44,200



3587
01:21:42,080 --> 01:21:47,200
κοίτα το delicatessen που δεν ήταν πια

3588
01:21:44,190 --> 01:21:47,200



3589
01:21:44,200 --> 01:21:47,200
του.

3591
01:21:52,200 --> 01:21:56,240
Προς τα τέλη Φεβρουαρίου ο Μπρούνο και η Κλάρα

3592
01:21:54,110 --> 01:21:56,240



3593
01:21:54,120 --> 01:21:58,480
παντρεύτηκαν. Μια απόφαση που πάρθηκε σε

3594
01:21:56,230 --> 01:21:58,480



3595
01:21:56,240 --> 01:22:00,600
βιαστείτε μετά από τόσες αναβολές. Το Staderini

3596
01:21:58,470 --> 01:22:00,600



3597
01:21:58,480 --> 01:22:02,560
είχε κάτι να πειράξει. Το δικό τους επίσης

3598
01:22:00,590 --> 01:22:02,560



3599
01:22:00,600 --> 01:22:04,640
ο μήνας του μέλιτος ήταν σύντομος. Αυτό ήταν αρκετό για την Κλάρα

3600
01:22:02,550 --> 01:22:04,640



3601
01:22:02,560 --> 01:22:06,360
διασχίζουν το δρόμο. Όπως ήταν στο

3602
01:22:04,630 --> 01:22:06,360



3603
01:22:04,640 --> 01:22:08,840
συμφώνησε, η μητέρα του Μπρούνο είχε υποχωρήσει

3604
01:22:06,350 --> 01:22:08,840



3605
01:22:06,360 --> 01:22:10,400
οι νεόνυμφοι έχουν το διπλό υπνοδωμάτιό τους.

3606
01:22:08,830 --> 01:22:10,400



3607
01:22:08,840 --> 01:22:12,680
Συναντιόμουν όλο και πιο συχνά

3608
01:22:10,390 --> 01:22:12,680



3609
01:22:10,400 --> 01:22:15,400
Ο Ούγκο που, έχοντας παντρευτεί την Gesuina, έμενε τώρα εκεί

3610
01:22:12,670 --> 01:22:15,400



3611
01:22:12,680 --> 01:22:18,040
μακριά από τη via del Corno.

3612
01:22:15,390 --> 01:22:18,040



3613
01:22:15,400 --> 01:22:20,480
Παρά τους κινδύνους, τις παγίδες, το

3614
01:22:18,030 --> 01:22:20,480



3615
01:22:18,040 --> 01:22:22,560
Η μνήμη του Maciste μας ενθάρρυνε. Στο δικό μου

3616
01:22:20,470 --> 01:22:22,560



3617
01:22:20,480 --> 01:22:24,120
ψυχή Maiste είχε πάρει τη θέση ως

3618
01:22:22,550 --> 01:22:24,120



3619
01:22:22,560 --> 01:22:26,560
ενός μεγαλύτερου αδελφού, όπως του α

3620
01:22:24,110 --> 01:22:26,560



3621
01:22:24,120 --> 01:22:30,960
πατέρας. Είχα χάσει τον πατέρα μου

3622
01:22:26,550 --> 01:22:30,960



3623
01:22:26,560 --> 01:22:30,960
στον πόλεμο, όταν ήμουν ακόμη παιδί.

3625
01:22:31,800 --> 01:22:35,840
>> Ποιος είναι αυτός; Είμαι εγώ.

3627
01:22:40,400 --> 01:22:45,200
>> Μα έχεις τρελαθεί; Τι θέλετε;

3628
01:22:42,870 --> 01:22:45,200



3629
01:22:42,880 --> 01:22:45,920
>> Ήρθα να σε επισκεφτώ. το έκανα

3630
01:22:45,190 --> 01:22:45,920



3631
01:22:45,200 --> 01:22:47,240
κακό.

3632
01:22:45,910 --> 01:22:47,240



3633
01:22:45,920 --> 01:22:49,160
>> Δεν είσαι αναίσθητος, μπορεί

3634
01:22:47,230 --> 01:22:49,160



3635
01:22:47,240 --> 01:22:52,160
έχοντας σε δει. Πήγαινε σπίτι.

3636
01:22:49,150 --> 01:22:52,160



3637
01:22:49,160 --> 01:22:56,240
>> Μα γιατί δεν είσαι μόνος;

3638
01:22:52,150 --> 01:22:56,240



3639
01:22:52,160 --> 01:22:56,240
Πραγματικά σε στεναχώρησα.

3641
01:22:58,920 --> 01:23:02,400
Ναι πολύ.

3643
01:23:02,520 --> 01:23:07,480
Αλήθεια έχεις μυαλό κοτόπουλου;

3644
01:23:05,950 --> 01:23:07,480



3645
01:23:05,960 --> 01:23:10,160
>> Ας κάνουμε ειρήνη.

3646
01:23:07,470 --> 01:23:10,160



3647
01:23:07,480 --> 01:23:13,840
>> Ναι, η ειρήνη του Stenterello.

3648
01:23:10,150 --> 01:23:13,840



3649
01:23:10,160 --> 01:23:13,840
>> Δεν θέλετε πραγματικά να με συγχωρήσετε;

3651
01:23:14,880 --> 01:23:20,600
>> Άκου Bianca, πρέπει να μιλήσουμε καθαρά.

3652
01:23:18,750 --> 01:23:20,600



3653
01:23:18,760 --> 01:23:23,600
Ναι, ίσως έπρεπε να το είχα κάνει νωρίτερα, αλλά

3654
01:23:20,590 --> 01:23:23,600



3655
01:23:20,600 --> 01:23:23,600
Ι

3657
01:23:24,880 --> 01:23:30,200
Δεν ξέρω.

3658
01:23:27,350 --> 01:23:30,200



3659
01:23:27,360 --> 01:23:33,480
Φαίνεται ότι πρέπει να με ανακοινώσεις

3660
01:23:30,190 --> 01:23:33,480



3661
01:23:30,200 --> 01:23:33,480
μια ατυχία.

3663
01:23:33,600 --> 01:23:38,840
>> Στην πραγματικότητα ξέρω ότι πρέπει να σας δώσω ένα μεγάλο

3664
01:23:35,510 --> 01:23:38,840



3665
01:23:35,520 --> 01:23:41,360
πόνο, αλλά βλέπεις, όταν είσαι νέος, ναι

3666
01:23:38,830 --> 01:23:41,360



3667
01:23:38,840 --> 01:23:43,600
μπορεί επίσης να κάνει λάθος,

3668
01:23:41,350 --> 01:23:43,600



3669
01:23:41,360 --> 01:23:47,080
δεν νομίζεις;

3670
01:23:43,590 --> 01:23:47,080



3671
01:23:43,600 --> 01:23:49,920
Οπότε απολύστε με.

3672
01:23:47,070 --> 01:23:49,920



3673
01:23:47,080 --> 01:23:52,480
>> Σε αγαπώ. Όχι, δεν το λέω

3674
01:23:49,910 --> 01:23:52,480



3675
01:23:49,920 --> 01:23:54,920
σε παρηγορεί. Είσαι το πρώτο κορίτσι με το οποίο έχω πάει ποτέ

3676
01:23:52,470 --> 01:23:54,920



3677
01:23:52,480 --> 01:23:56,560
Ήμουν σοβαρός.

3678
01:23:54,910 --> 01:23:56,560



3679
01:23:54,920 --> 01:23:58,680
Τότε κατάλαβα ότι η αγάπη είναι το παν

3680
01:23:56,550 --> 01:23:58,680



3681
01:23:56,560 --> 01:24:01,520
κάτι ακόμα. Σε αγαπώ ακόμα,

3682
01:23:58,670 --> 01:24:01,520



3683
01:23:58,680 --> 01:24:03,480
αλλά με διαφορετικό τρόπο. Με καταλαβαίνεις;

3684
01:24:01,510 --> 01:24:03,480



3685
01:24:01,520 --> 01:24:06,000
>> Καταλαβαίνω.

3686
01:24:03,470 --> 01:24:06,000



3687
01:24:03,480 --> 01:24:07,400
Εξάλλου, το ήξερα αυτό για το Sha is the

3688
01:24:05,990 --> 01:24:07,400



3689
01:24:06,000 --> 01:24:10,040
η μοίρα μου.

3690
01:24:07,390 --> 01:24:10,040



3691
01:24:07,400 --> 01:24:12,480
>> Μα ποια μοίρα; Είναι 18 ετών. Έχετε όλα τα

3692
01:24:10,030 --> 01:24:12,480



3693
01:24:10,040 --> 01:24:15,640
ζωή μπροστά σου.

3694
01:24:12,470 --> 01:24:15,640



3695
01:24:12,480 --> 01:24:17,680
Αν είσαι ειλικρινής με τον εαυτό σου,

3696
01:24:15,630 --> 01:24:17,680



3697
01:24:15,640 --> 01:24:19,400
πρέπει να παραδεχτείς ότι ούτε εσύ με αγάπησες

3698
01:24:17,670 --> 01:24:19,400



3699
01:24:17,680 --> 01:24:21,440
όπως είπες.

3700
01:24:19,390 --> 01:24:21,440



3701
01:24:19,400 --> 01:24:23,840
>> Αυτό πιστεύετε;

3702
01:24:21,430 --> 01:24:23,840



3703
01:24:21,440 --> 01:24:26,640
Μην ανησυχείς όμως.

3704
01:24:23,830 --> 01:24:26,640



3705
01:24:23,840 --> 01:24:30,480
Δεν θα μπω στο δρόμο σου.

3706
01:24:26,630 --> 01:24:30,480



3707
01:24:26,640 --> 01:24:32,080
Δεν θα σε ρωτήσω καν για πόσο.

3708
01:24:30,470 --> 01:24:32,080



3709
01:24:30,480 --> 01:24:34,680
Και να πω ότι τα παράτησα για σένα

3710
01:24:32,070 --> 01:24:34,680



3711
01:24:32,080 --> 01:24:37,000
κάποιος που είχε άμαξες και άλογα και

3712
01:24:34,670 --> 01:24:37,000



3713
01:24:34,680 --> 01:24:38,840
Δεν σου είπα ποτέ τίποτα.

3714
01:24:36,990 --> 01:24:38,840



3715
01:24:37,000 --> 01:24:42,800
Ίσως αν σου έλεγα θα ήσουν

3716
01:24:38,830 --> 01:24:42,800



3717
01:24:38,840 --> 01:24:44,680
ζήλευε. Και λοιπόν;

3718
01:24:42,790 --> 01:24:44,680



3719
01:24:42,800 --> 01:24:46,720
Με συγχωρείτε,

3720
01:24:44,670 --> 01:24:46,720



3721
01:24:44,680 --> 01:24:49,920
Είμαι κοριτσάκι.

3722
01:24:46,710 --> 01:24:49,920



3723
01:24:46,720 --> 01:24:49,920
Έχετε δίκιο.

3725
01:24:59,960 --> 01:25:03,200
>> Άκου δεσποινίς, πάντα το έκλεινες

3726
01:25:01,390 --> 01:25:03,200



3727
01:25:01,400 --> 01:25:04,560
πεταλάκι. Μου είπαν ότι το είχε

3728
01:25:03,190 --> 01:25:04,560



3729
01:25:03,200 --> 01:25:05,080
εντοπίστηκε ένας από το Πόντασι.

3730
01:25:04,550 --> 01:25:05,080



3731
01:25:04,560 --> 01:25:07,680
>> Συγγνώμη,

3732
01:25:05,070 --> 01:25:07,680



3733
01:25:05,080 --> 01:25:09,800
>> αλλά άκου δεσποινίς άκου

3734
01:25:07,670 --> 01:25:09,800



3735
01:25:07,680 --> 01:25:11,560
ένας άντρας σαν ισχυρός αλλά είχα έρθει

3736
01:25:09,790 --> 01:25:11,560



3737
01:25:09,800 --> 01:25:12,440
εδώ για μια άλλη ερώτηση.

3738
01:25:11,550 --> 01:25:12,440



3739
01:25:11,560 --> 01:25:15,160
>> Αφήστε να κοιτάξετε.

3740
01:25:12,430 --> 01:25:15,160



3741
01:25:12,440 --> 01:25:16,760
>> Είχα έρθει για εκείνη. Αλλά έχω προθέσεις

3742
01:25:15,150 --> 01:25:16,760



3743
01:25:15,160 --> 01:25:18,600
σειρά. Τώρα απλά δεν είναι η ώρα.

3744
01:25:16,750 --> 01:25:18,600



3745
01:25:16,760 --> 01:25:22,520
>> Είμαι ήσυχος άνθρωπος, δεν ανησυχώ

3746
01:25:18,590 --> 01:25:22,520



3747
01:25:18,600 --> 01:25:22,520
της πολιτικής. Έχω μέλλον.

3749
01:25:24,320 --> 01:25:29,480
>> Τότε ήταν τέλη Μαρτίου. Η εβδομάδα του

3750
01:25:26,790 --> 01:25:29,480



3751
01:25:26,800 --> 01:25:31,320
Πάσχα, θυμάμαι. Σαν να νιώθεις βαρύς

3752
01:25:29,470 --> 01:25:31,320



3753
01:25:29,480 --> 01:25:33,160
ένα σφάλμα που στην πραγματικότητα δεν είχαμε

3754
01:25:31,310 --> 01:25:33,160



3755
01:25:31,320 --> 01:25:35,760
υπάλληλος. Η Μιλένα και εγώ είμαστε εκεί για αρκετό καιρό

3756
01:25:33,150 --> 01:25:35,760



3757
01:25:33,160 --> 01:25:39,400
ξεφύγαμε. Ένα απόγευμα το αποφάσισα

3758
01:25:35,750 --> 01:25:39,400



3759
01:25:35,760 --> 01:25:41,040
περίμενε την όχι μακριά από το σανατόριο.

3760
01:25:39,390 --> 01:25:41,040



3761
01:25:39,400 --> 01:25:43,520
Μιλένα, είναι πιθανό να χρωστάμε ο ένας στον άλλον

3762
01:25:41,030 --> 01:25:43,520



3763
01:25:41,040 --> 01:25:46,240
ξεφύγουν σαν δύο εχθροί. Ας μιλήσουμε μεταξύ μας

3764
01:25:43,510 --> 01:25:46,240



3765
01:25:43,520 --> 01:25:47,960
μια για πάντα. Ας πούμε την αλήθεια,

3766
01:25:46,230 --> 01:25:47,960



3767
01:25:46,240 --> 01:25:49,480
>> ίσως

3768
01:25:47,950 --> 01:25:49,480



3769
01:25:47,960 --> 01:25:51,240
ίσως κάνουμε λάθος, Μάριο.

3770
01:25:49,470 --> 01:25:51,240



3771
01:25:49,480 --> 01:25:53,400
>> Μα γιατί; Το μόνο που έχει σημασία είναι

3772
01:25:51,230 --> 01:25:53,400



3773
01:25:51,240 --> 01:25:55,680
να είσαι ειλικρινής.

3774
01:25:53,390 --> 01:25:55,680



3775
01:25:53,400 --> 01:25:57,840
Η αλήθεια, Μιλένα, είναι ότι σε θέλω

3776
01:25:55,670 --> 01:25:57,840



3777
01:25:55,680 --> 01:26:01,440
Λοιπόν. Όχι, δεν το έχω πει από την πρώτη μέρα

3778
01:25:57,830 --> 01:26:01,440



3779
01:25:57,840 --> 01:26:04,480
Σε είδα, αλλά σιγά σιγά να μαθαίνεις

3780
01:26:01,430 --> 01:26:04,480



3781
01:26:01,440 --> 01:26:08,000
να σε γνωρίζω και να σε σέβομαι μέχρι εκεί

3782
01:26:04,470 --> 01:26:08,000



3783
01:26:04,480 --> 01:26:11,560
νύχτα που πέθανε ένας ισχυρός άνδρας και ήμασταν εκεί

3784
01:26:07,990 --> 01:26:11,560



3785
01:26:08,000 --> 01:26:11,560
πρώτος να τον προσέχει.

3787
01:26:12,240 --> 01:26:16,600
>> Κι εγώ σε αγαπώ, Μάριο.

3789
01:26:17,320 --> 01:26:22,000
Έχω σκεφτεί πολύ τους τελευταίους μήνες και

3790
01:26:20,190 --> 01:26:22,000



3791
01:26:20,200 --> 01:26:23,640
Πάντα αναρωτιόμουν τι είναι αυτό που έχει σημασία για μένα

3792
01:26:21,990 --> 01:26:23,640



3793
01:26:22,000 --> 01:26:25,760
σε εμποδίζει να ανταποδώσεις τα δικά σου

3794
01:26:23,630 --> 01:26:25,760



3795
01:26:23,640 --> 01:26:27,400
στοργή.

3796
01:26:25,750 --> 01:26:27,400



3797
01:26:25,760 --> 01:26:29,360
Δεν με φοβίζει τι μπορεί να σκεφτεί

3798
01:26:27,390 --> 01:26:29,360



3799
01:26:27,400 --> 01:26:31,400
το δόντι,

3800
01:26:29,350 --> 01:26:31,400



3801
01:26:29,360 --> 01:26:33,560
ούτε αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία είναι ο πόνος

3802
01:26:31,390 --> 01:26:33,560



3803
01:26:31,400 --> 01:26:36,920
Ο Αλφρέντο θα προσπαθούσε όταν του το χρωστούσα

3804
01:26:33,550 --> 01:26:36,920



3805
01:26:33,560 --> 01:26:36,920
πες την αλήθεια.

3807
01:26:38,240 --> 01:26:41,960
Ό,τι με βασανίζει είναι πάντα το ίδιο

3808
01:26:39,630 --> 01:26:41,960



3809
01:26:39,640 --> 01:26:45,200
ίδια αμφιβολία.

3810
01:26:41,950 --> 01:26:45,200



3811
01:26:41,960 --> 01:26:47,680
Αν δεν είχε συμβεί τίποτα, αν ο Αλφρέντο

3812
01:26:45,190 --> 01:26:47,680



3813
01:26:45,200 --> 01:26:49,800
ήμουν υγιής και ήμουν πίσω από το ταμείο

3814
01:26:47,670 --> 01:26:49,800



3815
01:26:47,680 --> 01:26:52,800
κατάστημα,

3816
01:26:49,790 --> 01:26:52,800



3817
01:26:49,800 --> 01:26:54,600
Θα ανταποδίδω αυτή τη στοργή σου;

3818
01:26:52,790 --> 01:26:54,600



3819
01:26:52,800 --> 01:26:56,080
Θα μπορούσα να εγκαταλείψω τα πάντα

3820
01:26:54,590 --> 01:26:56,080



3821
01:26:54,600 --> 01:27:00,120
σε ακολουθώ;

3822
01:26:56,070 --> 01:27:00,120



3823
01:26:56,080 --> 01:27:01,920
Ίσως όχι, γιατί ήσουν μιλένα τότε

3824
01:27:00,110 --> 01:27:01,920



3825
01:27:00,120 --> 01:27:04,760
διαφορετικά

3826
01:27:01,910 --> 01:27:04,760



3827
01:27:01,920 --> 01:27:08,240
και ακόμα και να ζεις το φέρνει στο λιμάνι το ίδιο

3828
01:27:04,750 --> 01:27:08,240



3829
01:27:04,760 --> 01:27:11,240
δεν θα είχαμε συναντηθεί ποτέ.

3830
01:27:08,230 --> 01:27:11,240



3831
01:27:08,240 --> 01:27:13,000
>> Αλλά εξακολουθώ να είμαι η ίδια Μιλένα.

3832
01:27:11,230 --> 01:27:13,000



3833
01:27:11,240 --> 01:27:16,040
Έχω το ίδιο πρόσωπο.

3834
01:27:12,990 --> 01:27:16,040



3835
01:27:13,000 --> 01:27:19,320
>> Έχεις αλλάξει μέσα σου, όπως ο del

3836
01:27:16,030 --> 01:27:19,320



3837
01:27:16,040 --> 01:27:21,720
Παραμένω, κι εγώ έχω αλλάξει.

3838
01:27:19,310 --> 01:27:21,720



3839
01:27:19,320 --> 01:27:22,800
Ήταν οι συνθήκες που μας είχαν

3840
01:27:21,710 --> 01:27:22,800



3841
01:27:21,720 --> 01:27:25,680
άνοιξε τα μάτια μου.

3842
01:27:22,790 --> 01:27:25,680



3843
01:27:22,800 --> 01:27:28,280
>> Εννοείτε ότι μεγαλώσαμε

3844
01:27:25,670 --> 01:27:28,280



3845
01:27:25,680 --> 01:27:30,000
>> επίσης;

3846
01:27:28,270 --> 01:27:30,000



3847
01:27:28,280 --> 01:27:32,280
Αλλά δεν θα μπορέσω ποτέ να αφήσω τον Αλφρέντο

3848
01:27:29,990 --> 01:27:32,280



3849
01:27:30,000 --> 01:27:35,000
μέχρι να θεραπευτεί, αρκεί να έχει

3850
01:27:32,270 --> 01:27:35,000



3851
01:27:32,280 --> 01:27:37,000
με χρειάζεσαι.

3852
01:27:34,990 --> 01:27:37,000



3853
01:27:35,000 --> 01:27:39,640
Αλλά για εμάς το σημαντικό είναι ότι αυτά

3854
01:27:36,990 --> 01:27:39,640



3855
01:27:37,000 --> 01:27:43,520
επιτέλους είπαμε πράγματα μεταξύ μας.

3856
01:27:39,630 --> 01:27:43,520



3857
01:27:39,640 --> 01:27:45,240
Ο Αλφρέντο θα γίνει καλά, πρέπει να γίνει καλά.

3858
01:27:43,510 --> 01:27:45,240



3859
01:27:43,520 --> 01:27:47,760
Δεν πρέπει να υπάρχει σκιά

3860
01:27:45,230 --> 01:27:47,760



3861
01:27:45,240 --> 01:27:52,360
για να είμαστε ευτυχισμένοι. θα ξέρουμε

3862
01:27:47,750 --> 01:27:52,360



3863
01:27:47,760 --> 01:27:52,360
περίμενε. Είμαστε τόσο νέοι.

3865
01:27:57,160 --> 01:28:02,880
Η Bia Giotti αλλάζει συχνά την έκθεση.

3866
01:28:00,150 --> 01:28:02,880



3867
01:28:00,160 --> 01:28:05,440
>> Ναι, κάθε Σάββατο.

3868
01:28:02,870 --> 01:28:05,440



3869
01:28:02,880 --> 01:28:07,120
>> Τι υπήρχε σήμερα;

3870
01:28:05,430 --> 01:28:07,120



3871
01:28:05,440 --> 01:28:07,800
Έφτιαξε πυραμίδες με τούβλα

3872
01:28:07,110 --> 01:28:07,800



3873
01:28:07,120 --> 01:28:09,840
του βουτύρου

3874
01:28:07,790 --> 01:28:09,840



3875
01:28:07,800 --> 01:28:12,560
>> και μετά

3876
01:28:09,830 --> 01:28:12,560



3877
01:28:09,840 --> 01:28:15,440
>> τέσσερις ρόδες παρμεζάνας στις γωνίες

3878
01:28:12,550 --> 01:28:15,440



3879
01:28:12,560 --> 01:28:17,480
σκόρπισε εκείνα τα κουτάκια σαρδέλας.

3880
01:28:15,430 --> 01:28:17,480



3881
01:28:15,440 --> 01:28:20,320
>> Ποιες;

3882
01:28:17,470 --> 01:28:20,320



3883
01:28:17,480 --> 01:28:24,120
>> Μια νέα αμερικανική μάρκα.

3884
01:28:20,310 --> 01:28:24,120



3885
01:28:20,320 --> 01:28:25,560
>> Η Νάντη είναι πάντα η καλύτερη

3886
01:28:24,110 --> 01:28:25,560



3887
01:28:24,120 --> 01:28:28,560
και δεν έβαλε καμία ανάκληση

3888
01:28:25,550 --> 01:28:28,560



3889
01:28:25,560 --> 01:28:28,560
διαφάνεια.

3891
01:28:28,720 --> 01:28:34,920
>> Σημαίες στην κορυφή των πυραμίδων.

3892
01:28:32,150 --> 01:28:34,920



3893
01:28:32,160 --> 01:28:36,720
>> Είπα ότι ήταν χωρίς φαντασία.

3894
01:28:34,910 --> 01:28:36,720



3895
01:28:34,920 --> 01:28:41,480
Χρειαζόμασταν κάτι να μας το θυμίζει

3896
01:28:36,710 --> 01:28:41,480



3897
01:28:36,720 --> 01:28:45,680
Πάσχα, ένα τρόπαιο αυγού όπως έκανα παλιά.

3898
01:28:41,470 --> 01:28:45,680



3899
01:28:41,480 --> 01:28:45,680
Θα δεις, θα χάσει τους πελάτες του.

3901
01:28:46,320 --> 01:28:50,450
μην κλαις,

3902
01:28:47,990 --> 01:28:50,450



3903
01:28:48,000 --> 01:28:51,080
τριν

3904
01:28:50,440 --> 01:28:51,080



3905
01:28:50,450 --> 01:28:54,800
[γέλιο]

3906
01:28:51,070 --> 01:28:54,800



3907
01:28:51,080 --> 01:28:58,360
Αν κλάψεις, τι θα κάνω; σε ήθελα

3908
01:28:54,790 --> 01:28:58,360



3909
01:28:54,800 --> 01:29:01,360
καλά, ξέρεις; Σε ήθελα όπως ήμουν

3910
01:28:58,350 --> 01:29:01,360



3911
01:28:58,360 --> 01:29:01,360
ικανός.

3913
01:29:01,760 --> 01:29:05,680
Τώρα καταλαβαίνω ότι δεν υπάρχει μόνο στον κόσμο

3914
01:29:03,630 --> 01:29:05,680



3915
01:29:03,640 --> 01:29:07,440
το μαγαζί.

3916
01:29:05,670 --> 01:29:07,440



3917
01:29:05,680 --> 01:29:08,720
Ωστόσο

3918
01:29:07,430 --> 01:29:08,720



3919
01:29:07,440 --> 01:29:10,880
Δεν έχω πια χρόνο να

3920
01:29:08,710 --> 01:29:10,880



3921
01:29:08,720 --> 01:29:14,520
αρχίζουν.

3922
01:29:10,870 --> 01:29:14,520



3923
01:29:10,880 --> 01:29:17,640
Εσύ και ο Μάριο, από την άλλη, έχεις όλη σου τη ζωή

3924
01:29:14,510 --> 01:29:17,640



3925
01:29:14,520 --> 01:29:19,880
μπροστά σου. Ξέρω, ξέρω, Μιλένα, αυτό

3926
01:29:17,630 --> 01:29:19,880



3927
01:29:17,640 --> 01:29:22,720
εσύ και ο Μάριο αγαπάτε ο ένας τον άλλον. Όχι, όχι εγώ

3928
01:29:19,870 --> 01:29:22,720



3929
01:29:19,880 --> 01:29:25,840
δεν το είπε κανείς, ξέρεις; Αυτό μου ήταν αρκετό

3930
01:29:22,710 --> 01:29:25,840



3931
01:29:22,720 --> 01:29:29,160
κοίτα εσένα. Ξέρω, φοβήθηκες

3932
01:29:25,830 --> 01:29:29,160



3933
01:29:25,840 --> 01:29:32,280
πες μου, αλλά δεν χρειάζεται να φοβάσαι, Μιλένα.

3934
01:29:29,150 --> 01:29:32,280



3935
01:29:29,160 --> 01:29:35,720
Δεν ξέρω. θεραπεύεσαι. θα μπορούσα να έχω

3936
01:29:32,270 --> 01:29:35,720



3937
01:29:32,280 --> 01:29:38,200
παραιτούμαι να σε χάσω, αλλά τώρα είμαι

3938
01:29:35,710 --> 01:29:38,200



3939
01:29:35,720 --> 01:29:41,600
χαίρομαι που το ξέρω ακόμα και χωρίς εμένα

3940
01:29:38,190 --> 01:29:41,600



3941
01:29:38,200 --> 01:29:41,600
θα είσαι ευτυχισμένος. [καθαρίζει το λαιμό]

3943
01:29:41,840 --> 01:29:48,480
Έλιωσαν τις καμπάνες.

3944
01:29:45,670 --> 01:29:48,480



3945
01:29:45,680 --> 01:29:51,480
Ωραίο Μεγάλο Σάββατο, ρε Μιλένα. Οι δυο μας

3946
01:29:48,470 --> 01:29:51,480



3947
01:29:48,480 --> 01:29:51,480
μαζί.

3949
01:29:53,400 --> 01:29:58,160
Θυμηθείτε αυτό.

3950
01:29:56,190 --> 01:29:58,160



3951
01:29:56,200 --> 01:30:02,160
δεν συγχωρώ

3952
01:29:58,150 --> 01:30:02,160



3953
01:29:58,160 --> 01:30:05,960
σε αυτούς που με πλήγωσαν τόσο πολύ.

3954
01:30:02,150 --> 01:30:05,960



3955
01:30:02,160 --> 01:30:05,960
Πες και στον Μάριο.

3957
01:30:06,360 --> 01:30:14,360
Διαμαρτυρηθείτε για μένα

3958
01:30:09,310 --> 01:30:14,360



3959
01:30:09,320 --> 01:30:14,360
πώς παραπονιέσαι για τον μάγκιστ.

3961
01:30:27,360 --> 01:30:31,200
>> Προχώρα. Εδώ.

3962
01:30:28,270 --> 01:30:31,200



3963
01:30:28,280 --> 01:30:32,280
>> Σας ευχαριστώ.

3964
01:30:31,190 --> 01:30:32,280



3965
01:30:31,200 --> 01:30:35,280
>> Καλημέρα λογιστή.

3966
01:30:32,270 --> 01:30:35,280



3967
01:30:32,280 --> 01:30:35,280
>> Γεια σας.

3969
01:30:41,960 --> 01:30:43,160
Χαιρετίσματα.

3970
01:30:42,470 --> 01:30:43,160



3971
01:30:42,480 --> 01:30:44,880
>> Καλημέρα.

3972
01:30:43,150 --> 01:30:44,880



3973
01:30:43,160 --> 01:30:45,240
>> Λοιπόν, είναι έτοιμοι για αύριο, ε.

3974
01:30:44,870 --> 01:30:45,240



3975
01:30:44,880 --> 01:30:46,560
>> Εντάξει.

3976
01:30:45,230 --> 01:30:46,560



3977
01:30:45,240 --> 01:30:49,280
>> Ω, έλα εδώ. Έλα εσύ.

3978
01:30:46,550 --> 01:30:49,280



3979
01:30:46,560 --> 01:30:51,720
>> Ω, καλώς ήρθατε πίσω. Κατόπιν παραγγελίας σου λογιστή.

3980
01:30:49,270 --> 01:30:51,720



3981
01:30:49,280 --> 01:30:52,040
>> Λοιπόν, υπάρχουν πολλά καλά νέα σε εξέλιξη

3982
01:30:51,710 --> 01:30:52,040



3983
01:30:51,720 --> 01:30:53,640
Κέρατο;

3984
01:30:52,030 --> 01:30:53,640



3985
01:30:52,040 --> 01:30:55,360
>> Τα συνηθισμένα πράγματα.

3986
01:30:53,630 --> 01:30:55,360



3987
01:30:53,640 --> 01:30:56,480
>> Κοίτα, η γυναίκα του Maciste είναι

3988
01:30:55,350 --> 01:30:56,480



3989
01:30:55,360 --> 01:30:58,200
πιο ζωντανός εδώ;

3990
01:30:56,470 --> 01:30:58,200



3991
01:30:56,480 --> 01:30:58,720
>> Όχι, στην πραγματικότητα. Πήρε τα δικά της πίσω

3992
01:30:58,190 --> 01:30:58,720



3993
01:30:58,200 --> 01:31:00,520
χώρα.

3994
01:30:58,710 --> 01:31:00,520



3995
01:30:58,720 --> 01:31:02,080
>> Ναι, το ξέρω αυτό, το ξέρω. Ήθελα να πω

3996
01:31:00,510 --> 01:31:02,080



3997
01:31:00,520 --> 01:31:03,720
αν έχει ακόμα επαφή με το δρόμο.

3998
01:31:02,070 --> 01:31:03,720



3999
01:31:02,080 --> 01:31:06,000
>> Όχι, θα το απέκλεια.

4000
01:31:03,710 --> 01:31:06,000



4001
01:31:03,720 --> 01:31:06,640
>> Ω. Θα το απέκλειες, ε; Μου φαίνεται το

4002
01:31:05,990 --> 01:31:06,640



4003
01:31:06,000 --> 01:31:07,960
το αντίθετο όμως.

4004
01:31:06,630 --> 01:31:07,960



4005
01:31:06,640 --> 01:31:10,800
>> Αχ, αλλά αν σου είναι ξεκάθαρο

4006
01:31:07,950 --> 01:31:10,800



4007
01:31:07,960 --> 01:31:14,200
>> και το καταλαβαίνω και το Ciao Nanni αυτό αργότερα

4008
01:31:10,790 --> 01:31:14,200



4009
01:31:10,800 --> 01:31:15,720
η πρόταση που είναι σαφής και προφανής είναι εκεί

4010
01:31:14,190 --> 01:31:15,720



4011
01:31:14,200 --> 01:31:18,200
ακόμα κάποιος στο δρόμο να το κορνάρει

4012
01:31:15,710 --> 01:31:18,200



4013
01:31:15,720 --> 01:31:19,520
σκέψου ότι ασχολούμαι με το να είμαι ισχυρός άνδρας

4014
01:31:18,190 --> 01:31:19,520



4015
01:31:18,200 --> 01:31:22,680
κεντρικό και κάτι;

4016
01:31:19,510 --> 01:31:22,680



4017
01:31:19,520 --> 01:31:25,000
>> Αλλά και πώς μπορεί να είναι από το

4018
01:31:22,670 --> 01:31:25,000



4019
01:31:22,680 --> 01:31:27,520
Ο νόμος είναι ίδιος για όλους;

4020
01:31:24,990 --> 01:31:27,520



4021
01:31:25,000 --> 01:31:29,280
>> Τέλος πάντων, Τσάμπα, άκουσε. Είναι καλό

4022
01:31:27,510 --> 01:31:29,280



4023
01:31:27,520 --> 01:31:31,280
ας γίνει γνωστό ποια από αυτές τις ιστορίες είναι

4024
01:31:29,270 --> 01:31:31,280



4025
01:31:29,280 --> 01:31:33,120
Καλό είναι να μην το συζητάμε άλλο. Εσύ

4026
01:31:31,270 --> 01:31:33,120



4027
01:31:31,280 --> 01:31:33,560
εξουσιοδοτεί την αναφορά. Εκεί θα σερβιριστεί

4028
01:31:33,110 --> 01:31:33,560



4029
01:31:33,120 --> 01:31:35,880
Τζέιμς.

4030
01:31:33,550 --> 01:31:35,880



4031
01:31:33,560 --> 01:31:38,560
>> Μια στιγμή, πες στην κυρία ότι έρχομαι

4032
01:31:35,870 --> 01:31:38,560



4033
01:31:35,880 --> 01:31:40,880
να τη βρεις. Ακούστε και κάτι άλλο, όλοι τους

4034
01:31:38,550 --> 01:31:40,880



4035
01:31:38,560 --> 01:31:43,080
αυτά τα ξυπνητήρια με ενοχλούν το πρωί.

4036
01:31:40,870 --> 01:31:43,080



4037
01:31:40,880 --> 01:31:43,280
Το έχω συνηθίσει τα τελευταία

4038
01:31:43,070 --> 01:31:43,280



4039
01:31:43,080 --> 01:31:45,240
φορές.

4040
01:31:43,270 --> 01:31:45,240



4041
01:31:43,280 --> 01:31:46,560
>> Μα κυρία, λέτε να μην ασχολείστε;

4042
01:31:45,230 --> 01:31:46,560



4043
01:31:45,240 --> 01:31:48,840
>> Δεν ενοχλώ. Δεν ενοχλώ. Για

4044
01:31:46,550 --> 01:31:48,840



4045
01:31:46,560 --> 01:31:51,320
φιλανθρωπία, ή τα αγοράζουν με μεγαλύτερο ήχο

4046
01:31:48,830 --> 01:31:51,320



4047
01:31:48,840 --> 01:31:52,080
Christian ή κάνουν χωρίς αυτό. Εκθεση.

4048
01:31:51,310 --> 01:31:52,080



4049
01:31:51,320 --> 01:31:53,600
Αντίο. ΓΕΙΑ.

4050
01:31:52,070 --> 01:31:53,600



4051
01:31:52,080 --> 01:31:55,720
>> Θα εξυπηρετηθεί ο λογιστής.

4052
01:31:53,590 --> 01:31:55,720



4053
01:31:53,600 --> 01:31:57,120
>> Ποιος είπε;

4054
01:31:55,710 --> 01:31:57,120



4055
01:31:55,720 --> 01:32:00,600
>> Νάνι. Και πρέπει να κάνουμε μια κουβέντα

4056
01:31:57,110 --> 01:32:00,600



4057
01:31:57,120 --> 01:32:01,640
και εσύ. Ε, το θέλω.

4058
01:32:00,590 --> 01:32:01,640



4059
01:32:00,600 --> 01:32:02,560
Καλημέρα.

4060
01:32:01,630 --> 01:32:02,560



4061
01:32:01,640 --> 01:32:05,560
>> Καλημέρα.

4062
01:32:02,550 --> 01:32:05,560



4063
01:32:02,560 --> 01:32:05,560
>> Όχι.

4065
01:32:05,880 --> 01:32:08,800
>> Και είναι εντάξει αν, ευγενικά, αλλά δεν είναι εκεί

4066
01:32:07,390 --> 01:32:08,800



4067
01:32:07,400 --> 01:32:10,120
απλά πρέπει να διώξεις πάρα πολλούς

4068
01:32:08,790 --> 01:32:10,120



4069
01:32:08,800 --> 01:32:12,640
χαμογέλασα. Χάιτο;

4070
01:32:10,110 --> 01:32:12,640



4071
01:32:10,120 --> 01:32:14,360
>> Αλλά δεν το κάνω

4072
01:32:12,630 --> 01:32:14,360



4073
01:32:12,640 --> 01:32:15,800
>> αυτό που έκανε τα περνάει όλα

4074
01:32:14,350 --> 01:32:15,800



4075
01:32:14,360 --> 01:32:18,040
όρια, αγαπητή κυρία.

4076
01:32:15,790 --> 01:32:18,040



4077
01:32:15,800 --> 01:32:19,200
>> Και τα λεφτά που μου χρωστούσες για 2 χρόνια;

4078
01:32:18,030 --> 01:32:19,200



4079
01:32:18,040 --> 01:32:20,720
Μήπως ξέχασε;

4080
01:32:19,190 --> 01:32:20,720



4081
01:32:19,200 --> 01:32:22,520
>> Εκμεταλλεύτηκε την απουσία μου για να

4082
01:32:20,710 --> 01:32:22,520



4083
01:32:20,720 --> 01:32:23,840
ξεγέλασε τη μητέρα μου και αγόρασε τη δική μου

4084
01:32:22,510 --> 01:32:23,840



4085
01:32:22,520 --> 01:32:24,240
διαμέρισμα για το ένα τρίτο του

4086
01:32:23,830 --> 01:32:24,240



4087
01:32:23,840 --> 01:32:26,280
αξία.

4088
01:32:24,230 --> 01:32:26,280



4089
01:32:24,240 --> 01:32:30,280
>> Αντί να λέμε τόσες πολλές λέξεις, ας πάμε στο

4090
01:32:26,270 --> 01:32:30,280



4091
01:32:26,280 --> 01:32:32,120
γεγονότα. Αντουανέτα. Ναι, κυρία.

4092
01:32:30,270 --> 01:32:32,120



4093
01:32:30,280 --> 01:32:33,160
Εδώ είναι το μητρώο και το αρχείο Bencini.

4094
01:32:32,110 --> 01:32:33,160



4095
01:32:32,120 --> 01:32:35,160
Κυρία,

4096
01:32:33,150 --> 01:32:35,160



4097
01:32:33,160 --> 01:32:37,160
>> αυτά είναι τα γεγονότα. σας συμβουλεύω να

4098
01:32:35,150 --> 01:32:37,160



4099
01:32:35,160 --> 01:32:38,920
σβήστε το όνομά μου από αυτό το βιβλίο.

4100
01:32:37,150 --> 01:32:38,920



4101
01:32:37,160 --> 01:32:41,680
Παίζει με τη φωτιά, θα σου πω.

4102
01:32:38,910 --> 01:32:41,680



4103
01:32:38,920 --> 01:32:43,920
>> Νεαρά, άκουσέ με; Από πότε

4104
01:32:41,670 --> 01:32:43,920



4105
01:32:41,680 --> 01:32:46,040
ήταν ακόμη παιδί ή ακόμα και

4106
01:32:43,910 --> 01:32:46,040



4107
01:32:43,920 --> 01:32:48,040
αφού δεν γεννήθηκες ακόμα, εγώ

4108
01:32:46,030 --> 01:32:48,040



4109
01:32:46,040 --> 01:32:51,200
Είχα ήδη τη χαρά να γνωρίσω πολλούς

4110
01:32:48,030 --> 01:32:51,200



4111
01:32:48,040 --> 01:32:53,400
από εκείνους τους κυρίους που είναι εδώ ή στη Ρώμη σήμερα

4112
01:32:51,190 --> 01:32:53,400



4113
01:32:51,200 --> 01:32:55,000
ήδη μεταδίδουν, όπως λες, το

4114
01:32:53,390 --> 01:32:55,000



4115
01:32:53,400 --> 01:32:57,080
οδηγίες.

4116
01:32:54,990 --> 01:32:57,080



4117
01:32:55,000 --> 01:32:59,480
Οπότε, αν δεν ξαναπάς κατευθείαν, θα το κάνω χωρίς

4118
01:32:57,070 --> 01:32:59,480



4119
01:32:57,080 --> 01:33:02,640
να το έχει και ενοικιαστή.

4120
01:32:59,470 --> 01:33:02,640



4121
01:32:59,480 --> 01:33:03,920
Όσο γράφω ένα γέλιο, ξέρεις, όχι εγώ

4122
01:33:02,630 --> 01:33:03,920



4123
01:33:02,640 --> 01:33:05,160
δεν παίρνει πολλά.

4124
01:33:03,910 --> 01:33:05,160



4125
01:33:03,920 --> 01:33:07,640
>> Αλλά δεν λες ιστορία,

4126
01:33:05,150 --> 01:33:07,640



4127
01:33:05,160 --> 01:33:08,920
>> Κυρία, κάτι συμβαίνει στο

4128
01:33:07,630 --> 01:33:08,920



4129
01:33:07,640 --> 01:33:10,040
πόρτα του αριθμού τρία.

4130
01:33:08,910 --> 01:33:10,040



4131
01:33:08,920 --> 01:33:12,960
>> Τι είναι;

4132
01:33:10,030 --> 01:33:12,960



4133
01:33:10,040 --> 01:33:14,520
>> Δεν βλέπω καλά.

4134
01:33:12,950 --> 01:33:14,520



4135
01:33:12,960 --> 01:33:17,400
>> Ερώτηση.

4136
01:33:14,510 --> 01:33:17,400



4137
01:33:14,520 --> 01:33:18,320
>> Τι συμβαίνει;

4138
01:33:17,390 --> 01:33:18,320



4139
01:33:17,400 --> 01:33:22,840
Και μετά

4140
01:33:18,310 --> 01:33:22,840



4141
01:33:18,320 --> 01:33:22,840
>> λένε ότι ο κύριος Αλφρέντο πέθανε.

4143
01:33:24,160 --> 01:33:27,160
>> Α!

4145
01:34:04,720 --> 01:34:07,840
Ο Άλφρεντ μόλις θάβεται και έρχεται

4146
01:34:06,830 --> 01:34:07,840



4147
01:34:06,840 --> 01:34:10,640
στο σπίτι για να την επισκεφτεί.

4148
01:34:07,830 --> 01:34:10,640



4149
01:34:07,840 --> 01:34:12,240
>> Είσαι ήσυχος, κουτσομπολιό;

4150
01:34:10,630 --> 01:34:12,240



4151
01:34:10,640 --> 01:34:14,280
Πρέπει πραγματικά να πάρετε κλειδιά αστεριών

4152
01:34:12,230 --> 01:34:14,280



4153
01:34:12,240 --> 01:34:15,120
η γλώσσα. Ο Μάριος είναι ο πιο σοβαρός άνθρωπος

4154
01:34:14,270 --> 01:34:15,120



4155
01:34:14,280 --> 01:34:16,760
της via di Corno.

4156
01:34:15,110 --> 01:34:16,760



4157
01:34:15,120 --> 01:34:18,480
>> Μα τι είπα, Θεέ μου; το είδα

4158
01:34:16,750 --> 01:34:18,480



4159
01:34:16,760 --> 01:34:23,000
πολλές φορές αγκαλιά με τη Μιλένα Σούι

4160
01:34:18,470 --> 01:34:23,000



4161
01:34:18,480 --> 01:34:23,000
Λουνγκόρνι. Δεν θα μπορώ να το πω.

4163
01:34:30,320 --> 01:34:34,120
>> Η μητέρα του Carlino είναι εκεί.

4165
01:34:35,720 --> 01:34:42,360
>> Δεν θέλω να το δω.

4166
01:34:38,150 --> 01:34:42,360



4167
01:34:38,160 --> 01:34:42,360
Καημένη. Αυτή φταίει.

4169
01:34:46,770 --> 01:34:50,310
>> [γέλιο]

4170
01:34:48,630 --> 01:34:50,320



4171
01:34:48,640 --> 01:34:52,440
>> Και εκείνο το άλλο κοπάδι που συνέβη εκεί

4172
01:34:50,310 --> 01:34:52,440



4173
01:34:50,320 --> 01:34:55,000
ατσάλι στη γυναίκα του. Ούγκο, [γέλιο]

4174
01:34:52,430 --> 01:34:55,000



4175
01:34:52,440 --> 01:34:58,440
>> όπως είπε, άντε να το ακούσουμε

4176
01:34:54,990 --> 01:34:58,440



4177
01:34:55,000 --> 01:35:00,440
>> Φινταλμά, καημένη, βάλ'το

4178
01:34:58,430 --> 01:35:00,440



4179
01:34:58,440 --> 01:35:03,150
το μάνδαλο

4180
01:35:00,430 --> 01:35:03,150



4181
01:35:00,440 --> 01:35:04,320
στη Μαριάννα

4182
01:35:03,140 --> 01:35:04,320



4183
01:35:03,150 --> 01:35:06,440
[γέλιο]

4184
01:35:04,310 --> 01:35:06,440



4185
01:35:04,320 --> 01:35:08,880
και το να μένεις στο σπίτι στη Via del Corno είναι άλλο

4186
01:35:06,430 --> 01:35:08,880



4187
01:35:06,440 --> 01:35:12,160
παρά το θέατρο. Αλλά ο Ciste διασκέδασε

4188
01:35:08,870 --> 01:35:12,160



4189
01:35:08,880 --> 01:35:12,160
σαν παιδί.

4191
01:35:14,920 --> 01:35:19,960
Λοιπόν, ας πάμε,

4192
01:35:16,430 --> 01:35:19,960



4193
01:35:16,440 --> 01:35:21,000
>> σας χαιρετάμε.

4194
01:35:19,950 --> 01:35:21,000



4195
01:35:19,960 --> 01:35:21,880
>> Καλησπέρα Ιησού.

4196
01:35:20,990 --> 01:35:21,880



4197
01:35:21,000 --> 01:35:22,680
>> Αντίο Μάρκο.

4198
01:35:21,870 --> 01:35:22,680



4199
01:35:21,880 --> 01:35:25,680
>> Γεια σου Gesuina.

4200
01:35:22,670 --> 01:35:25,680



4201
01:35:22,680 --> 01:35:25,680
>> Αντίο.

4203
01:35:28,280 --> 01:35:32,080
>> Αυτά τα άλλα φυλλάδια θα είναι έτοιμα

4204
01:35:30,510 --> 01:35:32,080



4205
01:35:30,520 --> 01:35:32,240
για αύριο ή μεθαύριο. Θα σου τα φέρει

4206
01:35:32,070 --> 01:35:32,240



4207
01:35:32,080 --> 01:35:33,720
εσύ;

4208
01:35:32,230 --> 01:35:33,720



4209
01:35:32,240 --> 01:35:35,800
>> Ναι, ναι, θα σας τα φέρω μετά το μεσημέρι.

4210
01:35:33,710 --> 01:35:35,800



4211
01:35:33,720 --> 01:35:39,800
Είναι στην αγορά, στο συνηθισμένο μέρος.

4212
01:35:35,790 --> 01:35:39,800



4213
01:35:35,800 --> 01:35:39,800
>> Και πάλι. Μέχρι να ξαναβρεθούμε. Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

4215
01:35:44,840 --> 01:35:47,280
>> Λοιπόν,

4216
01:35:46,070 --> 01:35:47,280



4217
01:35:46,080 --> 01:35:51,920
>> Η Κίνα τα πήγε καλά

4218
01:35:47,270 --> 01:35:51,920



4219
01:35:47,280 --> 01:35:51,920
>> σε όλο τον κόσμο. Είσαι αουτσάιντερ;

4221
01:36:23,720 --> 01:36:30,320
Έχουμε εντολές να σας μεταφέρουμε

4222
01:36:24,830 --> 01:36:30,320



4223
01:36:24,840 --> 01:36:30,320
αστυνομικό τμήμα. Δεν καταλαβαίνω γιατί

4225
01:36:42,880 --> 01:36:49,000
οχι μη μιλας

4226
01:36:45,310 --> 01:36:49,000



4227
01:36:45,320 --> 01:36:49,000
βλέπεις, είμαι σιωπηλός.

4229
01:37:21,360 --> 01:37:23,380
>> [καμπάνα]

4231
01:37:23,960 --> 01:37:28,040
>> Εκεί, το βρήκα.

4232
01:37:25,150 --> 01:37:28,040



4233
01:37:25,160 --> 01:37:30,200
>> Τι βρήκατε; Το μάννα.

4234
01:37:28,030 --> 01:37:30,200



4235
01:37:28,040 --> 01:37:31,680
Διαβάστε τα και θα το δείτε όταν ήταν

4236
01:37:30,190 --> 01:37:31,680



4237
01:37:30,200 --> 01:37:33,280
εκτυπωσα τα πραγματα που ειναι γραμμενα εκει ναι

4238
01:37:31,670 --> 01:37:33,280



4239
01:37:31,680 --> 01:37:35,760
θα μπορούσαν ακόμα να πουν.

4240
01:37:33,270 --> 01:37:35,760



4241
01:37:33,280 --> 01:37:37,040
>> Μένει να φανεί, αγαπητή κυρία, αν το

4242
01:37:35,750 --> 01:37:37,040



4243
01:37:35,760 --> 01:37:38,360
νέοι νόμοι θα έχουν χαρακτήρα

4244
01:37:37,030 --> 01:37:38,360



4245
01:37:37,040 --> 01:37:43,680
αναδρομική.

4246
01:37:38,350 --> 01:37:43,680



4247
01:37:38,360 --> 01:37:43,680
>> Τελείωσες; Έξω λοιπόν, έξω!

4249
01:37:50,080 --> 01:37:55,440
12

4250
01:37:51,710 --> 01:37:55,440



4251
01:37:51,720 --> 01:37:55,440
πάνω από μια κοιλιά

4253
01:37:55,840 --> 01:37:58,840
λευκό

4255
01:38:04,280 --> 01:38:07,760
12 μητέρες

4257
01:38:21,200 --> 01:38:25,720
Πρόσεχε Μιλένα. Να είστε προσεκτικοί.

4259
01:38:30,600 --> 01:38:36,080
>> Τρέξε Μιλένα, τρέξε.

4260
01:38:34,050 --> 01:38:36,080



4261
01:38:34,060 --> 01:38:36,080
>> [μουσική]

4263
01:38:43,230 --> 01:38:45,250
[μουσική]

4265
01:38:56,160 --> 01:39:00,260
>> Αλλά είμαι τυχερός που σε γνώρισα,

4266
01:38:58,390 --> 01:39:00,260



4267
01:38:58,400 --> 01:39:01,520
ίσως με ακολούθησαν, ήρθαν

4268
01:39:00,250 --> 01:39:01,520



4269
01:39:00,260 --> 01:39:04,880
[γέλια] για να σε συλλάβουν, μπλόκαραν

4270
01:39:01,510 --> 01:39:04,880



4271
01:39:01,520 --> 01:39:04,880
όλους τους δρόμους γύρω via del Corno.

4273
01:39:06,810 --> 01:39:08,830
>> [μουσική]

4275
01:39:16,080 --> 01:39:22,400
>> Εδώ είναι. Φύγε, Μάριο, φύγε.

4276
01:39:19,230 --> 01:39:22,400



4277
01:39:19,240 --> 01:39:22,400
Όχι, περίμενε.

4279
01:39:26,460 --> 01:39:28,480
>> [μουσική]

4281
01:39:30,040 --> 01:39:34,160
>> Μιλένα, κοίτα με, θα βρω που

4282
01:39:31,910 --> 01:39:34,160



4283
01:39:31,920 --> 01:39:36,360
κρυψε με. Αλλά κι αν με έπιασαν

4284
01:39:34,150 --> 01:39:36,360



4285
01:39:34,160 --> 01:39:37,840
τώρα, ναι, δυνατός. Να θυμάσαι ότι δεν σε έχω

4286
01:39:36,350 --> 01:39:37,840



4287
01:39:36,360 --> 01:39:40,280
ποτέ δεν αγάπησα τόσο πολύ όσο σε αυτό

4288
01:39:37,830 --> 01:39:40,280



4289
01:39:37,840 --> 01:39:45,120
στιγμή.

4290
01:39:40,270 --> 01:39:45,120



4291
01:39:40,280 --> 01:39:45,120
Αγάπη μου. Πήγαινε, πήγαινε, τρέξε μακριά.

4293
01:39:45,460 --> 01:39:47,480
[μουσική]

4295
01:39:52,010 --> 01:39:54,030
>> [μουσική]

4297
01:40:18,800 --> 01:40:25,440
>> Είδατε πόσο απλό ήταν να το δώσετε στον εαυτό σας

4298
01:40:22,030 --> 01:40:25,440



4299
01:40:22,040 --> 01:40:25,440
πρώτο φιλί;

4301
01:40:32,560 --> 01:40:37,280
Θυμάσαι;

4302
01:40:34,190 --> 01:40:37,280



4303
01:40:34,200 --> 01:40:39,280
Μιλένα, χαμογέλα,

4304
01:40:37,270 --> 01:40:39,280



4305
01:40:37,280 --> 01:40:42,280
το χαμόγελο της ταιριάζει.

4306
01:40:39,270 --> 01:40:42,280



4307
01:40:39,280 --> 01:40:42,280
>> Πάμε.

4309
01:40:54,680 --> 01:40:57,760
On est bien tombé, il y a des voleurs.

4311
01:41:28,160 --> 01:41:33,680
Και μετά

4312
01:41:30,190 --> 01:41:33,680



4313
01:41:30,200 --> 01:41:33,680
το πήραν.

4315
01:41:40,080 --> 01:41:45,720
>> Τι συμβαίνει με εσάς, Γεια;

4316
01:41:41,310 --> 01:41:45,720



4317
01:41:41,320 --> 01:41:45,720
>> Ε, τίποτα, τίποτα, λογιστή.

4319
01:41:47,040 --> 01:41:51,320
Τι; Εδώ τίποτα.

4321
01:42:02,200 --> 01:42:06,680
Αγαπητή Μιλένα,

4322
01:42:04,670 --> 01:42:06,680



4323
01:42:04,680 --> 01:42:08,280
μετά από ένα χρόνο στη φυλακή τα κατάφερα

4324
01:42:06,670 --> 01:42:08,280



4325
01:42:06,680 --> 01:42:10,720
επισκευή στη Γαλλία, όπου μί

4326
01:42:08,270 --> 01:42:10,720



4327
01:42:08,280 --> 01:42:13,080
έφτασε. Ήταν και για τους δυο μας όμως

4328
01:42:10,710 --> 01:42:13,080



4329
01:42:10,720 --> 01:42:17,280
όλοι οι άνθρωποι μας για περισσότερο

4330
01:42:13,070 --> 01:42:17,280



4331
01:42:13,080 --> 01:42:20,240
περιμένοντας με ακόμα αγώνες και πίκρα.

4332
01:42:17,270 --> 01:42:20,240



4333
01:42:17,280 --> 01:42:22,360
Εν τω μεταξύ, παντού ήταν η Ιταλία, ο Κάρλιν και οι

4334
01:42:20,230 --> 01:42:22,360



4335
01:42:20,240 --> 01:42:25,880
οι φίλοι του έζησαν τα σπουδαία τους

4336
01:42:22,350 --> 01:42:25,880



4337
01:42:22,360 --> 01:42:28,560
ημέρα. Οδός Χορν. Αυτό το μικρό

4338
01:42:25,870 --> 01:42:28,560



4339
01:42:25,880 --> 01:42:31,440
εικόνα της πατρίδας μας, όπου

4340
01:42:28,550 --> 01:42:31,440



4341
01:42:28,560 --> 01:42:34,360
γεννηθήκαμε ή μεγαλώσαμε, υπήρχε κάθε

4342
01:42:31,430 --> 01:42:34,360



4343
01:42:31,440 --> 01:42:37,080
στιγμιαία κοντά με τη μνήμη του, με τη δική του

4344
01:42:34,350 --> 01:42:37,080



4345
01:42:34,360 --> 01:42:37,080
ανθρώπινη ζεστασιά.

4347
01:42:41,660 --> 01:42:43,680
>> [μουσική]